diff -Naur --exclude '*~' --exclude '*.orig' endeavour-2.8.5/endeavour2/edv_archive_add_xar.c endeavour-2.8.5-gcc/endeavour2/edv_archive_add_xar.c
--- endeavour-2.8.5/endeavour2/edv_archive_add_xar.c	2008-02-02 23:00:00.000000000 +0100
+++ endeavour-2.8.5-gcc/endeavour2/edv_archive_add_xar.c	2008-02-05 10:37:26.000000000 +0100
@@ -839,7 +839,7 @@
 	if(xar == NULL)
 	{
 	    gchar *msg = g_strdup_printf(
-"Unable to open the X Archive for writing:\n
+"Unable to open the X Archive for writing:\n\
 \n\
     %s",
 		arch_path
diff -Naur --exclude '*~' --exclude '*.orig' endeavour-2.8.5/endeavour2/mime_type_edit_dlg.c endeavour-2.8.5-gcc/endeavour2/mime_type_edit_dlg.c
--- endeavour-2.8.5/endeavour2/mime_type_edit_dlg.c	2008-02-02 23:00:00.000000000 +0100
+++ endeavour-2.8.5-gcc/endeavour2/mime_type_edit_dlg.c	2008-02-05 10:36:04.000000000 +0100
@@ -3144,7 +3144,7 @@
 
 	w = gtk_label_new(
 "Remember to put double quotes (\") around tokens so that the\n\
-substituted values which have spaces don't get mistaken for
+substituted values which have spaces don't get mistaken for\n\
 multiple arguments (ie \"%paths\")."
 	);
 	gtk_label_set_justify(GTK_LABEL(w), GTK_JUSTIFY_LEFT);