<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Establecer el comportamiento de las barras automáticas - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Beams.es.html#Beams" title="Barras">
<link rel="prev" href="Automatic-beams.es.html#Automatic-beams" title="Barras automáticas">
<link rel="next" href="Manual-beams.es.html#Manual-beams" title="Barras manuales">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Setting-automatic-beam-behavior"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Manual-beams.es.html#Manual-beams">Barras manuales</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Automatic-beams.es.html#Automatic-beams">Barras automáticas</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Beams.es.html#Beams">Barras</a>
<hr>
</div>
<h5 class="subsubsection">1.2.4.2 Establecer el comportamiento de las barras automáticas</h5>
<p><a name="index-autoBeamSettings-481"></a><a name="index-autoBeamSettings-482"></a>
<a name="index-g_t_0028end-_002a-_002a-_002a-_002a_0029-483"></a><a name="index-g_t_0028end-_002a-_002a-_002a-_002a_0029-484"></a>
<a name="index-g_t_0028begin-_002a-_002a-_002a-_002a_0029-485"></a><a name="index-g_t_0028begin-_002a-_002a-_002a-_002a_0029-486"></a>
<a name="index-barras-autom_00c3_00a1ticas_002c-ajuste-fino-487"></a><a name="index-ajuste-fino-de-las-barras-autom_00c3_00a1ticas-488"></a>
<!-- [TODO: use \applyContext] -->
<p>En compases de tipo normal, las barras automáticas pueden comenzar en
cualquier nota pero solamente pueden terminar en algunas poriciones
dentro del compás: las barras pueden terminar sobre una parte, o sobre
duraciones que estén especificadas por las propiedades de
<code>autoBeamSettings</code>. Las propiedades de <code>autoBeamSettings</code>
consisten en un a lista de reglas que especifican dónde pueden
comenzar y teminar las barras. Las reglas predeterminadas de
<code>autoBeamSettings</code> están definidas en
<samp><span class="file">scm/auto-beam.scm</span></samp>.
<p>Para poder añadir una regla a la lista, utilice
<pre class="example">#(override-auto-beam-setting '(be p q n m) a b [contexto])
</pre>
<ul>
<li><code>be</code> es <code>begin</code> o bien <code>end</code>.
<li><code>p/q</code> es la duración de la nota para la que quiere añadir una
regla. Se considera que una barra tiene la duración de su nota más
breve. Ajuste <code>p</code> y <code>q</code> a <code>'*'</code> para que esto se
aplique a cualquier barra.
<li><code>n/m</code> es la indicación de compás al que se aplica esta regla.
Ajuste <code>n</code> y <code>m</code> a <code>'*'</code> para hacer que se aplique a
cualquier tipo de compás.
<li><code>a/b</code> es la posición dentro del compás en que la barra debe
comenzar o acabar.
<li><code>contexto</code> es opcional, y especifica el contexto en que se debe
hacer el cambio. El valor predeterminado es <code>'Voice</code>.
<p><code>#(score-override-auto-beam-setting '(A B C D) E F)</code> es
equivalente a <code>#(override-auto-beam-setting '(A B C D) E F
'Score)</code>.
</ul>
<p>Por ejemplo, si las barras automáticas siempre debe terminar sobre la
primera negra, use
<pre class="example">#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4)
</pre>
<p>Podemos forzar los ajustes de las barras para que sólo tengan efecto
sobre barras cuya nota más breve es una cierta duración:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\time 2/4
#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 16)
a16 a a a a a a a |
a32 a a a a16 a a a a a |
#(override-auto-beam-setting '(end 1 32 * *) 1 16)
a32 a a a a16 a a a a a |
</pre>
<p>
<a href="../2f/lily-568c80c1.ly"> <img align="middle" border="0" src="../2f/lily-568c80c1.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Podemos forzar los ajustes de las barras para que sólo tengan efecto
en ciertos tipos de compás:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\time 5/8
#(override-auto-beam-setting '(end * * 5 8) 2 8)
c8 c d d d
\time 4/4
e8 e f f e e d d
\time 5/8
c8 c d d d
</pre>
<p>
<a href="../c3/lily-43e20801.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c3/lily-43e20801.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>También podemos eliminar una regla de fin de barrado previamente
establecida usando
<pre class="example">#(revert-auto-beam-setting '(be p q n m) a b [contexto])
</pre>
<p class="noindent"><code>be</code>, <code>p</code>, <code>q</code>, <code>n</code>, <code>m</code>, <code>a</code>, <code>b</code>
y <code>context</code> son los mismos que antes. Observe que las reglas
predeteminadas se especifican en <samp><span class="file">scm/auto-beam.scm</span></samp>, así
que podemos revertir las reglas que no hayamos creado explícitamente.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\time 4/4
a16 a a a a a a a a a a a a a a a
#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 4 4) 1 4)
a16 a a a a a a a a a a a a a a a
</pre>
<p>
<a href="../bf/lily-98e2dc12.ly"> <img align="middle" border="0" src="../bf/lily-98e2dc12.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>La regla de un enunciado <code>revert-auto-beam-setting</code> debe
corresponderse exactamente con la regla original. Esto es, no se
tiene en cuenta ninguna expansión de comodines.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\time 1/4
#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8)
a16 a a a
#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 8) % ¡esto no lo devuelve a su valor anterior!
