--- StepMania-3.9-src/src/StdString.h.replace	2005-09-30 04:09:01.000000000 -0400
+++ StepMania-3.9-src/src/StdString.h	2006-12-01 19:47:31.000000000 -0500
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 
 		while ( (nIdx=this->find(szOld, nIdx)) != MYBASE::npos )
 		{
-			replace(this->begin()+nIdx, this->begin()+nIdx+nOldLen, szRealNew);
+			this->replace(this->begin()+nIdx, this->begin()+nIdx+nOldLen, szRealNew);
 			nReplaced++;
 			nIdx += nNewLen;
 		}