<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>12.4. Windows</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vidéo"><link rel="up" href="ports.html" title="Chapitre 12. Ports"><link rel="prev" href="unix.html" title="12.3. Unix Commercial"><link rel="next" href="macos.html" title="12.5. Mac OS"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre 1. Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre 2. Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre 3. Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre 4. Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre 5. Foire Aux Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Chapitre 6. Conteneurs"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Chapitre 7. Codecs Supportés"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre 8. Sorties vidéo"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Chapitre 9. Périphériques de sortie audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Chapitre 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre 12. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre 13. Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre 14. L'encodage avec MEncoder"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe A. Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Annexe B. Bogues connus"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe C. Format de skins MPlayer"><link rel="appendix" href="history.html" title="Annexe D. Histoire"><link rel="subsection" href="windows.html#cygwin" title="12.4.1. Cygwin"><link rel="subsection" href="windows.html#mingw" title="12.4.2. MinGW"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12.4. Windows</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="unix.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 12. Ports</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="macos.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="windows"></a>12.4. Windows</h2></div></div></div><p>Oui, MPlayer tourne sous Windows via <a class="ulink" href="http://www.cygwin.com/" target="_top">Cygwin</a> et <a class="ulink" href="http://www.mingw.org/" target="_top">MinGW</a>. Il n'a pas encore de GUI, mais la version en ligne de commande est complètement opérationnelle. Vous devriez jeter un oeil à la liste de diffusion <a class="ulink" href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/" target="_top">Mplayer-cygwin</a> pour obtenir de l'aide et les dernières informations. Les binaires officiels de Windows peuvent être récupérés sur la <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html" target="_top">page de téléchargement</a>. Les paquetages d'installation et de simple frontends GUI sont disponibles à partir de sources externe, nous avons collecté ensuite dans la section Windows de notre <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#windows" target="_top">page de projets</a>. </p><p> Si vous souhaitez éviter d'utiliser la commande en ligne, une astuce toute simple est de mettre un raccourci sur votre bureau qui contient quelque chose comme ce qui suit dans la section d'execution: </p><pre class="screen"><em class="replaceable"><code>c:\chemin\vers\</code></em>mplayer.exe %1</pre><p> Cela va faire lire à <span class="application">MPlayer</span> n'importe quel film qui est laché sur le raccourci. Ajoutez <tt class="option">-fs</tt> pour le mode plein écran. </p><p> Les meilleurs résultats sont obtenus avec le codec vidéo DirectX natif (<tt class="option">-vo directx</tt>). Vous pouvez aussi utiliser OpenGL et SDL, mais les performances d'OpenGL sont très variables suivant les systèmes et SDL est connu pour distordre l'image ou planter sur certains systèmes. Si l'image est distordue, essayez de désactiver l'accélération matérielle avec <tt class="option">-vo directx:noaccel</tt>. Téléchargez les <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz" target="_top">fichiers d'entête DirectX 7</a> pour compiler le pilote de sortie vidéo DirectX. De plus vous devez avoir DirectX 7 ou supérieur pour que ce pilote fonctionne.</p><p><a class="link" href="output-trad.html#vidix" title="8.2.13. VIDIX">VIDIX</a> fonctionne maintenant sous Windows avec <tt class="option">-vo winvidix</tt>, bien que ce soit toujours expérimental et que cela requiert une configuration manuelle. Téléchargez <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/dhahelper.sys" target="_top">dhahelper.sys</a> ou <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/withmtrr/dhahelper.sys" target="_top">dhahelper.sys (avec support des MTRR)</a> et copiez le dans le répertoire <tt class="filename">libdha/dhahelperwin</tt> de votre arborescence <span class="application">MPlayer</span>. Ouvrez une console et placez-vous dans ce répertoire. Ensuite tapez </p><pre class="screen">gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</pre><p> et exécutez </p><pre class="screen">dhasetup.exe install</pre><p> en tant qu'Administrateur. Ensuite vous devez rebooter. Lorsque c'est fait, copiez les fichiers <code class="systemitem">.so</code> de <tt class="filename">vidix/drivers</tt> dans le répertoire <tt class="filename">mplayer/vidix</tt> relatif à votre <tt class="filename">mplayer.exe</tt>.</p><p>Pour de meilleurs résultats <span class="application">MPlayer</span> devrait utiliser une palette que votre carte graphique supporte de façon matérielle. Malheureusement, de nombreux pilotes graphiques Windows renvoient certaines palettes alors que la carte ne le supporte pas. Pour le vérifier, essayez </p><pre class="screen">mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<em class="replaceable"><code>palette</code></em> <em class="replaceable"><code>film</code></em></pre><p> où <em class="replaceable"><code>palette</code></em> peut être n'importe quelle palette affichée par l'option <tt class="option">-vf format=fmt=help</tt>. Si vous trouvez une palette que votre carte gère particulièrement mal, <tt class="option">-vf noformat=<em class="replaceable"><code>palette</code></em></tt> l'empèchera d'être utilisée. Ajouter cela à votre fichier de conf pour ne plus l'utiliser de façon permanente.