<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>7.2. Codec audio</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Il Visualizzatore di film"><link rel="up" href="codecs.html" title="Capitolo 7. Codec"><link rel="prev" href="video-codecs.html" title="7.1. Codec video"><link rel="next" href="codec-importing.html" title="7.3. HOWTO sull'importazione dei codec Win32"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Come leggere questa documentazione"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Capitolo 1. Introduzione"><link rel="chapter" href="install.html" title="Capitolo 2. Installazione"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Capitolo 3. Utilizzo"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Capitolo 4. Utilizzo CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Capitolo 5. Frequently Asked Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Capitolo 6. Contenitori"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Capitolo 7. Codec"><link rel="chapter" href="video.html" title="Capitolo 8. Dispositivi di uscita video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Capitolo 9. Dispositivi di uscita audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Capitolo 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Capitolo 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Capitolo 12. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Capitolo 13. Utilizzo base di MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Capitolo 14. Encoding with MEncoder"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Appendice A. Come segnalare i bug (errori)"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Appendice B. Bug conosciuti"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Appendice C. MPlayer skin format"><link rel="appendix" href="history.html" title="Appendice D. Storia"><link rel="subsection" href="audio-codecs.html#swac3" title="7.2.1. Decodifica software AC-3"><link rel="subsection" href="audio-codecs.html#hwac3" title="7.2.2. Decodifica hardware AC-3"><link rel="subsection" href="audio-codecs.html#libmad" title="7.2.3. Supporto per libmad"><link rel="subsection" href="audio-codecs.html#hwmpa" title="7.2.4. Codec hardware audio MPEG"><link rel="subsection" href="audio-codecs.html#aac" title="7.2.5. Codec AAC"><link rel="subsection" href="audio-codecs.html#amr" title="7.2.6. Codec AMR"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.2. Codec audio</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="video-codecs.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 7. Codec</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="codec-importing.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="audio-codecs"></a>7.2. Codec audio</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><p class="title"><b>I codec più importanti su tutti:</b></p><ul type="disc"><li><p> audio MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) (codice <span class="bold"><strong>nativo</strong></span>, con ottimizzazione MMX/SSE/3DNow!) </p></li><li><p> Windows Media Audio 7 e 8 (AKA WMAv1 and WMAv2) (codice <span class="bold"><strong>nativo</strong></span>, con <a class="link" href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.1. FFmpeg/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>) </p></li><li><p> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (usando le DLL DMO) </p></li><li><p> audio AC-3 Dolby (codice <span class="bold"><strong>nativo</strong></span>, con ottimizzazione MMX/SSE/3DNow!) </p></li><li><p> AC-3 passando attraverso l'hardware della scheda audio </p></li><li><p> AAC </p></li><li><p> codec audio Ogg Vorbis (libreria <span class="bold"><strong>nativa</strong></span>) </p></li><li><p> RealAudio: DNET (AC-3 a bassa frequenza), Cook, Sipro and ATRAC3 </p></li><li><p> QuickTime: codec audio Qualcomm e QDesign </p></li><li><p> audio VIVO (g723, Vivo Siren) </p></li><li><p> audio Voxware (usando le DLL DirectShow) </p></li><li><p> alaw e ulaw, svariati formati gsm, adpcm e pcm e altri vecchi codec audio semplici </p></li><li><p> codec voce Adaptive Multi-Rate (AMR) </p></li></ul></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="swac3"></a>7.2.1. Decodifica software AC-3</h3></div></div></div><p> Questo è il decodificatore di default usato per file con audio AC-3. </p><p> Il decodificatore AC-3 può creare mix audio in uscita per 2, 4, o 6 altoparlanti. Quando è configurato per 6 altoparlanti, questo decodificatore fornisce uscite separate di tutti i canali AC-3 verso il driver audio, permettendo un'esperienza completa "surround sound" senza il decodificatore esterno AC-3 richiesto per usare il codec hwac3. </p><p> Usa l'opzione <tt class="option">-channels</tt> per impostare il numero dei canali di uscita. Usa <tt class="option">-channels 2</tt> per un sottomissaggio stereo. Per un sottomissaggio a 4 canali (uscite Frontale sinistro, Frontale destro, Surround sinistro, Surround destro), usa <tt class="option">-channels 4</tt>. In questo caso, un qualsiasi canale centrale verrà miscelato in parti uguali nei canali frontali. <tt class="option">-channels 6</tt> farà uscire tutti i canali AC-3 così come sono