<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="de">
<head>
<title>GNU LilyPond Benutzerhandbuch</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Benutzerhandbuch">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="#Top">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
Dieses Dokument ist auch als
<a href="../../../Documentation/user/lilypond.de.pdf">PDF</a> und als
<a href="../../../Documentation/user/lilypond-big-page.html">eine große Seite</a>
(auf Englisch) verfügbar.
<!-- This produces the unified index -->
<p>Diese Datei dokumentiert GNU LilyPond.
<p>Copyright 1999–2007 bei den Autoren.
<p><em>The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.</em>
<p><em>Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.</em>
<blockquote>
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eie Kopie der Lizenz ist im Abschnitt “GNU
Free Documentation License” angefügt.
</blockquote>
<blockquote>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled “GNU
Free Documentation License”.
</blockquote>
<div class="node">
<p>
<a name="Top"></a>
nächstes: <a rel="next" accesskey="n" href="Musical-notation.de.html#Musical-notation">Musikalische Notation</a>,
aufwärts: <a rel="up" accesskey="u" href="../index.de.html#dir">(dir)</a>
<hr>
</div>
<h2 class="unnumbered">GNU LilyPond – Das Notationsprogramm</h2>
<!-- HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX. -->
<p>Das ist das Benutzerhandbuch für GNU LilyPond Version 2.11.57.
Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention
dieses Handbuchs siehe <a name="index-About-the-documentation-1"></a><a href="../lilypond-learning/About-the-documentation.de.html#About-the-documentation">Über die Dokumentation</a>.
<p><a name="index-Internetseite-2"></a><a name="index-URL-3"></a>
Mehr Information unter
<a href="http://www.lilypond.org/">http://www.lilypond.org/</a>. Auf der Internetseite
finden sich Kopien dieser und anderer Dokumentationsdateien.
<!-- *- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- -->
<!-- This file is part of lilypond.tely -->
<!-- \version "2.11.51" -->
<blockquote>
Wir wollen dieses Programm allen Freunden widmen, die wir
durch die Musik kennengelernt haben.
<p>Han-Wen und Jan
</blockquote>
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="Musical-notation.de.html#Musical-notation">Musikalische Notation</a>: Allgemeine Notation von Musik.
<li><a accesskey="2" href="Specialist-notation.de.html#Specialist-notation">Spezielle Notation</a>: Notation, die nur für spezielle Zwecke eingesetzt wird.
<li><a accesskey="3" href="General-input-and-output.de.html#General-input-and-output">General input and output</a>: Allgemeine Information über die Quelldateien von LilyPond.
<li><a accesskey="4" href="Spacing-issues.de.html#Spacing-issues">Abstände</a>: Anzeige der Ausgabe auf dem Papier.
<li><a accesskey="5" href="Changing-defaults.de.html#Changing-defaults">Standardeinstellungen verändern</a>: Das Notenbild verfeinern.
<li><a accesskey="6" href="Interfaces-for-programmers.de.html#Interfaces-for-programmers">Schnittstellen für Programmierer</a>: Benutzung für Experten.
</li></ul>
<p>Anhänge
</p>
<ul class="menu">
<li><a accesskey="7" href="Literature-list.de.html#Literature-list">Literatur</a>: Wichtige Literatur über die Notation.
<li><a accesskey="8" href="Notation-manual-tables.de.html#Notation-manual-tables">Notationsübersicht</a>: Tabellen und Grafiken.
<li><a accesskey="9" href="Cheat-sheet.de.html#Cheat-sheet">Befehlsübersicht</a>: Überblick über die LilyPond-Syntax.
<li><a href="GNU-Free-Documentation-License.de.html#GNU-Free-Documentation-License">GNU Free Documentation License</a>: Die Lizenz dieses Handbuchs.
<li><a href="LilyPond-command-index.de.html#LilyPond-command-index">Index der LilyPond-Befehle</a>
<li><a href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index">LilyPond-Index</a>
</ul>
<div class="contents">
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<ul>
<li><a name="toc_Top" href="index.de.html#Top">GNU LilyPond – Das Notationsprogramm</a>
<li><a name="toc_Musical-notation" href="Musical-notation.de.html#Musical-notation">1 Musikalische Notation</a>
<ul>
<li><a href="Pitches.de.html#Pitches">1.1 Tonhöhen</a>
<ul>
<li><a href="Writing-pitches.de.html#Writing-pitches">1.1.1 Tonhöhen setzen</a>
<ul>
<li><a href="Absolute-octave-entry.de.html#Absolute-octave-entry">Absolute Oktavenbezeichnung</a>
<li><a href="Relative-octave-entry.de.html#Relative-octave-entry">Relative Oktavenbezeichnung</a>
<li><a href="Accidentals.de.html#Accidentals">Versetzungszeichen</a>
<li><a href="Note-names-in-other-languages.de.html#Note-names-in-other-languages">Notenbezeichnungen in anderen Sprachen</a>
</li></ul>
<li><a href="Changing-multiple-pitches.de.html#Changing-multiple-pitches">1.1.2 Viele Tonhöhen gleichzeitig verändern</a>
<ul>
<li><a href="Octave-checks.de.html#Octave-checks">Oktavenüberprüfung</a>
<li><a href="Transpose.de.html#Transpose">Transposition</a>
</li></ul>
<li><a href="Displaying-pitches.de.html#Displaying-pitches">1.1.3 Tonhöhen anzeigen lassen</a>
<ul>
<li><a href="Clef.de.html#Clef">Notenschlüssel</a>
<li><a href="Key-signature.de.html#Key-signature">Tonartbezeichnung</a>
<li><a href="Ottava-brackets.de.html#Ottava-brackets">Oktavierungsklammern</a>
<li><a href="Instrument-transpositions.de.html#Instrument-transpositions">Transposition von Instrumenten</a>
<li><a href="Automatic-accidentals.de.html#Automatic-accidentals">Automatische Versetzungszeichen</a>
<li><a href="Ambitus.de.html#Ambitus">Tonumfang</a>
</li></ul>
<li><a href="Note-heads.de.html#Note-heads">1.1.4 Notenköpfe</a>
<ul>
<li><a href="Special-note-heads.de.html#Special-note-heads">Besondere Notenköpfe</a>
