<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Transposition - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Changing-multiple-pitches.fr.html#Changing-multiple-pitches" title="Modification de plusieurs hauteurs">
<link rel="prev" href="Octave-checks.fr.html#Octave-checks" title="Vérification d'octave">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Transpose"></a>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Octave-checks.fr.html#Octave-checks">Vérification d'octave</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Changing-multiple-pitches.fr.html#Changing-multiple-pitches">Modification de plusieurs hauteurs</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Transposition</h5>
<p><a name="index-transposition-34"></a><a name="index-transposition-des-hauteurs-35"></a><a name="index-g_t_005ctranspose-36"></a><a name="index-g_t_005ctranspose-37"></a>
<p>Une expression musicale peut être transposée avec <code>\transpose</code>.
Voici la syntaxe :
<pre class="example">\transpose <var>note_de départ</var> <var>note_d_arrivée</var> <var>musicexpr</var>
</pre>
<p>Cela signifie que <var>musicexpr</var> est transposé d'un intervalle entre
les notes <var>note_de_départ</var> et <var>note_d_arrivée</var> : toute note
dont la hauteur était <code>note_de_départ</code>
est changée en <code>note_d_arrivée</code>.
<p>Prenons comme exemple une pièce écrite en ré majeur. Si cette pièce est
un peu trop basse pour l'interprète, elle peut être transposée en mi
majeur avec
<pre class="example">\transpose d e ...
</pre>
<p>Regardons maintenant une partie écrite pour violon — un instrument en
ut). Si cette partie doit être jouée par une clarinette en la (écrite à
la tierce mineure supérieure, un do écrit donnant un la réel), la
transposition suivante créera la partie appropriée.
<pre class="example">\transpose a c ...
</pre>
<p><code>\transpose</code> fait la distinction entre les notes enharmoniques :
<code>\transpose c cis</code> et <code>\transpose c des</code> transposeront la
pièce un demi-ton plus haut. Mais la première version écrira des
dièses et la deuxième des bémols.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
mus = { \key d \major cis d fis g }
\new Staff {
\clef "F" \mus
\clef "G"
\transpose c g' \mus
\transpose c f' \mus
}
</pre>
<p>
<a href="../b2/lily-2e955980.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b2/lily-2e955980.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>On peut aussi utiliser <code>\transpose</code> pour entrer des notes écrites
pour un instrument transpositeur. Normalement, les hauteurs dans
LilyPond sont écrites en ut, i.e. en sons réels, mais elles peuvent être
écrites dans un autre ton. Quand, par exemple, on écrit pour une
trompette en si bémol, commençant sur ré note réelle, on pourrait écrire
<pre class="example">\transpose c bes { e4 ... }
</pre>
<p>Pour imprimer cette musique en si bémol à nouveau — et de ce fait
produire une partie de trompette, au lieu d'un conducteur en notes
réelles, on utilisera un deuxième <code>transpose</code>
<pre class="example">\transpose bes c { \transpose c bes { e4 ... } }
</pre>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Référence du programme : <a name="index-TransposedMusic-38"></a><a href="../lilypond-internals/TransposedMusic.fr.html#TransposedMusic">TransposedMusic</a>.
<p>Exemples : <a name="index-Pitches-39"></a><a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Pitches.html#Pitches">Hauteurs</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Problèmes connus et avertissements</h5>
<p>Si vous voulez utiliser en même temps <code>\transpose</code> et
<code>\relative</code>, vous devez mettre <code>\transpose</code> en dehors de
<code>\relative</code>, puisque <code>\relative</code> n'aura aucun effet sur la
musique apparaissant dans un <code>\transpose</code>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Octave-checks.fr.html#Octave-checks">Vérification d'octave</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Changing-multiple-pitches.fr.html#Changing-multiple-pitches">Modification de plusieurs hauteurs</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Transpose.html">English</a>, <a href="Transpose.es.html">español</a>, <a href="Transpose.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
