<sect1 id="removable-disks">

<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Edward</firstname
> <surname
>Haven</surname
> <email
>edward.haven@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Dyski wymienne</title>

<para
>W &kde;, żeby użyć dowolnego urządzenia, wymiennego lub nie, musi ono zostać wpierw zamontowane. Po jego zamontowaniu &kde; otrzymuje wszystkie niezbędne informacje na jego temat - jak je odczytać, jak zapisać dane i wiele innych.</para>

<para
>Użycie urządzenia jest kontrolowane przez system operacyjny, z tego względu ważne jest, żeby posiadał on narzędzia do zarządzania. &kde; jest również w stanie montować urządzenia automatycznie, pracując z <acronym
>HAL-em</acronym
> (Hardware Abstraction Layer - warstwa abstrakcji sprzętu). Twoja dystrybucja powinna mieć już automatycznie skonfigurowanego <acronym
>HAL-a</acronym
>, jeśli tak nie jest, zapoznaj się z dostarczoną wraz z nią dokumentacją.</para>
<para
>Istnieje wiele metod na znalezienie listy urządzeń nośników danych. Użyj najwygodniejszej dla siebie:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Wpisz <userinput
>media:/</userinput
> lub <userinput
>system:/media</userinput
> w pasku adresu &konqueror-dopelniacz;.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Przejdź do listy nośników klikając na kartę <guilabel
>Usługi</guilabel
> w panelu nawigacji &konqueror-dopelniacz;, a następnie wybierając <guilabel
>Urządzenia przechowywania danych</guilabel
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Wybierz z menu &konqueror-dopelniacz; <menuchoice
><guimenu
>Idź</guimenu
><guimenuitem
>Media</guimenuitem
> </menuchoice
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kliknij na ikonkę pulpitu <guilabel
>System</guilabel
>, a następnie w oknie, które się pokaże, kliknij na <guilabel
>Media</guilabel
>.</para>
</listitem>

</itemizedlist>


<para
>Adres <guilabel
>Media</guilabel
>, znany również jako protokół media:/, pokaże wszystkie urządzenia rozpoznane przez &kde;. Lista urządzeń będzie zawierała dyski twarde, napędy CD i <acronym
>DVD</acronym
>, jak również urządzenia <acronym
>USB</acronym
> i Firewire, zakładając, że dystrybucja została poprawnie skonfigurowana i &kde; zostanie o nich poinformowane.</para>


 <para
>Możesz też włączyć wyświetlanie ikony urządzenia na pulpicie w &kde;. Aby włączyć lub skonfigurować tą funkcję w &kcontrolcenter-miejscownik;, przejdź do <menuchoice
><guilabel
>Pulpit</guilabel
><guilabel
>Zachowanie</guilabel
></menuchoice
> i wybierz kartę <guilabel
>Ikony urządzeń</guilabel
>. Działanie ikony urządzenia może być używane do wyświetlania zamontowanych i odmontowanych urządzeń lub tylko urządzeń automatycznie wykrywanych i automatycznie montowanych (jeśli poprawnie skonfigurowano automatyczne montowanie). To ostatnie uzyskuje się nie zaznaczając pól przy urządzeniach odmontowanych.</para>

<sect2 id="automounting">
<title
>Automatyczne montowanie</title>

<para
>W &kde; 3.5 i nowszym urządzenia mogą być automatycznie montowane, wystarczy tylko podłączyć dysk przenośny. &kde; otworzy okno automatycznego montowania, pytające użytkownika <quote
>Co chcesz zrobić?</quote
> z nośnikiem. Aby skonfigurować listę "odpowiedzi" na to pytanie, otwórz &kcontrolcenter-biernik; i przejdź do <menuchoice
><guilabel
>Urządzenia peryferyjne</guilabel
><guilabel
>Urządzenia przechowywania danych</guilabel
></menuchoice
>. Tu możesz dodać i usunąć programy z listy urządzeń.</para>

<para
>Funkcja automatycznego montowania działa tylko, jeśli <application
>dbus</application
>, <application
>hal</application
> i <application
>udev</application
> zostały uprzednio zainstalowane, a jądro jest poprawnie skonfigurowane. Aby dowiedzieć się, czy działają one na Twoim systemie, sprawdź obecność <command
>hald</command
>, <command
>dbus-deamon</command
> i <command
>udevd</command
> w <guilabel
>Tabeli procesów</guilabel
> w &ksysguard-miejscownik;. &kde; nie dostarcza żadnego z tych komponentów. Musisz sprawdzić to w Twojej dystrybucji.</para>

<itemizedlist>
<title
>Informacje dodatkowe</title>
<listitem
><para
><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS"
>HOWTO: ustawianie D-BUS i HAL-a przez edycję media ioslave KDE</ulink
> (HOWTO, którym opiekuje się społeczność, umieszczone na wiki &kde;)</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus"
>Strona DBus</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"
></ulink
>HAL - Hardware Abstraction Layer</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="mounting-removable-disks">
<title
>Montowanie</title>

<para
>Jeśli Twój system nie obsługuje automatycznego montowania, &kde; zostanie skonfigurowane tak, aby montować i odmontowywać urządzenia, do których użytkownik ma prawo montowania. Jeśli urządzenie jest montowane jako partycja administratora (czyli <literal
>/</literal
>), a Ty jesteś zalogowany(a) jako użytkownik &kde;, &kde; nie może zamontować ani odmontować tej partycji bez otrzymania uprawnień administratora. Aby sprawdzić uprawnienia do montowania urządzeń, zajrzyj do pliku <filename
>/etc/fstab</filename
>.</para>

<para
>Aby zamontować i odmontować urządzenia ręcznie w &kde; musisz tylko kliknąć prawnym przyciskiem myszy ikonę urządzenia w katalogu media:/ lub na pulpicie i wybrać <guimenuitem
>Zamontuj</guimenuitem
> lub <guimenuitem
>Odmontuj</guimenuitem
>. Nośniki wymienne możesz także odmontować za pomocą pozycji <guimenuitem
>Usuń w sposób bezpieczny</guimenuitem
>. &kde; wciąż wymaga konfiguracji urządzenia w pliku /etc/fstab.</para>
</sect2>




</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->