<li><a href="Easy-notation-note-heads.de.html#Easy-notation-note-heads">Easy-Notation-Notenköpfe</a>
<li><a href="Shape-note-heads.de.html#Shape-note-heads">Notenköpfe mit besonderen Formen</a>
<li><a href="Improvisation.de.html#Improvisation">Improvisation</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Rhythms.de.html#Rhythms">1.2 Rhythmus</a>
<ul>
<li><a href="Writing-rhythms.de.html#Writing-rhythms">1.2.1 Rhythmen eingeben</a>
<ul>
<li><a href="Durations.de.html#Durations">1.2.1.1 Tondauern</a>
<li><a href="Tuplets.de.html#Tuplets">1.2.1.2 Andere rhythmische Aufteilungen</a>
<li><a href="Scaling-durations.de.html#Scaling-durations">1.2.1.3 Tondauern skalieren</a>
<li><a href="Ties.de.html#Ties">1.2.1.4 Bindebögen</a>
</li></ul>
<li><a href="Writing-rests.de.html#Writing-rests">1.2.2 Pausen eingeben</a>
<ul>
<li><a href="Rests.de.html#Rests">1.2.2.1 Pausen</a>
<li><a href="Invisible-rests.de.html#Invisible-rests">1.2.2.2 Invisible rests</a>
<li><a href="Full-measure-rests.de.html#Full-measure-rests">1.2.2.3 Ganztaktige Pausen</a>
</li></ul>
<li><a href="Displaying-rhythms.de.html#Displaying-rhythms">1.2.3 Rhythmen anzeigen lassen</a>
<ul>
<li><a href="Time-signature.de.html#Time-signature">1.2.3.1 Taktangabe</a>
<li><a href="Upbeats.de.html#Upbeats">1.2.3.2 Auftakte</a>
<li><a href="Unmetered-music.de.html#Unmetered-music">1.2.3.3 Musik ohne Metrum</a>
<li><a href="Polymetric-notation.de.html#Polymetric-notation">1.2.3.4 Polymetrische Notation</a>
<li><a href="Automatic-note-splitting.de.html#Automatic-note-splitting">1.2.3.5 Automatische Aufteilung von Noten</a>
<li><a href="Showing-melody-rhythms.de.html#Showing-melody-rhythms">1.2.3.6 Melodierhythmus anzeigen</a>
</li></ul>
<li><a href="Beams.de.html#Beams">1.2.4 Balken</a>
<ul>
<li><a href="Automatic-beams.de.html#Automatic-beams">1.2.4.1 Automatische Balken</a>
<li><a href="Setting-automatic-beam-behavior.de.html#Setting-automatic-beam-behavior">1.2.4.2 Einstellung von automatischen Balken</a>
<li><a href="Manual-beams.de.html#Manual-beams">1.2.4.3 Manuelle Balken</a>
<li><a href="Feathered-beams.de.html#Feathered-beams">1.2.4.4 Gespreizte Balken</a>
</li></ul>
<li><a href="Bars.de.html#Bars">1.2.5 Takte</a>
<ul>
<li><a href="Bar-lines.de.html#Bar-lines">1.2.5.1 Taktlinien</a>
<li><a href="Bar-numbers.de.html#Bar-numbers">1.2.5.2 Taktzahlen</a>
<li><a href="Bar-and-bar-number-checks.de.html#Bar-and-bar-number-checks">1.2.5.3 Takt- und Taktzahlüberprüfung</a>
<li><a href="Rehearsal-marks.de.html#Rehearsal-marks">1.2.5.4 Übungszeichen</a>
</li></ul>
<li><a href="Special-rhythmic-concerns.de.html#Special-rhythmic-concerns">1.2.6 Besondere rhythmische Fragen</a>
<ul>
<li><a href="Grace-notes.de.html#Grace-notes">1.2.6.1 Verzierungen</a>
<li><a href="Aligning-to-cadenzas.de.html#Aligning-to-cadenzas">1.2.6.2 An Kadenzen ausrichten</a>
<li><a href="Time-administration.de.html#Time-administration">1.2.6.3 Verwaltung der Zeiteinheiten</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Expressive-marks.de.html#Expressive-marks">1.3 Ausdrucksbezeichnungen</a>
<ul>
<li><a href="Attached-to-notes.de.html#Attached-to-notes">1.3.1 An Noten angehängt</a>
<ul>
<li><a href="Articulations-and-ornamentations.de.html#Articulations-and-ornamentations">Artikulationszeichen und Verzierungen</a>
<li><a href="Dynamics.de.html#Dynamics">Dynamik</a>
<li><a href="New-dynamic-marks.de.html#New-dynamic-marks">Neue Lautstärkezeichen</a>
</li></ul>
<li><a href="Curves.de.html#Curves">1.3.2 Bögen</a>
<ul>
<li><a href="Slurs.de.html#Slurs">Legatobögen</a>
<li><a href="Phrasing-slurs.de.html#Phrasing-slurs">Phrasierungsbögen</a>
<li><a href="Laissez-vibrer-ties.de.html#Laissez-vibrer-ties">Laissez-vibrer-Bögen</a>
<li><a href="Breath-marks.de.html#Breath-marks">Atemzeichen</a>
<li><a href="Falls-and-doits.de.html#Falls-and-doits">Glissando zu unbestimmter Tonhöhe</a>
</li></ul>
<li><a href="Lines.de.html#Lines">1.3.3 Linien</a>
<ul>
<li><a href="Glissando.de.html#Glissando">Glissando</a>
<li><a href="Arpeggio.de.html#Arpeggio">Arpeggio</a>
<li><a href="Trills.de.html#Trills">Triller</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Repeats.de.html#Repeats">1.4 Wiederholungszeichen</a>
<ul>
<li><a href="Writing-long-repeats.de.html#Writing-long-repeats">1.4.1 Lange Wiederholungen eingeben</a>
<ul>
<li><a href="Repeat-types.de.html#Repeat-types">Wiederholungtypen</a>
<li><a href="Repeat-syntax.de.html#Repeat-syntax">Die Syntax der Wiederholungen</a>
<li><a href="Manual-repeat-commands.de.html#Manual-repeat-commands">Manuelle Wiederholungsbefehle</a>
</li></ul>
<li><a href="Short-repeats.de.html#Short-repeats">1.4.2 Kurze Wiederholungen</a>
<ul>
<li><a href="Percent-repeats.de.html#Percent-repeats">Prozent-Wiederholungen</a>
<li><a href="Tremolo-repeats.de.html#Tremolo-repeats">Tremolo-Wiederholung</a>
<li><a href="Tremolo-subdivisions.de.html#Tremolo-subdivisions">Tremolo-Unterteilung</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Simultaneous-notes.de.html#Simultaneous-notes">1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten</a>
<ul>
<li><a href="Single-voice.de.html#Single-voice">1.5.1 Eine einzelne Stimme</a>
<ul>
<li><a href="Chorded-notes.de.html#Chorded-notes">Noten mit Akkorden</a>
<li><a href="Clusters.de.html#Clusters">Cluster</a>
</li></ul>
<li><a href="Multiple-voices.de.html#Multiple-voices">1.5.2 Mehrere Stimmen</a>
<ul>
<li><a href="Basic-polyphony.de.html#Basic-polyphony">Einfache Mehrstimmigkeit</a>
<li><a href="Explicitly-instantiating-voices.de.html#Explicitly-instantiating-voices">Stimmen explizit beginnen</a>
<li><a href="Collision-resolution.de.html#Collision-resolution">Auflösung von Zusammenstößen</a>
<li><a href="Automatic-part-combining.de.html#Automatic-part-combining">Automatische Kombination von Stimmen</a>