a a a a
#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8) % esto sí
a a a a
</pre>
<p>
<a href="../71/lily-48db9277.ly"> <img align="middle" border="0" src="../71/lily-48db9277.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<!-- TODO: old material - not covered by above stuff, I think. -->
<p>Si las barras automáticas han de terminar en cada negra de un compás
de 5/4 time, especifique todas las terminaciones
<pre class="example">#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4 'Staff)
#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 2 'Staff)
#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 3 4 'Staff)
#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 5 4 'Staff)
...
</pre>
<p>Se puede usar la misma sintaxis para especificar los puntos de inicio
de las barras. En este ejemplo, las barras automáticas sólo pueden
terminar sobre una negra con puntillo:
<pre class="example">#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 3 8)
#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 2)
#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 7 8)
</pre>
<p>En el compás de 4/4, esto significa que las barras automáticas sólo
pueden terminar sobre 3/8 y sobre el cuarto pulso del compás (después
de que 3/4, esto es, 2 veces 3/8, han transcurrido del compás).
<p>Si se produce cualquier comportamiento inesperado de las barras,
compruebe los ajustes de barrado automático predeterminados que están
en <samp><span class="file">scm/auto-beam.scm</span></samp> en busca de una posible
interferencia, porque los finales de barra que están allí definidos
aún se aplicarán encima de sus propias sobreescrituras. Cualquier
final no deseado en los valores predeterminados se debe revertir para
nuestro compás concreto.
<p>Por ejemplo, para tipografiar finales de barra de <code>(3 4 3 2)</code> en
un 12/8, comience por
<pre class="example">%%% revertir los valores predeterminados de scm/auto-beam.scm repecto al compás de 12/8
#(revert-auto-beam-setting '(end * * 12 8) 3 8)
#(revert-auto-beam-setting '(end * * 12 8) 3 4)
#(revert-auto-beam-setting '(end * * 12 8) 9 8)
%%% sus nuevos valores
#(override-auto-beam-setting '(end 1 8 12 8) 3 8)
#(override-auto-beam-setting '(end 1 8 12 8) 7 8)
#(override-auto-beam-setting '(end 1 8 12 8) 10 8)
</pre>
<p><a name="index-autom_00c3_00a1tica_002c-generaci_00c3_00b3n-de-barras-489"></a><a name="index-auto_002dbarrado-490"></a><a name="index-autoBeaming-491"></a><a name="index-autoBeaming-492"></a>
<a name="index-letra-493"></a>
Si se usan barras para indicar melismas en canciones, entonces el
barrado automático se debe inhabilitar con <code>\autoBeamOff</code>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Instrucciones predefinidas</h5>
<p><a name="index-g_t_005cautoBeamOff-494"></a><a name="index-g_t_005cautoBeamOff-495"></a>
<code>\autoBeamOff</code>,
<a name="index-g_t_005cautoBeamOn-496"></a><a name="index-g_t_005cautoBeamOn-497"></a>
<code>\autoBeamOn</code>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Advertencias y problemas conocidos</h5>
<p>Si una partitura termina mientras una barra automática no ha terminado
aún todavía está aceptando notas, esta última barra no se imprimirá en
absoluto. Lo mismo sirve para las voces polifónicas, introducidas con
<code><< ... \\ ... >></code>. Si una voz polifónica termina
mientras una barra automática está aún aceptando notas, no se imprime.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Rhythms.html#Rhythms">Duraciones</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Manual-beams.es.html#Manual-beams">Barras manuales</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Automatic-beams.es.html#Automatic-beams">Barras automáticas</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Beams.es.html#Beams">Barras</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Setting-automatic-beam-behavior.html">English</a>, <a href="Setting-automatic-beam-behavior.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
