<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Polifonía en un solo pentagrama - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Multiple-voices.es.html#Multiple-voices" title="Varias voces">
<link rel="next" href="Voice-styles.es.html#Voice-styles" title="Estilos de voz">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Single-staff-polyphony"></a>
<a name="Single_002dstaff-polyphony"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Voice-styles.es.html#Voice-styles">Estilos de voz</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Multiple-voices.es.html#Multiple-voices">Varias voces</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Polifonía en un solo pentagrama</h5>
<p>Para tipografiar fragmentos de música que discurre en paralelo y con
las mismas duraciones, se pueden combinar en un solo contexto de voz,
formando así acordes. Para conseguirlo, incorpórelas dentro de una
construcción de música simultánea:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Voice <<
{ e4 f8 d e16 f g8 d4 }
{ c4 d8 b c16 d e8 b4 }
>>
</pre>
<p>
<a href="../23/lily-de56d6e4.ly"> <img align="middle" border="0" src="../23/lily-de56d6e4.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Este método conduce a barrados extraños y advertencias si los
fragmentos de música no tienen las mismas duraciones exactas. Para
componer tipográficamente varias voces verdaderamente independientes
dentro de un único pentagrama se utiliza la construcción
<code><<{...} \\ {...}>></code>, en que las dos (o más) voces se
encuentran separadas por dobles barras invertidas.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
<<
{ r8 r16 g e8. f16 g8[ c,] f e16 d }
\\
{ d16 c d8~ d16 b c8~ c16 b c8~ c16 b8. }
>>
</pre>
<p>
<a href="../ad/lily-6bbabbfb.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ad/lily-6bbabbfb.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Las plicas de las voces primera y tercera se dirigen hacia arriba, y
las de las voces segunda y cuarta se dirigen hacia abajo; las cabezas
de las notas en las voces tercera y cuarta se desplazan
horizontalmente, y los silencios se mueven de manera que eviten las
colisiones. En el ejemplo siguiente, la voz intermedia tiene las
plicas hacia arriba, por lo que la introducimos en tercer lugar, de
forma que se convierte en la voz número tres que tiene las plicas
hacia arriba tal y como era nuestro propósito.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
<<
{ r8 g g g g f16 es f8 d }
\\
{ es,8 r es r d r d r }
\\
{ d'8 s c s bes s a s }
>>
</pre>
<p>
<a href="../f9/lily-b2537a54.ly"> <img align="middle" border="0" src="../f9/lily-b2537a54.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>A menudo se utilizan silencios espaciadores para evitar la aparición
de un número excesivo de silencios, como se ha podido ver en el
ejemplo anterior.
<p>El método que acabamos de presentar crea dos voces nuevas cuando se
encuentra la construcción <code><<{...} \\ {...}>></code> en el código
de entrada; para añadir de forma temporal una sola voz adicional a una
voz ya existente, es necesario instanciar dicha voz de forma
explícita. Para este propósito, se pueden utilizar las instrucciones
desde <code>\voiceOne</code> (voz uno) hasta <code>\voiceFour</code> (voz cuatro)
y <code>\oneVoice</code> (una voz única):
<pre class="example"><< { \voiceOne ... } \new Voice { \voiceTwo ... } >> \oneVoice
</pre>
<p>Esta construcción es más apropiada para mantener en todo momento el
control de las voces, por ejemplo para facilitar una asignación
coherente de la letra al contexto de voz adecuado.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Instrucciones predefinidas</h5>
<p><a name="index-g_t_005cvoiceOne-831"></a><a name="index-g_t_005cvoiceOne-832"></a>
<code>\voiceOne</code>,
<a name="index-g_t_005cvoiceTwo-833"></a><a name="index-g_t_005cvoiceTwo-834"></a>
<code>\voiceTwo</code>,
<a name="index-g_t_005cvoiceThree-835"></a><a name="index-g_t_005cvoiceThree-836"></a>
<code>\voiceThree</code>,
<a name="index-g_t_005cvoiceFour-837"></a><a name="index-g_t_005cvoiceFour-838"></a>
<code>\voiceFour</code>,
<a name="index-g_t_005coneVoice-839"></a><a name="index-g_t_005coneVoice-840"></a>
<code>\oneVoice</code>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Manual de aprendizaje:
<a name="index-Voices-contain-music-841"></a><a href="../lilypond-learning/Voices-contain-music.es.html#Voices-contain-music">Las voces contienen música</a>,
<a name="index-Explicitly-instantiating-voices-842"></a><a href="../lilypond-learning/Explicitly-instantiating-voices.es.html#Explicitly-instantiating-voices">Voces explícitas</a>.
<p>Referencia de la notación:
<a href="Percussion-staves.es.html#Percussion-staves">Pautas de percusión</a>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Simultaneous-notes.html#Simultaneous-notes">Notas simultáneas</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
<a name="Single_002dstaff-polyphony"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Voice-styles.es.html#Voice-styles">Estilos de voz</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Multiple-voices.es.html#Multiple-voices">Varias voces</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Single_002dstaff-polyphony.html">English</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