<li><a href="Writing-music-in-parallel.de.html#Writing-music-in-parallel">Musik parallel notieren</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Staff-notation.de.html#Staff-notation">1.6 Notation innerhalb eines Systems</a>
<ul>
<li><a href="Displaying-staves.de.html#Displaying-staves">1.6.1 Systeme anzeigen lassen</a>
<ul>
<li><a href="System-start-delimiters.de.html#System-start-delimiters">Klammern am Systemanfang</a>
<li><a href="Staff-symbol.de.html#Staff-symbol">Das Notensystem</a>
<li><a href="Hiding-staves.de.html#Hiding-staves">Systeme verstecken</a>
</li></ul>
<li><a href="Writing-parts.de.html#Writing-parts">1.6.2 Orchesterstimmen erstellen</a>
<ul>
<li><a href="Metronome-marks.de.html#Metronome-marks">Metronomangabe</a>
<li><a href="Instrument-names.de.html#Instrument-names">Instrumentenbezeichnungn</a>
<li><a href="Quoting-other-voices.de.html#Quoting-other-voices">Stichnoten</a>
<li><a href="Formatting-cue-notes.de.html#Formatting-cue-notes">Stichnoten formatieren</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Editorial-annotations.de.html#Editorial-annotations">1.7 Anmerkungen</a>
<ul>
<li><a href="Inside-the-staff.de.html#Inside-the-staff">1.7.1 Innerhalt des Systems</a>
<ul>
<li><a href="Selecting-notation-font-size.de.html#Selecting-notation-font-size">Auswahl der Notations-Schriftgröße</a>
<li><a href="Fingering-instructions.de.html#Fingering-instructions">Fingersatzanweisungen</a>
<li><a href="Hidden-notes.de.html#Hidden-notes">Unsichtbare Noten</a>
<li><a href="Coloring-objects.de.html#Coloring-objects">Farbige Objekte</a>
<li><a href="Parentheses.de.html#Parentheses">Klammern</a>
<li><a href="Stems.de.html#Stems">Hälse</a>
</li></ul>
<li><a href="Outside-the-staff.de.html#Outside-the-staff">1.7.2 Außerhalb des Notensystems</a>
<ul>
<li><a href="Balloon-help.de.html#Balloon-help">Erklärungen in Ballonform</a>
<li><a href="Grid-lines.de.html#Grid-lines">Gitternetzlinien</a>
<li><a href="Analysis-brackets.de.html#Analysis-brackets">Analyseklammern</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Text.de.html#Text">1.8 Text</a>
<ul>
<li><a href="Writing-text.de.html#Writing-text">1.8.1 Text eingeben</a>
<ul>
<li><a href="Text-scripts.de.html#Text-scripts">1.8.1.1 Textarten</a>
<li><a href="Text-spanners.de.html#Text-spanners">1.8.1.2 Text mit Verbindungslinien</a>
<li><a href="Text-marks.de.html#Text-marks">1.8.1.3 Textartige Zeichen</a>
<li><a href="Separate-text.de.html#Separate-text">1.8.1.4 Separater Text</a>
</li></ul>
<li><a href="Formatting-text.de.html#Formatting-text">1.8.2 Text formatieren</a>
<ul>
<li><a href="Text-markup-introduction.de.html#Text-markup-introduction">1.8.2.1 Textbeschriftung (Einleitung)</a>
<li><a href="Selecting-font-and-font-size.de.html#Selecting-font-and-font-size">1.8.2.2 Überblick über die wichtigsten Textbeschriftungsbefehle</a>
<li><a href="Text-alignment.de.html#Text-alignment">1.8.2.3 Textausrichtung</a>
<li><a href="Graphic-notation-inside-markup.de.html#Graphic-notation-inside-markup">1.8.2.4 Graphische Notation innerhalb einer Textbeschriftung</a>
<li><a href="Music-notation-inside-markup.de.html#Music-notation-inside-markup">1.8.2.5 Musikalische Notation innerhalb einer Textbeschriftung</a>
<li><a href="Multi_002dpage-markup.de.html#Multi_002dpage-markup">1.8.2.6 Textbeschriftung über mehrere Seiten</a>
</li></ul>
<li><a href="Fonts.de.html#Fonts">1.8.3 Schriftarten</a>
<ul>
<li><a href="Entire-document-fonts.de.html#Entire-document-fonts">1.8.3.1 Schriftart des gesamten Dokuments</a>
<li><a href="Single-entry-fonts.de.html#Single-entry-fonts">1.8.3.2 Schriftarten für einen Eintrag</a>
</li></ul>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Specialist-notation" href="Specialist-notation.de.html#Specialist-notation">2 Spezielle Notation</a>
<ul>
<li><a href="Vocal-music.de.html#Vocal-music">2.1 Notation von Gesang</a>
<ul>
<li><a href="Common-notation-for-vocals.de.html#Common-notation-for-vocals">2.1.1 Übliche Notation für Gesang</a>
<ul>
<li><a href="References-for-vocal-music.de.html#References-for-vocal-music">2.1.1.1 Referenz für Musiktexte</a>
<li><a href="Setting-simple-songs.de.html#Setting-simple-songs">2.1.1.2 Einfache Lieder setzen</a>
<li><a href="Entering-lyrics.de.html#Entering-lyrics">2.1.1.3 Eingabe von Text</a>
<li><a href="Working-with-lyrics-and-variables.de.html#Working-with-lyrics-and-variables">2.1.1.4 Mit Gesangtexten und Bezeichnern arbeiten</a>
</li></ul>
<li><a href="Aligning-lyrics-to-a-melody.de.html#Aligning-lyrics-to-a-melody">2.1.2 Text an einer Melodie ausrichten</a>
<ul>
<li><a href="Automatic-syllable-durations.de.html#Automatic-syllable-durations">2.1.2.1 Automatische Silbendauer</a>
<li><a href="Manual-syllable-durations.de.html#Manual-syllable-durations">2.1.2.2 Manuelle Silbendauer</a>
<li><a href="Multiple-syllables-to-one-note.de.html#Multiple-syllables-to-one-note">2.1.2.3 Mehrere Silben zu einer Note</a>
<li><a href="Multiple-notes-to-one-syllable.de.html#Multiple-notes-to-one-syllable">2.1.2.4 Mehrere Noten zu einer Silbe</a>
<li><a href="Skipping-notes.de.html#Skipping-notes">2.1.2.5 Noten überspringen</a>
<li><a href="Extenders-and-hyphens.de.html#Extenders-and-hyphens">2.1.2.6 Unterstrichen und Trennstriche</a>
<li><a href="Lyrics-and-repeats.de.html#Lyrics-and-repeats">2.1.2.7 Gesangtext und Wiederholungen</a>
</li></ul>
<li><a href="Placement-of-lyrics.de.html#Placement-of-lyrics">2.1.3 Positionierung von Gesangtext</a>
<ul>
<li><a href="Divisi-lyrics.de.html#Divisi-lyrics">2.1.3.1 Getrennte Texte</a>
<li><a href="Lyrics-independent-of-notes.de.html#Lyrics-independent-of-notes">2.1.3.2 Text unabhängig von den Noten</a>
<li><a href="Chants.de.html#Chants">2.1.3.3 Hymnen</a>
