<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Indications textuelles - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Writing-text.fr.html#Writing-text" title="Ajout de texte">
<link rel="prev" href="Text-spanners.fr.html#Text-spanners" title="Extensions de texte">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Text-marks"></a>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Text-spanners.fr.html#Text-spanners">Extensions de texte</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-text.fr.html#Writing-text">Ajout de texte</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Indications textuelles</h5>
<p><a name="index-coda-sur-une-barre-de-mesure-686"></a><a name="index-segno-sur-une-barre-de-mesure-687"></a><a name="index-point-d_0027orgue-sur-une-barre-de-mesure-688"></a><a name="index-barres-de-mesure_002c-symboles-au-dessus-de-689"></a><a name="index-g_t_005cmark-690"></a><a name="index-g_t_005cmark-691"></a>
<p>La commande <code>\mark</code> est tout d'abord conçue pour les
<a href="Rehearsal-marks.fr.html#Rehearsal-marks">Indications de repère</a>. Elle peut néanmoins servir à insérer des
signes de coda ou de segno, ou bien un point d'orgue, au dessus d'une
barre de mesure. Couplez-la alors à la commande <code>\markup</code> pour
avoir accès au symbole approprié (ils sont répertoriés dans
<a href="The-Feta-font.fr.html#The-Feta-font">La fonte Feta</a>).
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
c1
</pre>
<p>
<a href="../3d/lily-5c22f13b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../3d/lily-5c22f13b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">Le résultat de <code>\mark</code> n'apparaîtra que sur la portée supérieure
d'un système. Si vous introduisez la commande <code>\mark</code> au moment
d'une barre de mesure, la marque se placera au dessus de la barre. Si
vous y faites appel au milieu d'une mesure, cette marque sera
positionnée entre les notes. Si elle intervient en début de ligne,
elle sera placée juste avant la première note de cette portée. Enfin,
une marque qui tomberait sur un saut de ligne sera imprimée au début
de la ligne suivante.
<!-- IMO this is a bug; hopefully it'll be fixed soon, so I can -->
<!-- delete this sentence. -gp -->
Au cas où il n'y aurait pas de ligne à suivre, la marque ne sera pas imprimée.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Propriétés couramment modifiées</h5>
<p>Pour imprimer une marque à la fin de la portée en cours, procédez
ainsi :
<pre class="example">\override Score.RehearsalMark
#'break-visibility = #begin-of-line-invisible
</pre>
<p><code>\mark</code> est souvent bien utile pour porter une indication à la
fin d'une mesure. Pensez alors à modifier la propriété
<code>#'self-alignment</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\override Score.RehearsalMark
#'break-visibility = #begin-of-line-invisible
c1 c c c4 c c c
\once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #right
\mark "D.S. al Fine "
</pre>
<p>
<a href="../a5/lily-d944a1d6.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a5/lily-d944a1d6.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres
objets que des barres de mesure, tels que l'armure, la clé ou le chiffre de
mesure :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative {
c1
\key cis \major
\clef alto
\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature)
\mark "on key"
cis
\key ces \major
\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(clef)
\clef treble
\mark "on clef"
ces
\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(time-signature)
\key d \minor
\clef tenor
\time 3/4
\mark "on time"
c
}
</pre>
<p>
<a href="../37/lily-e9544afe.ly"> <img align="middle" border="0" src="../37/lily-e9544afe.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Les symboles pris en charge par <code>break-align-symbols</code> sont :
<code>ambitus</code>, <code>breathing-sign</code>, <code>clef</code>, <code>custos</code>,
<code>staff-bar</code>, <code>left-edge</code>, <code>key-cancellation</code>,
<code>key-signature</code>, et <code>time-signature</code>.
<p>Par défaut, les indications textuelles sont alignées avec le milieu
des objets de notation. Bien entendu, vous pouvez modifier les
propriétés <code>break-align-anchor-alignment</code> ou
<code>break-align-anchor</code> des objets en question pour obtenir un autre
résultat.
<!-- KEEP LY -->
<blockquote>
<pre class="verbatim">
{
\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature)
c1
\key cis \major
% La marque sera alignée sur le côté gauche de l'armure
\once \override Staff.KeySignature #'break-align-anchor-alignment = #LEFT
\mark \default
cis1
\key ces \major
% La marque sera alignée sur le côté droit de l'armure
\once \override Staff.KeySignature #'break-align-anchor-alignment = #RIGHT
\mark \default
ces1
\key cis \major
% La marque sera alignée sur le côté gauche de l'armure,
% puis décalée vers la droite de 2 unités.
\once \override Staff.KeySignature #'break-align-anchor = #2
\mark \default
ces1
}
</pre>
<p>
<a href="../ca/lily-44942f2a.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ca/lily-44942f2a.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Bien que ces indications textuelles ne soient habituellement imprimées
qu'au niveau de la portée supérieure, vous pouvez forcer leur
affectation à chacune des portées :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
{
\new Score \with {
\remove "Mark_engraver"
}
<<
\new Staff \with {
\consists "Mark_engraver"
}
{ c''1 \mark "foo" c'' }
\new Staff \with {
\consists "Mark_engraver"
}
{ c'1 \mark "foo" c' }
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../23/lily-919b7f14.ly"> <img align="middle" border="0" src="../23/lily-919b7f14.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Référence du programme : <a name="index-RehearsalMark-692"></a><a href="../lilypond-internals/RehearsalMark.fr.html#RehearsalMark">RehearsalMark</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Text-spanners.fr.html#Text-spanners">Extensions de texte</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-text.fr.html#Writing-text">Ajout de texte</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Text-marks.html">English</a>, <a href="Text-marks.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
