<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Versos con ritmos distintos - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Stanzas.es.html#Stanzas" title="Versos">
<link rel="prev" href="Adding-singers_0027-names-to-stanzas.es.html#Adding-singers_0027-names-to-stanzas" title="Añadir el nombre de los cantantes a los versos">
<link rel="next" href="Printing-stanzas-at-the-end.es.html#Printing-stanzas-at-the-end" title="Imprimir los versos al final">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Stanzas-with-different-rhythms"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Printing-stanzas-at-the-end.es.html#Printing-stanzas-at-the-end">Imprimir los versos al final</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Adding-singers_0027-names-to-stanzas.es.html#Adding-singers_0027-names-to-stanzas">Añadir el nombre de los cantantes a los versos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Stanzas.es.html#Stanzas">Versos</a>
<hr>
</div>
<h5 class="subsubsection">2.1.4.4 Versos con ritmos distintos</h5>
<h5 class="subsubheading">Ignorar los melismas</h5>
<p>Existe la posibilidad de que el texto tenga un melisma en un verso,
pero varias sílabas en otro. Una solución es hacer que la voz más
rápida ignore el melisma. Esto se consigue estableciendo
<code>ignoreMelismata</code> en el contexto Lyrics.
<p>Hay un aspecto delicado: el valor de <code>ignoreMelismata</code> se debe
establecer una sílaba <em>antes</em> de la sílaba no melismática del
texto, tal y como se muestra a continuación:
<!-- TODO: breaks compile -->
<blockquote>
<pre class="verbatim">
%{
<<
\relative c' \new Voice = "lahlah" {
\set Staff.autoBeaming = ##f
c4
\slurDotted
f8.[( g16])
a4
}
\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
more slow -- ly
}
\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
\set ignoreMelismata = ##t % se aplica al "fas"
go fas -- ter
\unset ignoreMelismata
still
}
>>
%}
</pre>
<p>
<a href="../70/lily-4fa58679.ly"> <img align="middle" border="0" src="../70/lily-4fa58679.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>El <code>ignoreMelismata</code> se aplica a la sílaba ‘fas’, por ello se
debe introducir antes de ‘go’.
<p>La inversa también es posible: hacer que una línea de letra sea más
lenta que la normal. Esto se puede conseguir insertando <code>\skip</code>s
(desplazamientos) dentro de la letra. Para cada <code>\skip</code>, el
texto se retrasará una nota más. Por ejemplo,
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c' { c c g' }
\addlyrics {
twin -- \skip 4
kle
}
</pre>
<p>
<a href="../ca/lily-a401cd0c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ca/lily-a401cd0c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<h5 class="subsubheading">Cambio a una melodía alternativa</h5>
<p>Son posibles variaciones más complejas en la disposición del texto.
Se puede cambiar la melodía para una línea de la letra durante el
texto. Esto se hace estableciendo la propiedad
<code>associatedVoice</code>. En el ejemplo
<blockquote>
<p>
<a href="../03/lily-5494dbfa.ly"> <img align="middle" border="0" src="../03/lily-5494dbfa.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">el texto del primer verso se aplica a una melodía llamada ‘lahlah’,
<pre class="example">\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
Ju -- ras -- sic Park
}
</pre>
<p>El segundo verso se aplica en principio al contexto de <code>lahlah</code>,
pero para la sílaba ‘ran’, cambia a una melodía diferente. Esto se
consigue con
<pre class="example">\set associatedVoice = alternative
</pre>
<p class="noindent">Aquí, <code>alternative</code> es el nombre del contexto de <code>Voice</code> que
contiene el tresillo.
<p>Una vez más, la instrucción debe ir una sílaba antes de la cuenta,
antes de ‘Ty’ en este caso.
<pre class="example">\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
\set associatedVoice = alternative % se aplica al "ran"
Ty --
ran --
no --
\set associatedVoice = lahlah % se aplica al "rus"
sau -- rus Rex
}
</pre>
<p class="noindent">La disposición se vuelve a cambiar a la situación inicial mediante la
asignación de <code>lahlah</code> a <code>associatedVoice</code>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Printing-stanzas-at-the-end.es.html#Printing-stanzas-at-the-end">Imprimir los versos al final</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Adding-singers_0027-names-to-stanzas.es.html#Adding-singers_0027-names-to-stanzas">Añadir el nombre de los cantantes a los versos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Stanzas.es.html#Stanzas">Versos</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Stanzas-with-different-rhythms.html">English</a>, <a href="Stanzas-with-different-rhythms.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