<li><a href="Spacing-out-syllables.de.html#Spacing-out-syllables">2.1.3.4 Silben platzieren</a>
<li><a href="Centering-lyrics-between-staves.de.html#Centering-lyrics-between-staves">2.1.3.5 Gesangtext zwischen Systemen zentrieren</a>
</li></ul>
<li><a href="Stanzas.de.html#Stanzas">2.1.4 Strophen</a>
<ul>
<li><a href="Adding-stanza-numbers.de.html#Adding-stanza-numbers">2.1.4.1 Strophennummern hinzufügen</a>
<li><a href="Adding-dynamics-marks-to-stanzas.de.html#Adding-dynamics-marks-to-stanzas">2.1.4.2 Lautstärkebezeichnung zu Strophen hinzufügen</a>
<li><a href="Adding-singers_0027-names-to-stanzas.de.html#Adding-singers_0027-names-to-stanzas">2.1.4.3 Sängernamen zu Strophen hinzufügen</a>
<li><a href="Stanzas-with-different-rhythms.de.html#Stanzas-with-different-rhythms">2.1.4.4 Strophen mit unterschiedlichem Rhythmus</a>
<li><a href="Printing-stanzas-at-the-end.de.html#Printing-stanzas-at-the-end">2.1.4.5 Die Strophen am Ende ausdrucken</a>
<li><a href="Printing-stanzas-at-the-end-in-multiple-columns.de.html#Printing-stanzas-at-the-end-in-multiple-columns">2.1.4.6 Die Strophen am Ende in mehreren Spalten drucken</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Keyboard-instruments.de.html#Keyboard-instruments">2.2 Tasteninstrumente</a>
<ul>
<li><a href="Common-notation-for-keyboards.de.html#Common-notation-for-keyboards">2.2.1 Übliche Notation für Tasteninstrumente</a>
<ul>
<li><a href="References-for-keyboards.de.html#References-for-keyboards">Referenz für Tasteninstrumente</a>
<li><a href="Changing-staff-manually.de.html#Changing-staff-manually">Notensysteme manuell verändern</a>
<li><a href="Changing-staff-automatically.de.html#Changing-staff-automatically">Automatischer Systemwechsel</a>
<li><a href="Staff_002dchange-lines.de.html#Staff_002dchange-lines">Stimmführungslinien</a>
<li><a href="Cross_002dstaff-stems.de.html#Cross_002dstaff-stems">Hälse über beide Systeme</a>
</li></ul>
<li><a href="Piano.de.html#Piano">2.2.2 Klavier</a>
<ul>
<li><a href="Piano-pedals.de.html#Piano-pedals">Klavierpedal</a>
</li></ul>
<li><a href="Accordion.de.html#Accordion">2.2.3 Akkordion</a>
<ul>
<li><a href="Discant-symbols.de.html#Discant-symbols">Discant symbols</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Unfretted-string-instruments.de.html#Unfretted-string-instruments">2.3 Bundlose Saiteninstrumente</a>
<ul>
<li><a href="Common-notation-for-unfretted-strings.de.html#Common-notation-for-unfretted-strings">2.3.1 Übliche Notation für nichtgebundene Saiteninstrumente</a>
<ul>
<li><a href="References-for-unfretted-strings.de.html#References-for-unfretted-strings">2.3.1.1 References for unfretted strings</a>
</li></ul>
<li><a href="Bowed-instruments.de.html#Bowed-instruments">2.3.2 Streichinstrumente</a>
<ul>
<li><a href="References-for-bowed-strings.de.html#References-for-bowed-strings">2.3.2.1 References for bowed strings</a>
</li></ul>
<li><a href="Plucked-instruments.de.html#Plucked-instruments">2.3.3 Zupfinstrumente</a>
<ul>
<li><a href="Harp.de.html#Harp">2.3.3.1 Harfe</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Fretted-string-instruments.de.html#Fretted-string-instruments">2.4 Saiteninstrumente mit Bünden</a>
<ul>
<li><a href="Common-notation-for-fretted-strings.de.html#Common-notation-for-fretted-strings">2.4.1 Übliche Notation für gebundene Saiteninstrumente</a>
<ul>
<li><a href="References-for-fretted-strings.de.html#References-for-fretted-strings">Referenz für gebundene Saiteninstrumente</a>
<li><a href="String-number-indications.de.html#String-number-indications">Seitennummerbezeichnung</a>
<li><a href="Default-tablatures.de.html#Default-tablatures">Standardtabulaturen</a>
<li><a href="Custom-tablatures.de.html#Custom-tablatures">Angepasste Tabulaturen</a>
<li><a href="Fret-diagram-markups.de.html#Fret-diagram-markups">Fret diagram markups</a>
<li><a href="Right_002dhand-fingerings.de.html#Right_002dhand-fingerings">Right-hand fingerings</a>
</li></ul>
<li><a href="Guitar.de.html#Guitar">2.4.2 Gitarre</a>
<ul>
<li><a href="Indicating-position-and-barring.de.html#Indicating-position-and-barring">Position und Barret anzeigen</a>
<li><a href="Indicating-harmonics-and-dampened-notes.de.html#Indicating-harmonics-and-dampened-notes">Indicating harmonics and dampened notes</a>
</li></ul>
<li><a href="Banjo.de.html#Banjo">2.4.3 Banjo</a>
<ul>
<li><a href="Banjo-tablatures.de.html#Banjo-tablatures">Banjo-Tabulaturen</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Percussion.de.html#Percussion">2.5 Schlagzeug</a>
<ul>
<li><a href="Common-notation-for-percussion.de.html#Common-notation-for-percussion">2.5.1 Übliche Notation für Schlagzeug</a>
<ul>
<li><a href="References-for-percussion.de.html#References-for-percussion">2.5.1.1 Referenz für Schlagzeug</a>
<li><a href="Basic-percussion-notation.de.html#Basic-percussion-notation">2.5.1.2 Grundlagen der Schlagzeugnotation</a>
<li><a href="Percussion-staves.de.html#Percussion-staves">2.5.1.3 Schlagzeugsysteme</a>
<li><a href="Ghost-notes.de.html#Ghost-notes">2.5.1.4 Geisternoten</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Wind-instruments.de.html#Wind-instruments">2.6 Blasinstrumente</a>
<ul>
<li><a href="Common-notation-for-wind-instruments.de.html#Common-notation-for-wind-instruments">2.6.1 Common notation for wind instruments</a>
<ul>
<li><a href="References-for-wind-instruments.de.html#References-for-wind-instruments">Referenz für Blasinstrumente</a>
<li><a href="Fingerings.de.html#Fingerings">Fingersatz</a>
</li></ul>
<li><a href="Bagpipes.de.html#Bagpipes">2.6.2 Dudelsack</a>
<ul>
<li><a href="Bagpipe-definitions.de.html#Bagpipe-definitions">Dudelsack-Defintionen</a>
<li><a href="Bagpipe-example.de.html#Bagpipe-example">Dudelsack-Beispiele</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Chord-notation.de.html#Chord-notation">2.7 Notation von Akkorden</a>