stati codificati - nell'ordine, sinistro, destro, Surround sinistro, Surround destro, centrale e LFE. </p><p> Il numero di default dei canali di uscita è 2. </p><p> Per usare più di 2 canali, ti servirà OSS, e avere una scheda audio che supporti l'appropriato numero di canali di uscita attraverso l'ioctl SNDCTL_DSP_CHANNELS. Un esempio di un diver utilizzabile è emu10k1 (usato dalle schede Soundblaster Live!) dall'agosto 2001 o dopo (anche il CVS ALSA si suppone funzioni). </p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hwac3"></a>7.2.2. Decodifica hardware AC-3</h3></div></div></div><p> Ti serve una scheda audio capace di decodificare AC-3, con uscita digitale (S/PDIF). Il driver della scheda deve supportare correttamente il formato AFMT_AC3 (C-Media lo fa). Collega il tuo decodificatore AC-3 all'uscita S/PDIF, e usa l'opzione <tt class="option">-ac hwac3</tt>. E' sperimentale ma si sa che funziona con schede C-Media e driver Soundblaster Live! + ALSA (ma non OSS) e schede di decodifica MPEG DXR3/Hollywood+. </p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="libmad"></a>7.2.3. Supporto per <code class="systemitem">libmad</code></h3></div></div></div><p> <a class="ulink" href="http://www.underbit.com/products/mad/" target="_top"><code class="systemitem">libmad</code></a> è una libreria multipiattaforma di decodifica audio, per MPEG solo interi (internamente PCM a 24bit). Non gestisce bene file danneggiati, e delle volte ha problemi con la ricerca, ma può lavorare meglio su piattaforme senza FPU (come <a class="link" href="linux.html#arm" title="12.1.3. ARM">ARM</a>) rispetto ad <code class="systemitem">mp3lib</code>. </p><p> Se hai una corretta installazione di <code class="systemitem">libmad</code>, <tt class="filename">./configure</tt> se ne accorgerà e il supporto per audio MPEG attraverso <code class="systemitem">libmad</code> verrà automaticamente compilato. </p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hwmpa"></a>7.2.4. Codec hardware audio MPEG</h3></div></div></div><p> This codec (selected by <tt class="option">-ac hwmpa</tt>) passes through MPEG audio packets to hardware decoders, such as the ones found in full-featured DVB cards and DXR2 adapters. Don't use it in combination with any other audio output device (such as OSS and ALSA) that isn't able to decode it (you will hear only white noise). Questo codec (selezionato con <tt class="option">-ac hwmpa</tt>) trasferisce direttamente i pacchetti audio MPEG ai decodificatori audio, come quelli che si trovano nelle schede DVB full-option e negli adattatori DXR2. Non usarlo in combinazione con alcun altro dispositivo di uscita audio (come OSS o ALSA) che non sia capace di decodificarlo (sentirai solo rumore bianco). </p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="aac"></a>7.2.5. Codec AAC</h3></div></div></div><p> AAC (Advanced Audio Coding) è un codec audio che si trova delle volte nei file MOV e MP4. E' disponibile da <a class="ulink" href="http://www.audiocoding.com" target="_top">http://www.audiocoding.com</a> un decodificatore open source chiamato FAAD. <span class="application">MPlayer</span> include uno snapshot CVS di libfaad 2.1 beta, così non hai bisogno di recuperarlo separatamente. </p><p> Se usi gcc 3.2 che fallirà nel compilare la nostra FAAD interna oppure vuoi usare la libreria esterna per qualche altra ragione, scarica la libreria della <a class="ulink" href="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/" target="_top">pagina di download</a> e passa <tt class="option">--enable-faad-external</tt> a <tt class="filename">./configure</tt>. Non ti serve tutto di faad2 per decodificare i file AAC, è sufficiente libfaad. Compilala così: </p><pre class="screen"> cd faad2/ sh bootstrap ./configure cd libfaad make make install </pre><p> I binari non sono disponibili da audiocoding.com, ma puoi apt-gettare i pacchetti Debian dal <a class="ulink" href="http://www.debian-multimedia.org/" target="_top">sito di Christian Marillat</a>, gli RPM per Mandrake/Mandriva da <a class="ulink" href="http://plf.zarb.org" target="_top">P.L.F</a> e gli RPM per Fedora RPMs da <a class="ulink" href="http://rpm.livna.org/" target="_top">Livna</a>. </p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="amr"></a>7.2.6. Codec AMR</h3></div></div></div><p> Il codec voce Adaptive Multi-Rate è usato nei telefoni cellulari di terza generazione (3G). La referenza per l'implementazione è disponibile da <a class="ulink" href="http://www.3gpp.org" target="_top">The 3rd Generation Partnership Project</a> (gratuita per uso personale). Per abilitarne il supporto, scarica e installa le librerie per <a class="ulink" href="http://www.penguin.cz/~utx/amr" target="_top">AMR-NB e AMR-WB</a> seguendo le istruzioni da quella pagina. </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="video-codecs.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="codecs.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="codec-importing.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.1. Codec video </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 7.3. HOWTO sull'importazione dei codec Win32</td></tr></table></div></body></html>
