<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Pitch names - Music Glossary</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Music Glossary">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.de.html#Top">
<link rel="prev" href="Duration-names-notes-and-rests.de.html#Duration-names-notes-and-rests" title="Duration names notes and rests">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Pitch-names"></a>
Previous: <a rel="previous" accesskey="p" href="Duration-names-notes-and-rests.de.html#Duration-names-notes-and-rests">Duration names notes and rests</a>,
Up: <a rel="up" accesskey="u" href="index.de.html#Top">Top</a>
<hr>
</div>
<h2 class="chapter">3 Pitch names</h2>
<!-- is/-es endings for Danish per Rune Zedeler -->
<!-- and for Finnish per Risto Vääräniemi -->
<!-- iss/-ess endings for Swedish per Mats Bengtsson -->
<!-- @columnfractions .105 .145 .125 .125 .125 .125 .125 .125 -> -->
<p><table summary=""><tr align="left"><th valign="top">EN
</th><th valign="top">ES </th><th valign="top">I </th><th valign="top">F </th><th valign="top">D
</th><th valign="top">NL </th><th valign="top">DK </th><th valign="top">S </th><th valign="top">FI
<br></th></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>c</strong> </td><td valign="top">do </td><td valign="top">do </td><td valign="top">ut </td><td valign="top">C
</td><td valign="top">c </td><td valign="top">c </td><td valign="top">c </td><td valign="top">c
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>c-sharp</strong> </td><td valign="top">do sostenido </td><td valign="top">do diesis </td><td valign="top">ut dièse </td><td valign="top">Cis
</td><td valign="top">cis </td><td valign="top">cis </td><td valign="top">ciss </td><td valign="top">cis
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>d-flat</strong> </td><td valign="top">re bemol </td><td valign="top">re bemolle </td><td valign="top">ré bémol </td><td valign="top">Des
</td><td valign="top">des </td><td valign="top">des </td><td valign="top">dess </td><td valign="top">des
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>d</strong> </td><td valign="top">re </td><td valign="top">re </td><td valign="top">ré </td><td valign="top">D
</td><td valign="top">d </td><td valign="top">d </td><td valign="top">d </td><td valign="top">d
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>d-sharp</strong> </td><td valign="top">re sostenido </td><td valign="top">re diesis </td><td valign="top">re dièse </td><td valign="top">Dis
</td><td valign="top">dis </td><td valign="top">dis </td><td valign="top">diss </td><td valign="top">dis
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>e-flat</strong> </td><td valign="top">mi bemol </td><td valign="top">mi bemolle </td><td valign="top">mi bémol </td><td valign="top">Es
</td><td valign="top">es </td><td valign="top">es </td><td valign="top">ess </td><td valign="top">es
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>e</strong> </td><td valign="top">mi </td><td valign="top">mi </td><td valign="top">mi </td><td valign="top">E
</td><td valign="top">e </td><td valign="top">e </td><td valign="top">e </td><td valign="top">e
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>f-flat</strong> = e
</td><td valign="top">fa bemol </td><td valign="top">fa bemolle </td><td valign="top">fa bémol </td><td valign="top">Fes
</td><td valign="top">fes </td><td valign="top">fes </td><td valign="top">fess </td><td valign="top">fes
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>f</strong> </td><td valign="top">fa </td><td valign="top">fa </td><td valign="top">fa </td><td valign="top">F
</td><td valign="top">f </td><td valign="top">f </td><td valign="top">f </td><td valign="top">f
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>e-sharp</strong> = f
</td><td valign="top">mi sostenido </td><td valign="top">mi diesis </td><td valign="top">mi dièse </td><td valign="top">Eis
</td><td valign="top">eis </td><td valign="top">eis </td><td valign="top">eiss </td><td valign="top">eis
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>f-sharp</strong> </td><td valign="top">fa sostenido </td><td valign="top">fa diesis </td><td valign="top">fa dièse </td><td valign="top">Fis
</td><td valign="top">fis </td><td valign="top">fis </td><td valign="top">fiss </td><td valign="top">fis
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>g-flat</strong> </td><td valign="top">sol bemol </td><td valign="top">sol bemolle </td><td valign="top">sol bémol </td><td valign="top">Ges
</td><td valign="top">ges </td><td valign="top">ges </td><td valign="top">gess </td><td valign="top">ges
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>g</strong> </td><td valign="top">sol </td><td valign="top">sol </td><td valign="top">sol </td><td valign="top">G
</td><td valign="top">g </td><td valign="top">g </td><td valign="top">g </td><td valign="top">g
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>g-sharp</strong> </td><td valign="top">sol sostenido </td><td valign="top">sol diesis </td><td valign="top">sol dièse </td><td valign="top">Gis
</td><td valign="top">gis </td><td valign="top">gis </td><td valign="top">giss </td><td valign="top">gis
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>a-flat</strong> </td><td valign="top">la bemol </td><td valign="top">la bemolle </td><td valign="top">la bémol </td><td valign="top">As
</td><td valign="top">as </td><td valign="top">as </td><td valign="top">ass </td><td valign="top">as
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>a</strong> </td><td valign="top">la </td><td valign="top">la </td><td valign="top">la </td><td valign="top">A
</td><td valign="top">a </td><td valign="top">a </td><td valign="top">a </td><td valign="top">a
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>a-sharp</strong> </td><td valign="top">la sostenido </td><td valign="top">la diesis </td><td valign="top">la dièse </td><td valign="top">Ais
</td><td valign="top">ais </td><td valign="top">ais </td><td valign="top">aiss </td><td valign="top">ais
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>b-flat</strong> </td><td valign="top">si bemol </td><td valign="top">si bemolle </td><td valign="top">si bémol </td><td valign="top">B
</td><td valign="top">bes </td><td valign="top">b </td><td valign="top">b </td><td valign="top">b
<br></td></tr><tr align="left"><td valign="top"><strong>b</strong> </td><td valign="top">si </td><td valign="top">si </td><td valign="top">si </td><td valign="top">H
</td><td valign="top">b </td><td valign="top">h </td><td valign="top">h </td><td valign="top">h
<br></td></tr></table>
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="Literature-used.de.html#Literature-used">Literature used</a>
</ul>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Previous: <a rel="previous" accesskey="p" href="Duration-names-notes-and-rests.de.html#Duration-names-notes-and-rests">Duration names notes and rests</a>,
Up: <a rel="up" accesskey="u" href="index.de.html#Top">Top</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>
</BODY></html>