<ul>
<li><a href="Chord-mode.de.html#Chord-mode">2.7.1 Chord mode</a>
<ul>
<li><a href="Chord-mode-overview.de.html#Chord-mode-overview">Chord mode overview</a>
<li><a href="Common-chords.de.html#Common-chords">Common chords</a>
<li><a href="Extended-and-altered-chords.de.html#Extended-and-altered-chords">Extended and altered chords</a>
</li></ul>
<li><a href="Displaying-chords.de.html#Displaying-chords">2.7.2 Displaying chords</a>
<ul>
<li><a href="Printing-chord-names.de.html#Printing-chord-names">Akkordbezeichnungen drucken</a>
<li><a href="Customizing-chord-names.de.html#Customizing-chord-names">Customizing chord names</a>
</li></ul>
<li><a href="Figured-bass.de.html#Figured-bass">2.7.3 Generalbass</a>
<ul>
<li><a href="Introduction-to-figured-bass.de.html#Introduction-to-figured-bass">Grundlagen des Bezifferten Basses</a>
<li><a href="Entering-figured-bass.de.html#Entering-figured-bass">Entering figured bass</a>
<li><a href="Displaying-figured-bass.de.html#Displaying-figured-bass">Displaying figured bass</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="Ancient-notation.de.html#Ancient-notation">2.8 Notation von alter Musik</a>
<ul>
<li><a href="Introduction-to-ancient-notation.de.html#Introduction-to-ancient-notation">2.8.1 Einführung in die Notation Alter Musik</a>
<ul>
<li><a href="Ancient-notation-supported.de.html#Ancient-notation-supported">2.8.1.1 Notation von Alter Musik, die unterstützt wird</a>
</li></ul>
<li><a href="Alternative-note-signs.de.html#Alternative-note-signs">2.8.2 Alternative Notenzeichen</a>
<ul>
<li><a href="Ancient-note-heads.de.html#Ancient-note-heads">2.8.2.1 Notenköpfe Alter Musik</a>
<li><a href="Ancient-accidentals.de.html#Ancient-accidentals">2.8.2.2 Versetzungszeichen Alter Musik</a>
<li><a href="Ancient-rests.de.html#Ancient-rests">2.8.2.3 Pausen Alter Musik</a>
<li><a href="Ancient-clefs.de.html#Ancient-clefs">2.8.2.4 Schlüssel Alter Musik</a>
<li><a href="Ancient-flags.de.html#Ancient-flags">2.8.2.5 Fähnchen Alter Musik</a>
<li><a href="Ancient-time-signatures.de.html#Ancient-time-signatures">2.8.2.6 Taktangaben Alter Musik</a>
</li></ul>
<li><a href="Additional-note-signs.de.html#Additional-note-signs">2.8.3 Zusätzliche Notenzeichen</a>
<ul>
<li><a href="Ancient-articulations.de.html#Ancient-articulations">2.8.3.1 Artikulationszeichen Alter Musik</a>
<li><a href="Custodes.de.html#Custodes">2.8.3.2 Custodes</a>
<li><a href="Divisiones.de.html#Divisiones">2.8.3.3 Divisiones</a>
<li><a href="Ligatures.de.html#Ligatures">2.8.3.4 Ligaturen</a>
<li><a href="White-mensural-ligatures.de.html#White-mensural-ligatures">2.8.3.5 Weiße Mensuralligaturen</a>
<li><a href="Gregorian-square-neumes-ligatures.de.html#Gregorian-square-neumes-ligatures">2.8.3.6 Ligaturen der gregorianischen Quadratnotation</a>
</li></ul>
<li><a href="Pre_002ddefined-contexts.de.html#Pre_002ddefined-contexts">2.8.4 Vordefinierte Umgebungen</a>
<ul>
<li><a href="Gregorian-chant-contexts.de.html#Gregorian-chant-contexts">2.8.4.1 Gregorian chant contexts</a>
<li><a href="Mensural-contexts.de.html#Mensural-contexts">2.8.4.2 Mensural-Kontexte</a>
</li></ul>
<li><a href="Transcribing-ancient-music.de.html#Transcribing-ancient-music">2.8.5 Transkription Alter Musik</a>
<ul>
<li><a href="Ancient-and-modern-from-one-source.de.html#Ancient-and-modern-from-one-source">2.8.5.1 Alte und moderne Edition aus einer Quelldatei</a>
<li><a href="Incipits.de.html#Incipits">2.8.5.2 Incipite</a>
<li><a href="Mensurstriche-layout.de.html#Mensurstriche-layout">2.8.5.3 Mensurstriche layout</a>
<li><a href="Transcribing-Gregorian-chant.de.html#Transcribing-Gregorian-chant">2.8.5.4 Transcribing Gregorian chant</a>
</li></ul>
<li><a href="Editorial-markings.de.html#Editorial-markings">2.8.6 Herausgeberische Anmerkungen</a>
<ul>
<li><a href="Annotational-accidentals.de.html#Annotational-accidentals">2.8.6.1 Vorgeschlagene Versetzungszeichen</a>
<li><a href="Baroque-rhythmic-notation.de.html#Baroque-rhythmic-notation">2.8.6.2 Notation barocker Rhythmen</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a href="World-music.de.html#World-music">2.9 World music</a>
<ul>
<li><a href="Arabic-music.de.html#Arabic-music">2.9.1 Arabic music</a>
<ul>
<li><a href="References-for-Arabic-music.de.html#References-for-Arabic-music">References for Arabic music</a>
<li><a href="Arabic-note-names.de.html#Arabic-note-names">Arabic note names</a>
<li><a href="Arabic-key-signatures.de.html#Arabic-key-signatures">Arabic key signatures</a>
<li><a href="Arabic-time-signatures.de.html#Arabic-time-signatures">Arabic time signatures</a>
<li><a href="Arabic-music-example.de.html#Arabic-music-example">Arabic music example</a>
<li><a href="Further-reading.de.html#Further-reading">Further reading</a>
</li></ul>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_General-input-and-output" href="General-input-and-output.de.html#General-input-and-output">3 General input and output</a>
<ul>
<li><a href="Input-structure.de.html#Input-structure">3.1 Input structure</a>
<ul>
<li><a href="Structure-of-a-score.de.html#Structure-of-a-score">3.1.1 Structure of a score</a>
<li><a href="Multiple-scores-in-a-book.de.html#Multiple-scores-in-a-book">3.1.2 Mehrere Partituren in einem Buch</a>
<li><a href="File-structure.de.html#File-structure">3.1.3 Die Dateistruktur</a>
</li></ul>
<li><a href="Titles-and-headers.de.html#Titles-and-headers">3.2 Titel</a>
<ul>
<li><a href="Creating-titles.de.html#Creating-titles">3.2.1 Titel erstellen</a>
<li><a href="Custom-titles.de.html#Custom-titles">3.2.2 Eigene Titel</a>
<li><a href="Reference-to-page-numbers.de.html#Reference-to-page-numbers">3.2.3 Verweis auf die Seitenzahlen</a>
