diff -p -up gst-plugins-good-0.10.9/ext/esd/gstesd.c.utf8 gst-plugins-good-0.10.9/ext/esd/gstesd.c
--- gst-plugins-good-0.10.9/ext/esd/gstesd.c.utf8	2008-08-07 15:44:03.000000000 +0200
+++ gst-plugins-good-0.10.9/ext/esd/gstesd.c	2008-08-07 15:44:17.000000000 +0200
@@ -47,6 +47,7 @@ plugin_init (GstPlugin * plugin)
 #ifdef ENABLE_NLS
   setlocale (LC_ALL, "");
   bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 #endif /* ENABLE_NLS */
 
   return TRUE;
diff -p -up gst-plugins-good-0.10.9/ext/flac/gstflac.c.utf8 gst-plugins-good-0.10.9/ext/flac/gstflac.c
--- gst-plugins-good-0.10.9/ext/flac/gstflac.c.utf8	2008-08-07 15:43:36.000000000 +0200
+++ gst-plugins-good-0.10.9/ext/flac/gstflac.c	2008-08-07 15:43:52.000000000 +0200
@@ -35,6 +35,7 @@ plugin_init (GstPlugin * plugin)
   GST_DEBUG ("binding text domain %s to locale dir %s", GETTEXT_PACKAGE,
       LOCALEDIR);
   bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 #endif
 
   if (!gst_element_register (plugin, "flacenc", GST_RANK_NONE,
diff -p -up gst-plugins-good-0.10.9/ext/shout2/gstshout2.c.utf8 gst-plugins-good-0.10.9/ext/shout2/gstshout2.c
--- gst-plugins-good-0.10.9/ext/shout2/gstshout2.c.utf8	2008-08-07 15:42:32.000000000 +0200
+++ gst-plugins-good-0.10.9/ext/shout2/gstshout2.c	2008-08-07 15:43:22.000000000 +0200
@@ -758,6 +758,7 @@ plugin_init (GstPlugin * plugin)
 #ifdef ENABLE_NLS
   setlocale (LC_ALL, "");
   bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 #endif /* ENABLE_NLS */
 
   return gst_element_register (plugin, "shout2send", GST_RANK_NONE,
diff -p -up gst-plugins-good-0.10.9/ext/wavpack/gstwavpack.c.utf8 gst-plugins-good-0.10.9/ext/wavpack/gstwavpack.c
--- gst-plugins-good-0.10.9/ext/wavpack/gstwavpack.c.utf8	2008-08-07 15:42:06.000000000 +0200
+++ gst-plugins-good-0.10.9/ext/wavpack/gstwavpack.c	2008-08-07 15:42:22.000000000 +0200
@@ -41,6 +41,7 @@ plugin_init (GstPlugin * plugin)
   GST_DEBUG ("binding text domain %s to locale dir %s", GETTEXT_PACKAGE,
       LOCALEDIR);
   bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 #endif
 
   return (gst_wavpack_parse_plugin_init (plugin)
diff -p -up gst-plugins-good-0.10.9/sys/oss/gstossaudio.c.utf8 gst-plugins-good-0.10.9/sys/oss/gstossaudio.c
--- gst-plugins-good-0.10.9/sys/oss/gstossaudio.c.utf8	2008-08-07 15:40:41.000000000 +0200
+++ gst-plugins-good-0.10.9/sys/oss/gstossaudio.c	2008-08-07 15:41:06.000000000 +0200
@@ -48,6 +48,7 @@ plugin_init (GstPlugin * plugin)
   GST_DEBUG ("binding text domain %s to locale dir %s", GETTEXT_PACKAGE,
       LOCALEDIR);
   bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 #endif /* ENABLE_NLS */
 
   return TRUE;
diff -p -up gst-plugins-good-0.10.9/sys/v4l2/gstv4l2.c.utf8 gst-plugins-good-0.10.9/sys/v4l2/gstv4l2.c
--- gst-plugins-good-0.10.9/sys/v4l2/gstv4l2.c.utf8	2008-08-07 15:39:57.000000000 +0200
+++ gst-plugins-good-0.10.9/sys/v4l2/gstv4l2.c	2008-08-07 15:40:14.000000000 +0200
@@ -56,6 +56,7 @@ plugin_init (GstPlugin * plugin)
 #ifdef ENABLE_NLS
   setlocale (LC_ALL, "");
   bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 #endif /* ENABLE_NLS */
 
   return TRUE;