<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Syntaxe des répétitions - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Writing-repeats.fr.html#Writing-repeats" title="Écriture de répétitions">
<link rel="prev" href="Repeat-types.fr.html#Repeat-types" title="Types de répétitions">
<link rel="next" href="Manual-repeat-commands.fr.html#Manual-repeat-commands" title="Commandes de reprise manuelles">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Repeat-syntax"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Manual-repeat-commands.fr.html#Manual-repeat-commands">Commandes de reprise manuelles</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Repeat-types.fr.html#Repeat-types">Types de répétitions</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-repeats.fr.html#Writing-repeats">Écriture de répétitions</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Syntaxe des répétitions</h5>
<p><a name="index-volta-497"></a><a name="index-premi_00c3_00a8re-fois-498"></a><a name="index-seconde-fois-499"></a><a name="index-g_t_005crepeat-500"></a><a name="index-g_t_005crepeat-501"></a>
<p>Tous les différents types de reprise se spécifient dans
LilyPond avec une même construction syntaxique, qui est :
<pre class="example">\repeat <var>type_de_la_reprise</var> <var>nombre_de_répétitions</var> <var>expression_à_répéter</var>
</pre>
<p>On peut ajouter, pour indiquer une fin alternative :
<a name="index-g_t_005calternative-502"></a><a name="index-g_t_005calternative-503"></a>
<pre class="example">\alternative {
<var>alternative1</var>
<var>alternative2</var>
<var>alternative3</var>
...
}
</pre>
<p class="noindent">chaque <var>alternative</var> étant une expression musicale. Si l'on donne
trop peu d'alternatives en regard du nombre de fois où le passage doit
être rejoué, la première alternative sera jouée plusieurs fois.
<p>Les reprises courantes s'indiquent comme ceci :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c1
\repeat volta 2 { c4 d e f }
\repeat volta 2 { f e d c }
</pre>
<p>
<a href="../03/lily-851f4e47.ly"> <img align="middle" border="0" src="../03/lily-851f4e47.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Et avec des fins alternatives :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c1
\repeat volta 2 {c4 d e f}
\alternative { {d2 d} {f f,} }
</pre>
<p>
<a href="../5a/lily-215d36a1.ly"> <img align="middle" border="0" src="../5a/lily-215d36a1.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Il est possible de créer des répétitions avec une levée.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff {
\partial 4 e |
\repeat volta 4 { c2 d2 | e2 f2 | }
\alternative { { g4 g g e } { a a a a | b2. } }
}
</pre>
<p>
<a href="../4c/lily-63ccdf57.ly"> <img align="middle" border="0" src="../4c/lily-63ccdf57.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">ou
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff {
\partial 4
\repeat volta 4 { e | c2 d2 | e2 f2 | }
\alternative { { \partial 4*3 g4 g g } { a a a a | b2. } }
}
</pre>
<p>
<a href="../66/lily-2d8d9cba.ly"> <img align="middle" border="0" src="../66/lily-2d8d9cba.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-g_t_005crepeatTie-504"></a><a name="index-g_t_005crepeatTie-505"></a>
Des liaisons de tenue peuvent être ajoutées à toute alternative :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c1
\repeat volta 2 {c4 d e f ~ }
\alternative { {f2 d} {f\repeatTie f,} }
</pre>
<p>
<a href="../38/lily-732ff0ac.ly"> <img align="middle" border="0" src="../38/lily-732ff0ac.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>On peut raccourcir les crochets indiquant les fins alternatives,
en définissant la propriété <code>voltaSpannerDuration</code>. Dans
l'exemple suivant, le crochet ne se prolonge que sur une mesure
à 3/4.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c''{
\time 3/4
c c c
\set Staff.voltaSpannerDuration = #(ly:make-moment 3 4)
\repeat volta 5 { d d d }
\alternative { { e e e f f f }
{ g g g } }
}
</pre>
<p>
<a href="../11/lily-44f7ad13.ly"> <img align="middle" border="0" src="../11/lily-44f7ad13.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Si l'on souhaite à la fois terminer une ligne par une double barre et
débuter la ligne suivante avec une section reprise, on peut utiliser
<pre class="example">... \bar "||:" \break
\repeat volta 2 { ...
</pre>
<p>Consultez <a href="Bar-lines.fr.html#Bar-lines">Barres de mesure</a> pour plus d'informations.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Program reference: <a name="index-VoltaBracket-506"></a><a href="../lilypond-internals/VoltaBracket.fr.html#VoltaBracket">VoltaBracket</a>,
<a name="index-RepeatedMusic-507"></a><a href="../lilypond-internals/RepeatedMusic.fr.html#RepeatedMusic">RepeatedMusic</a>,
<a name="index-VoltaRepeatedMusic-508"></a><a href="../lilypond-internals/VoltaRepeatedMusic.fr.html#VoltaRepeatedMusic">VoltaRepeatedMusic</a>, et
<a name="index-UnfoldedRepeatedMusic-509"></a><a href="../lilypond-internals/UnfoldedRepeatedMusic.fr.html#UnfoldedRepeatedMusic">UnfoldedRepeatedMusic</a>.
<p>Exemples
<p>Les crochets précédant une reprise s'impriment d'ordinaire seulement
au-dessus de la portée du haut. On peut ajuster cela en déplaçant le
graveur <code>Volta_engraver</code> vers les contextes de portée
(<code>Staff</code>) qui doivent comporter ces crochets ;
voir <a href="Modifying-context-plug_002dins.fr.html#Modifying-context-plug_002dins">Modification des greffons de contexte</a>, et <a name="index-Repeats-510"></a><a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Repeats.html#Repeats">Répétitions et reprises</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Problèmes connus et avertissements</h5>
<p><a name="index-reprises-ambig_00c3_00bces-511"></a>
Des reprises imbriquées telles que
<pre class="example">\repeat ...
\repeat ...
\alternative
</pre>
<p class="noindent">présentent une ambiguïté, dans la mesure où l'on ne sait à quelle
section <code>\repeat</code> attribuer la section <code>\alternative</code>. Pour
résoudre cette ambiguïté, il convient de toujours insérer la commande
<code>\alternative</code> à l'intérieur de la section <code>\repeat</code>. Il est
préférable, dans une telle situation, d'utiliser des accolades pour plus
de clarté.
<p>Lorsqu'une alternative commence, les informations de métrique sont
perdues, il faut donc les rappeler après une reprise, par exemple
en définissant <code>Score.measurePosition</code> ou en invoquant la commande
<code>\partial</code>. De même, aucune liaison (de tenue ou autre)
n'est répétée.
<p>Les crochets qui indiquent les alternatives ne sont pas alignés
verticalement.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Manual-repeat-commands.fr.html#Manual-repeat-commands">Commandes de reprise manuelles</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Repeat-types.fr.html#Repeat-types">Types de répétitions</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-repeats.fr.html#Writing-repeats">Écriture de répétitions</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Repeat-syntax.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