<li><a href="Table-of-contents.de.html#Table-of-contents">3.2.4 Inhaltsverzeichnis</a>
</li></ul>
<li><a href="Working-with-input-files.de.html#Working-with-input-files">3.3 Working with input files</a>
<ul>
<li><a href="Including-LilyPond-files.de.html#Including-LilyPond-files">3.3.1 LilyPond-Dateien einfügen</a>
<li><a href="Different-editions-from-one-source.de.html#Different-editions-from-one-source">3.3.2 Verschiedene Editionen aus einer Quelldatei</a>
<ul>
<li><a href="Using-variables.de.html#Using-variables">Using variables</a>
<li><a href="Using-tags.de.html#Using-tags">Using tags</a>
</li></ul>
<li><a href="Text-encoding.de.html#Text-encoding">3.3.3 Zeichenkodierung</a>
<li><a href="Displaying-LilyPond-notation.de.html#Displaying-LilyPond-notation">3.3.4 LilyPond-Notation anzeigen</a>
</li></ul>
<li><a href="Controlling-output.de.html#Controlling-output">3.4 Controlling output</a>
<ul>
<li><a href="Extracting-fragments-of-music.de.html#Extracting-fragments-of-music">3.4.1 Extracting fragments of music</a>
<li><a href="Skipping-corrected-music.de.html#Skipping-corrected-music">3.4.2 Korrigierte Musik überspringen</a>
</li></ul>
<li><a href="MIDI-output.de.html#MIDI-output">3.5 MIDI-Ausgabe</a>
<ul>
<li><a href="Creating-MIDI-files.de.html#Creating-MIDI-files">3.5.1 MIDI-Dateien erstellen</a>
<ul>
<li><a href="Creating-MIDI-files.de.html#Creating-MIDI-files">Instrumentenbezeichnungn</a>
</li></ul>
<li><a href="MIDI-block.de.html#MIDI-block">3.5.2 Der MIDI-Block</a>
<li><a href="What-goes-into-the-MIDI-output_003f.de.html#What-goes-into-the-MIDI-output_003f">3.5.3 What goes into the MIDI output?</a>
<ul>
<li><a href="What-goes-into-the-MIDI-output_003f.de.html#What-goes-into-the-MIDI-output_003f">Supported in MIDI</a>
<li><a href="What-goes-into-the-MIDI-output_003f.de.html#What-goes-into-the-MIDI-output_003f">Unsupported in MIDI</a>
</li></ul>
<li><a href="Repeats-in-MIDI.de.html#Repeats-in-MIDI">3.5.4 Repeats in MIDI</a>
<li><a href="Controlling-MIDI-dynamics.de.html#Controlling-MIDI-dynamics">3.5.5 Controlling MIDI dynamics</a>
<ul>
<li><a href="Controlling-MIDI-dynamics.de.html#Controlling-MIDI-dynamics">Dynamic marks</a>
<li><a href="Controlling-MIDI-dynamics.de.html#Controlling-MIDI-dynamics">Overall MIDI volume</a>
<li><a href="Controlling-MIDI-dynamics.de.html#Controlling-MIDI-dynamics">Equalizing different instruments (i)</a>
<li><a href="Controlling-MIDI-dynamics.de.html#Controlling-MIDI-dynamics">Equalizing different instruments (ii)</a>
</li></ul>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Spacing-issues" href="Spacing-issues.de.html#Spacing-issues">4 Abstände</a>
<ul>
<li><a href="Paper-and-pages.de.html#Paper-and-pages">4.1 Papier und Seiten</a>
<ul>
<li><a href="Paper-size.de.html#Paper-size">4.1.1 Papierformat</a>
<li><a href="Page-formatting.de.html#Page-formatting">4.1.2 Seitenformatierung</a>
</li></ul>
<li><a href="Music-layout.de.html#Music-layout">4.2 Notenlayout</a>
<ul>
<li><a href="Setting-the-staff-size.de.html#Setting-the-staff-size">4.2.1 Die Notensystemgröße einstellen</a>
<li><a href="Score-layout.de.html#Score-layout">4.2.2 Partiturlayout</a>
</li></ul>
<li><a href="Breaks.de.html#Breaks">4.3 Umbrüche</a>
<ul>
<li><a href="Line-breaking.de.html#Line-breaking">4.3.1 Zeilenumbrüche</a>
<li><a href="Page-breaking.de.html#Page-breaking">4.3.2 Seitenumbrüche</a>
<li><a href="Optimal-page-breaking.de.html#Optimal-page-breaking">4.3.3 Optimale Seitenumbrüche</a>
<li><a href="Optimal-page-turning.de.html#Optimal-page-turning">4.3.4 Optimale Umbrüche zum Blättern</a>
<li><a href="Minimal-page-breaking.de.html#Minimal-page-breaking">4.3.5 Minimale Seitenumbrüche</a>
<li><a href="Explicit-breaks.de.html#Explicit-breaks">4.3.6 Ausdrückliche Umbrüche</a>
<li><a href="Using-an-extra-voice-for-breaks.de.html#Using-an-extra-voice-for-breaks">4.3.7 Eine zusätzliche Stimme für Umbrüche benutzen</a>
</li></ul>
<li><a href="Vertical-spacing.de.html#Vertical-spacing">4.4 Vertikale Abstände</a>
<ul>
<li><a href="Vertical-spacing-inside-a-system.de.html#Vertical-spacing-inside-a-system">4.4.1 Vertikale Abstände innerhalb eines Systems</a>
<li><a href="Vertical-spacing-between-systems.de.html#Vertical-spacing-between-systems">4.4.2 Vertikale Abstände zwischen Systemen</a>
<li><a href="Explicit-staff-and-system-positioning.de.html#Explicit-staff-and-system-positioning">4.4.3 Explizite Positionierung von Systemen</a>
<li><a href="Two_002dpass-vertical-spacing.de.html#Two_002dpass-vertical-spacing">4.4.4 Vertikale Abstände mit zwei Durchgängen</a>
<li><a href="Vertical-collision-avoidance.de.html#Vertical-collision-avoidance">4.4.5 Vermeidung von vertikalen Zusammenstößen</a>
</li></ul>
<li><a href="Horizontal-spacing.de.html#Horizontal-spacing">4.5 Horizontale Abstände</a>
<ul>
<li><a href="Horizontal-spacing-overview.de.html#Horizontal-spacing-overview">4.5.1 Überblick über horizontale Abstände</a>
<li><a href="New-spacing-area.de.html#New-spacing-area">4.5.2 Eine neuer Bereich mit anderen Abständen</a>
<li><a href="Changing-horizontal-spacing.de.html#Changing-horizontal-spacing">4.5.3 Horizontale Abstände verändern</a>
<li><a href="Line-length.de.html#Line-length">4.5.4 Zeilenlänge</a>
<li><a href="Proportional-notation.de.html#Proportional-notation">4.5.5 Proportionale Notation</a>
</li></ul>
<li><a href="Fitting-music-onto-fewer-pages.de.html#Fitting-music-onto-fewer-pages">4.6 Die Musik auf weniger Seiten zwingen</a>
<ul>
<li><a href="Displaying-spacing.de.html#Displaying-spacing">4.6.1 Abstände anzeigen lassen</a>
<li><a href="Changing-spacing.de.html#Changing-spacing">4.6.2 Changing spacing</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Changing-defaults" href="Changing-defaults.de.html#Changing-defaults">5 Standardeinstellungen verändern</a>
