<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Repeticiones - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation" title="Notación musical">
<link rel="prev" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks" title="Expresiones">
<link rel="next" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes" title="Notas simultáneas">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Repeats"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes">Notas simultáneas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks">Expresiones</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation">Notación musical</a>
<hr>
</div>
<h3 class="section">1.4 Repeticiones</h3>
<p class="noindent"><p>
<a href="../a9/lily-2192dfce.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a9/lily-2192dfce.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
<p>La repetición es un concepto fundamental en música, y existen varios
tipos de notación para las repeticiones. LilyPond contempla los
siguientes tipos de repetición:
<dl>
<dt><code>volta (primera y segunda vez)</code><dd>La repetición de la música no se imprime de forma desarrollada, sino
que se indica encerrándola entre barras de repetición. Si el salto de
la repetición se encuentra al comienzo de una pieza, la barra de
repetición sólo se imprime al final del fragmento. Se imprimen una
serie de finales alternativos (volte) de izquierda a derecha indicados
mediante corchetes. Ésta es la notación estándar para las
repeticiones con alternativas.
<br><dt><code>unfold (desplegada)</code><dd>Las música repetida se escribe y se interpreta completamente tantas
veces como especifique el valor <var>número_de_repeticiones</var>. Es útil
cuando se estáescribiendo música repetitiva.
<br><dt><code>percent (porcentaje)</code><dd>Hacer repeticiones de compases o parte de ellos. Tienen un aspecto
semejante a un signo de porcentaje. Las repeticiones de porcentaje se
deben declarar dentro de un contexto <code>Voice</code>.
<br><dt><code>tremolo (trémolo)</code><dd>Hacer barras de trémolo.
</dl>
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="Writing-long-repeats.es.html#Writing-long-repeats">Escribir repeticiones largas</a>
<li><a accesskey="2" href="Short-repeats.es.html#Short-repeats">Repeticiones cortas</a>
</ul>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes">Notas simultáneas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks">Expresiones</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation">Notación musical</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Repeats.html">English</a>, <a href="Repeats.fr.html">français</a>, <a href="Repeats.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
