<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>set frente a override - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties" title="Modificar las propiedades">
<link rel="prev" href="The-override-command.es.html#The-override-command" title="La instrucción override">
<link rel="next" href="The-tweak-command.es.html#The-tweak-command" title="La instrucción tweak">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="set-versus-override"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="The-tweak-command.es.html#The-tweak-command">La instrucción tweak</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="The-override-command.es.html#The-override-command">La instrucción override</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties">Modificar las propiedades</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">5.3.4 <code>\set</code> vs. <code>\override</code></h4>
<p>Hemos visto dos formas de cambiar las propiedades: <code>\set</code> y
<code>\override</code>. De hecho, en realidad existen dos clases diferentes
de propiedades.
<p>Los contextos pueden tener propiedades, que por lo general reciben
nombres en <code>mayúsculasDeCamello</code>. Principalmente controlan la
traducción de la música a la notación, p.ej. <code>localKeySignature</code>
(para determinar si hay que imprimir las alteraciones accidentales),
<code>measurePosition</code> (para determinar cuándo imprimir una línea
divisoria). Las propiedades de contexto pueden ver modificado su
valor con el tiempo según se interpreta una pieza de música;
<code>measurePosition</code> es un ejemplo obvio de esto. Las propiedades
de contexto se modifican con <code>\set</code>.
<p>Hay un tipo especial de propiedad de contexto: la descripción del
elemento. Estas propiedades reciben nombres en
<code>MayúsculasDeCamello</code> (comenzando en letra mayúscula). Contienen
los ‘ajustes por defecto’ para dicho elemento gráfico como una lista
asociativa. Consulte <samp><span class="file">scm/define-grobs.scm</span></samp> para ver qué
tipos de ajustes hay. Las descripciones de los elementos se pueden
modificar con <code>\override</code>.
<p>Realmente, <code>\override</code> es un atajo;
<pre class="example">\override <var>contexto</var>.<var>nombre</var> #'<var>propiedad</var> = #<var>valor</var>
</pre>
<p class="noindent">es más o menos equivalente a
<!-- leave this long line -gp -->
<pre class="example">\set <var>contexto</var>.<var>nombre</var> #'<var>propiedad</var> = #(cons (cons '<var>propiedad</var> <var>valor</var>) <valor previo de <var>contexto</var>)
</pre>
<p>El valor de <code>contexto</code> (la lista-a) se usa para da un valor
inicial a las propiedades de los objetos gráficos individuales. Los
objetos gráficos también tienen propiedades, que reciben nombres en el
estilo de Scheme, con <code>palabras-con-guiones</code>. Los valores de las
propiedades de objetos gráficos cambian durante el proceso de
formateo: el formateo básicamente consiste en calcular las propiedades
utilizando funciones de callback.
<p><code>fontSize</code> es una propiedad especial: equivale a escribir
<code>\override ... #'font-size</code> para todos los objetos pertinentes.
Al ser éste un cambio muy común, se creó la propiedad especial
(modificada con <code>\set</code>).
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="The-tweak-command.es.html#The-tweak-command">La instrucción tweak</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="The-override-command.es.html#The-override-command">La instrucción override</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties">Modificar las propiedades</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="set-versus-override.html">English</a>, <a href="set-versus-override.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