<ul>
<li><a href="Interpretation-contexts.de.html#Interpretation-contexts">5.1 Interpretationsumgebungen</a>
<ul>
<li><a href="Contexts-explained.de.html#Contexts-explained">5.1.1 Was sind Umgebungen?</a>
<ul>
<li><a href="Score-_002d-the-master-of-all-contexts.de.html#Score-_002d-the-master-of-all-contexts">Score - the master of all contexts</a>
<li><a href="Top_002dlevel-contexts-_002d-staff-containers.de.html#Top_002dlevel-contexts-_002d-staff-containers">Top-level contexts - staff containers</a>
<li><a href="Intermediate_002dlevel-contexts-_002d-staves.de.html#Intermediate_002dlevel-contexts-_002d-staves">Intermediate-level contexts - staves</a>
<li><a href="Bottom_002dlevel-contexts-_002d-voices.de.html#Bottom_002dlevel-contexts-_002d-voices">Bottom-level contexts - voices</a>
</li></ul>
<li><a href="Creating-contexts.de.html#Creating-contexts">5.1.2 Umgebungen erstellen</a>
<li><a href="Modifying-context-plug_002dins.de.html#Modifying-context-plug_002dins">5.1.3 Umgebungs-Plugins verändern</a>
<li><a href="Changing-context-default-settings.de.html#Changing-context-default-settings">5.1.4 Die Standardeinstellungen von Umgebungen ändern</a>
<li><a href="Defining-new-contexts.de.html#Defining-new-contexts">5.1.5 Neue Umgebungen definieren</a>
<li><a href="Aligning-contexts.de.html#Aligning-contexts">5.1.6 Umgebungen aneinander ausrichten</a>
</li></ul>
<li><a href="Explaining-the-Internals-Reference.de.html#Explaining-the-Internals-Reference">5.2 Explaining the Internals Reference</a>
<ul>
<li><a href="Navigating-the-program-reference.de.html#Navigating-the-program-reference">5.2.1 Zurechtfinden in der Programmreferenz</a>
<li><a href="Layout-interfaces.de.html#Layout-interfaces">5.2.2 Layout-Schnittstellen</a>
<li><a href="Determining-the-grob-property.de.html#Determining-the-grob-property">5.2.3 Die Grob-Eigenschaften</a>
<li><a href="Naming-conventions.de.html#Naming-conventions">5.2.4 Naming conventions</a>
</li></ul>
<li><a href="Modifying-properties.de.html#Modifying-properties">5.3 Modifying properties</a>
<ul>
<li><a href="Overview-of-modifying-properties.de.html#Overview-of-modifying-properties">5.3.1 Overview of modifying properties</a>
<li><a href="The-set-command.de.html#The-set-command">5.3.2 The <code>\set</code> command</a>
<li><a href="The-override-command.de.html#The-override-command">5.3.3 Der \override-Befehl</a>
<li><a href="set-versus-override.de.html#set-versus-override">5.3.4 <code>\set</code> versus <code>\override</code></a>
<li><a href="The-tweak-command.de.html#The-tweak-command">5.3.5 The <code>\tweak</code> command</a>
</li></ul>
<li><a href="Useful-concepts-and-properties.de.html#Useful-concepts-and-properties">5.4 Useful concepts and properties</a>
<ul>
<li><a href="Input-modes.de.html#Input-modes">5.4.1 Input modes</a>
<li><a href="Direction-and-placement.de.html#Direction-and-placement">5.4.2 Direction and placement</a>
<li><a href="Distances-and-measurements.de.html#Distances-and-measurements">5.4.3 Distances and measurements</a>
<li><a href="Spanners.de.html#Spanners">5.4.4 Spanners</a>
</li></ul>
<li><a href="Common-properties.de.html#Common-properties">5.5 Common properties</a>
<ul>
<li><a href="Controlling-visibility-of-objects.de.html#Controlling-visibility-of-objects">5.5.1 Die Sichtbarkeit von Objekten kontrollieren</a>
<ul>
<li><a href="Removing-the-stencil.de.html#Removing-the-stencil">Removing the stencil</a>
<li><a href="Making-objects-transparent.de.html#Making-objects-transparent">Making objects transparent</a>
<li><a href="Painting-objects-white.de.html#Painting-objects-white">Painting objects white</a>
<li><a href="Using-break_002dvisibility.de.html#Using-break_002dvisibility">Using break-visibility</a>
<li><a href="Special-considerations.de.html#Special-considerations">Special considerations</a>
</li></ul>
<li><a href="Line-styles.de.html#Line-styles">5.5.2 Zeilenstile</a>
<li><a href="Rotating-objects.de.html#Rotating-objects">5.5.3 Rotating objects</a>
<li><a href="Aligning-objects.de.html#Aligning-objects">5.5.4 Aligning objects</a>
</li></ul>
<li><a href="Advanced-tweaks.de.html#Advanced-tweaks">5.6 Advanced tweaks</a>
<ul>
<li><a href="Vertical-grouping-of-grobs.de.html#Vertical-grouping-of-grobs">5.6.1 Vertikale Gruppierung der grafischen Objekte („grob“s)</a>
<li><a href="Modifying-ends-of-spanners.de.html#Modifying-ends-of-spanners">5.6.2 Modifying ends of spanners</a>
<li><a href="Modifying-stencils.de.html#Modifying-stencils">5.6.3 Modifying stencils</a>
<li><a href="Modifying-shapes.de.html#Modifying-shapes">5.6.4 Modifying shapes</a>
</li></ul>
<li><a href="Discussion-of-specific-tweaks.de.html#Discussion-of-specific-tweaks">5.7 Erklärung von speziellen Optimierungen</a>
<ul>
<li><a href="old-Contexts-explained.de.html#old-Contexts-explained">5.7.1 old Contexts explained</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Interfaces-for-programmers" href="Interfaces-for-programmers.de.html#Interfaces-for-programmers">6 Schnittstellen für Programmierer</a>
<ul>
<li><a href="Music-functions.de.html#Music-functions">6.1 Musikalische Funktionen</a>
<ul>
<li><a href="Overview-of-music-functions.de.html#Overview-of-music-functions">6.1.1 Überblick über musikalische Funktionen</a>
<li><a href="Simple-substitution-functions.de.html#Simple-substitution-functions">6.1.2 Einfache Ersetzungsfunktionen</a>
<li><a href="Paired-substitution-functions.de.html#Paired-substitution-functions">6.1.3 Paarige Ersetzungsfunktionen</a>
<li><a href="Mathematics-in-functions.de.html#Mathematics-in-functions">6.1.4 Mathematik in Funktionen</a>
<li><a href="Void-functions.de.html#Void-functions">6.1.5 Leere Funktionen</a>
<li><a href="Functions-without-arguments.de.html#Functions-without-arguments">6.1.6 Funktionen ohne Argumente</a>
