<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="de">
<head>
<title>Transposition - GNU LilyPond Benutzerhandbuch</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Benutzerhandbuch">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.de.html#Top">
<link rel="up" href="Changing-multiple-pitches.de.html#Changing-multiple-pitches" title="Viele Tonhöhen gleichzeitig verändern">
<link rel="prev" href="Octave-checks.de.html#Octave-checks" title="Oktavenüberprüfung">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 bei den Autoren
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig._
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU Free
Documentation Lizenz (Version 1.1 oder spätere, von der Free
Software Foundation publizierte Versionen, ohne invariante
Abschnitte), zu kopieren, verbreiten und/oder zu verändern. Eie
Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU Free Documentation
License'' angefügt.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Transpose"></a>
voriges: <a rel="previous" accesskey="p" href="Octave-checks.de.html#Octave-checks">Oktavenüberprüfung</a>,
aufwärts: <a rel="up" accesskey="u" href="Changing-multiple-pitches.de.html#Changing-multiple-pitches">Viele Tonhöhen gleichzeitig verändern</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Transposition</h5>
<p><a name="index-Transposition-38"></a><a name="index-Transponieren-39"></a><a name="index-g_t_005ctranspose-40"></a><a name="index-g_t_005ctranspose-41"></a>
<p>Ein musikalischer Ausdruck kann mit dem Befehl <code>\transpose</code>
transponiert werden. Die Syntax lautet:
<pre class="example">\transpose <var>von</var> <var>nach</var> <var>mus. Ausdruck</var>
</pre>
<p>Das bedeutet, dass der <var>mus. Ausdruck</var> um das Intervall zwischen den
Tonhöhen <var>von</var> und <var>nach</var> transponiert wird: Jede Note, die die
Tonhöhe <var>von</var> hat, wird in die Tonhöhe <var>nach</var> umgewandelt.
<p>So kann z. B. ein Stück in D-Dur, wenn es für den Sänger etwas zu
tief ist, mit dem Befehl
<pre class="example">\transpose d e ...
</pre>
<p class="noindent">nach E-Dur transponiert werden.
<p>Oder eine Violinstimme, die so notiert wird, wie sie erklingt,
soll von einer A-Klarinette gespielt werden. Hier ist ein
klingendes A als C notiert, so dass alles also eine kleine
Terz tiefer erklingt, als es notiert ist. Für die Erzeugung der
Klarinettenstimme muss folgender Befehl verwendet werden:
<pre class="example">\transpose a c ...
</pre>
<p><code>\transpose</code> unterscheidet enharmonische Verwechslungen: sowohl
<code>\transpose c cis</code> als auch <code>\transpose c des</code> transponieren
die Musik einen Halbton nach oben. Aber die erste Version gibt als
Versetzungszeichen Kreuze aus, die zweite dagegen B-Versetzungszeichen.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
mus = { \key d \major cis d fis g }
\new Staff {
\clef "F" \mus
\clef "G"
\transpose c g' \mus
\transpose c f' \mus
}
</pre>
<p>
<a href="../b2/lily-2e955980.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b2/lily-2e955980.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><code>\transpose</code> kann auch benutzt werden, um die geschriebenen
Noten eines transponierenden Instruments zu notieren. Tonhöhen in
LilyPond werden üblicherweise notiert, wie sie erklingen, aber
man kann auch eine andere Tonart verwenden. Noten einer
B-Trompete, die mit einem klingenden D anfangen, könnte man also
auch so eingeben:
<pre class="example">\transpose c bes { e4 ... }
</pre>
<p>Um die Noten dann wiederum als Trompetenstimme zu drucken (also einen
Ganzton tiefer, als sie erklingen), setzt man einfach um sie herum
eine weitere Transposition:
<pre class="example">\transpose bes c { \transpose c bes { e4 ... } }
</pre>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Siehe auch</h5>
<p>Programmreferenz:
<a name="index-TransposedMusic-42"></a><a href="../lilypond-internals/TransposedMusic.de.html#TransposedMusic">TransposedMusic</a>.
<p>Beispiel:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Pitches.html#Pitches">Tonhöhen</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Bekannte Probleme und Warnungen</h5>
<p>Wenn Sie sowohl <code>\transpose</code> als auch <code>\relative</code>
benutzen wollen, muss die <code>\transpose</code>-Umgebung sich
außerhalb der <code>\relative</code>-Umgebung befinden, da
<code>\relative</code> keine Auswirkungen auf Noten hat, die sich
innerhalb von <code>\transpose</code> befinden.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
voriges: <a rel="previous" accesskey="p" href="Octave-checks.de.html#Octave-checks">Oktavenüberprüfung</a>,
aufwärts: <a rel="up" accesskey="u" href="Changing-multiple-pitches.de.html#Changing-multiple-pitches">Viele Tonhöhen gleichzeitig verändern</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>
<P>
Andere Sprachen: <a href="Transpose.html">English</a>, <a href="Transpose.fr.html">français</a>, <a href="Transpose.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