</p><p> There are special codec packages for Windows available on our <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html" target="_top">codecs page</a> to allow playing formats for which there is no native support yet. Put the codecs somewhere in your path or pass <tt class="option">--codecsdir=<em class="replaceable"><code>c:/path/to/your/codecs</code></em></tt> (alternatively <tt class="option">--codecsdir=<em class="replaceable"><code>/path/to/your/codecs</code></em></tt> only on <span class="application">Cygwin</span>) to <tt class="filename">configure</tt>. We have had some reports that Real DLLs need to be writable by the user running <span class="application">MPlayer</span>, but only on some systems (NT4). Try making them writable if you have problems.</p><p> Il y a des paquetages de codec spécial pour Windows disponible sur notre <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html" target="_top">page de codecs</a> pour permettre de jouer les formats qui ne sont pas encore nativement supportés. Placez les codecs quelque part dans votre patch ou passez <tt class="option">--codecsdir=<em class="replaceable"><code>c:/chemin/de/vos/codecs</code></em></tt> (éventuellement <tt class="option">--codecsdir=<em class="replaceable"><code>/chemin/de/vos/codecs</code></em></tt> uniquement sous <span class="application">Cygwin</span>) à <tt class="filename">configure</tt>. Nous avons eu quelques retours indiquant que les DLLs Real doivent être accessibles en écriture pour l'utilisateur ayant lancé <span class="application">MPlayer</span>, mais seulement sur certains systèmes (NT4). Essayez de les rendre accessibles en écriture si vous avez des problèmes. </p><p>Vous pouvez lire des VCDs en jouant les fichiers <tt class="filename">.DAT</tt> ou <tt class="filename">.MPG</tt> que Windows affiche sur les VCDs. Cela fonctionne tout simplement comme cela (changez la lettre de votre lecteur de CD-ROM):</p><pre class="screen">mplayer <em class="replaceable"><code>d:/mpegav/avseq01.dat</code></em></pre><p>Les DVDs fonctionnent également, ajustez <tt class="option">-dvd-device</tt> à la lettre de votre lecteur DVD-ROM:</p><pre class="screen">mplayer dvd://<em class="replaceable"><code><titre></code></em> -dvd-device <em class="replaceable"><code>d</code></em>:</pre><p>La console <span class="application">Cygwin</span>/<span class="application">MinGW</span> est plutôt lente. Il semble que rediriger la sortie ou utiliser l'option <tt class="option">-quiet</tt> améliore les performances. Le rendu direct (<tt class="option">-dr</tt>) peut également aider. Si la lecture est erratique, essayez <tt class="option">-autosync 100</tt>. Si certaines de ces options vous sont utiles, vous pouvez les placer dans votre fichier de config.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Sous Windows la détection CPU en cours d'execution (runtime CPU detection) désactive le support SSE en raison de plantages récurrent et dur à tracer liés au SSE. Si vous souhaitez avoir le support SSE sous Windows, vous devrez compiler sans runtime CPU detection. </p><p>Si vous avez un Pentium 4 et que vous expériencez un plantage lors de l'utilisation des codecs RealPlayer vous pourriez vouloir désactiver le support hyperthreading. </p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cygwin"></a>12.4.1. <span class="application">Cygwin</span></h3></div></div></div><p> Vous devez utiliser <span class="application">Cygwin</span> 1.5.0 ou supérieur pour pouvoir compiler <span class="application">MPlayer</span>.</p><p> Les fichiers d'entête DirectX doivent être décompressés dans <tt class="filename">/usr/include/</tt> ou dans <tt class="filename">/usr/local/include/</tt>. </p><p> Les instructions et les fichiers pour faire tourner SDL sous Cygwin peuvent être trouvés sur le <a class="ulink" href="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/" target="_top">site de libsdl</a>. </p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="mingw"></a>12.4.2. <span class="application">MinGW</span></h3></div></div></div><p>Installer une version de <span class="application">MinGW</span> qui puisse compiler <span class="application">MPlayer</span> était considéré comme compliqué, mais fonctionne désormais sans modifications. Installez simplement <span class="application">MinGW</span> 3.1.0 ou plus récent et MSYS 1.0.9 ou plus récent et dites au postinstall de MSYS que <span class="application">MinGW</span> est installé.</p><p>Décompressez les fichiers d'entête de DirectX dans <tt class="filename">/mingw/include/</tt>.</p><p>Le support des entêtes compressées MOV requiert <a class="ulink" href="http://www.gzip.org/zlib/" target="_top">zlib</a>, que <span class="application">MinGW</span> ne fournit pas par défaut. Configurez-le avec <tt class="option">--prefix=/mingw</tt> et installez-le avant de compiler <span class="application">MPlayer</span>.</p><p>De complètes instructions pour compiler <span class="application">MPlayer</span> et les librairies nécessaires sont disponibles sur <a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.txt" target="_top">MPlayer MinGW HOWTO</a>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="unix.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ports.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="macos.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">12.3. Unix Commercial </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 12.5. Mac OS</td></tr></table></div></body></html>