<li><a href="Overview-of-available-music-functions.de.html#Overview-of-available-music-functions">6.1.7 Überblick über vorhandene musikalische Funktionen</a>
</li></ul>
<li><a href="Programmer-interfaces.de.html#Programmer-interfaces">6.2 Schnittstelle für Programmierer</a>
<ul>
<li><a href="Input-variables-and-Scheme.de.html#Input-variables-and-Scheme">6.2.1 Eingabevariablen und Scheme</a>
<li><a href="Internal-music-representation.de.html#Internal-music-representation">6.2.2 Interne Repräsentation der Musik</a>
</li></ul>
<li><a href="Building-complicated-functions.de.html#Building-complicated-functions">6.3 Komplizierte Funktionen erstellen</a>
<ul>
<li><a href="Displaying-music-expressions.de.html#Displaying-music-expressions">6.3.1 Musikalische Funktionen darstellen</a>
<li><a href="Music-properties.de.html#Music-properties">6.3.2 Eigenschaften von Musikobjekten</a>
<li><a href="Doubling-a-note-with-slurs-_0028example_0029.de.html#Doubling-a-note-with-slurs-_0028example_0029">6.3.3 Verdoppelung einer Note mit Bindebögen (Beispiel)</a>
<li><a href="Adding-articulation-to-notes-_0028example_0029.de.html#Adding-articulation-to-notes-_0028example_0029">6.3.4 Artikulationszeichen zu Noten hinzufügen (Beispiel)</a>
</li></ul>
<li><a href="Markup-programmer-interface.de.html#Markup-programmer-interface">6.4 Programmierungsschnittstelle für Textbeschriftungen</a>
<ul>
<li><a href="Markup-construction-in-Scheme.de.html#Markup-construction-in-Scheme">6.4.1 Beschriftungskonstruktionen in Scheme</a>
<li><a href="How-markups-work-internally.de.html#How-markups-work-internally">6.4.2 Wie Beschriftungen intern funktionieren</a>
<li><a href="New-markup-command-definition.de.html#New-markup-command-definition">6.4.3 Neue Definitionen von Beschriftungsbefehlen</a>
<li><a href="New-markup-list-command-definition.de.html#New-markup-list-command-definition">6.4.4 Neue Definitionen von Beschriftungsbefehlen für Listen</a>
</li></ul>
<li><a href="Contexts-for-programmers.de.html#Contexts-for-programmers">6.5 Kontexte für Programmierer</a>
<ul>
<li><a href="Context-evaluation.de.html#Context-evaluation">6.5.1 Kontextauswertung</a>
<li><a href="Running-a-function-on-all-layout-objects.de.html#Running-a-function-on-all-layout-objects">6.5.2 Eine Funktion auf alle Layout-Objekte anwenden</a>
</li></ul>
<li><a href="Scheme-procedures-as-properties.de.html#Scheme-procedures-as-properties">6.6 Scheme-Vorgänge als Eigenschaften</a>
<li><a href="TODO-moved-into-scheme.de.html#TODO-moved-into-scheme">6.7 TODO moved into scheme</a>
<ul>
<li><a href="Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak.de.html#Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak">6.7.1 Scheme-Code anstelle von <code> weak</code> verwenden</a>
<li><a href="Difficult-tweaks.de.html#Difficult-tweaks">6.7.2 Schwierige Korrekturen</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Literature-list" href="Literature-list.de.html#Literature-list">Anhang A Literatur</a>
<li><a name="toc_Notation-manual-tables" href="Notation-manual-tables.de.html#Notation-manual-tables">Anhang B Notationsübersicht</a>
<ul>
<li><a href="Chord-name-chart.de.html#Chord-name-chart">B.1 Liste der Akkordbezeichnungen</a>
<li><a href="MIDI-instruments.de.html#MIDI-instruments">B.2 MIDI-Instrumente</a>
<li><a href="List-of-colors.de.html#List-of-colors">B.3 Liste der Farben</a>
<li><a href="The-Feta-font.de.html#The-Feta-font">B.4 Die Feta-Schriftart</a>
<li><a href="Note-head-styles.de.html#Note-head-styles">B.5 Notenkopfstile</a>
<li><a href="Text-markup-commands.de.html#Text-markup-commands">B.6 Text markup commands</a>
<ul>
<li><a href="Font.de.html#Font">B.6.1 Font</a>
<li><a href="Align.de.html#Align">B.6.2 Align</a>
<li><a href="Graphic.de.html#Graphic">B.6.3 Graphic</a>
<li><a href="Music.de.html#Music">B.6.4 Music</a>
<li><a href="Instrument-Specific-Markup.de.html#Instrument-Specific-Markup">B.6.5 Instrument Specific Markup</a>
<li><a href="Other.de.html#Other">B.6.6 Other</a>
</li></ul>
<li><a href="Text-markup-list-commands.de.html#Text-markup-list-commands">B.7 Text markup list commands</a>
<li><a href="List-of-articulations.de.html#List-of-articulations">B.8 Liste der Arktikulationszeichen</a>
<li><a href="All-context-properties.de.html#All-context-properties">B.9 Alle Kontexteigenschaften</a>
<li><a href="Layout-properties.de.html#Layout-properties">B.10 Eigenschaften des Layouts</a>
<li><a href="Identifiers.de.html#Identifiers">B.11 Bezeichner</a>
<li><a href="Scheme-functions.de.html#Scheme-functions">B.12 Scheme-Funktionen</a>
</li></ul>
<li><a name="toc_Cheat-sheet" href="Cheat-sheet.de.html#Cheat-sheet">Anhang C Befehlsübersicht</a>
<li><a name="toc_GNU-Free-Documentation-License" href="GNU-Free-Documentation-License.de.html#GNU-Free-Documentation-License">Anhang D GNU Free Documentation License</a>
<li><a name="toc_LilyPond-command-index" href="LilyPond-command-index.de.html#LilyPond-command-index">Anhang E Index der LilyPond-Befehle</a>
<li><a name="toc_LilyPond-index" href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index">Anhang F LilyPond-Index</a>
</li></ul>
</div>
<!-- *- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- -->
<!-- \version "2.11.51" -->
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
nächstes: <a rel="next" accesskey="n" href="Musical-notation.de.html#Musical-notation">Musikalische Notation</a>,
aufwärts: <a rel="up" accesskey="u" href="../index.de.html#dir">(dir)</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>
<P>
Andere Sprachen: <a href="index.html">English</a>, <a href="index.fr.html">français</a>, <a href="index.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
<!--
Local Variables:
coding: utf-8
End:
-->
