<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Capitolo 6. Contenitori</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Il Visualizzatore di film"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Il Visualizzatore di film"><link rel="prev" href="faq.html" title="Capitolo 5. Frequently Asked Questions"><link rel="next" href="video-formats.html" title="6.1. Formati video"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Come leggere questa documentazione"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Capitolo 1. Introduzione"><link rel="chapter" href="install.html" title="Capitolo 2. Installazione"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Capitolo 3. Utilizzo"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Capitolo 4. Utilizzo CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Capitolo 5. Frequently Asked Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Capitolo 6. Contenitori"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Capitolo 7. Codec"><link rel="chapter" href="video.html" title="Capitolo 8. Dispositivi di uscita video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Capitolo 9. Dispositivi di uscita audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Capitolo 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Capitolo 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Capitolo 12. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Capitolo 13. Utilizzo base di MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Capitolo 14. Encoding with MEncoder"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Appendice A. Come segnalare i bug (errori)"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Appendice B. Bug conosciuti"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Appendice C. MPlayer skin format"><link rel="appendix" href="history.html" title="Appendice D. Storia"><link rel="section" href="video-formats.html" title="6.1. Formati video"><link rel="section" href="audio-formats.html" title="6.2. Formati audio"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capitolo 6. Contenitori</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="faq.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="video-formats.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="containers"></a>Capitolo 6. Contenitori</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="video-formats.html">6.1. Formati video</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#mpg-vob-dat">6.1.1. File MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#avi">6.1.2. File AVI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#asf-wmv">6.1.3. File ASF/WMV</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#mov">6.1.4. File QuickTime/MOV</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#vivo">6.1.5. File VIVO</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#fli">6.1.6. File FLI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#realmedia">6.1.7. File RealMedia (RM)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nuppelvideo">6.1.8. File NuppelVideo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#yuv4mpeg">6.1.9. File yuv4mpeg</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#film">6.1.10. File FILM</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#roq">6.1.11. File RoQ</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#ogg">6.1.12. File OGG/OGM</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#sdp">6.1.13. File SDP</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#pva">6.1.14. File PVA</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nsv">6.1.15. File NSV</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#matroska">6.1.16. File Matroska</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nut">6.1.17. File NUT</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#gif">6.1.18. File GIF</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="audio-formats.html">6.2. Formati audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#mp3">6.2.1. File MP3</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#ogg-vorbis">6.2.2. File OGG/OGM (Vorbis)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#cdda">6.2.3. CD audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#xmms">6.2.4. XMMS</a></span></dt></dl></dd></dl></div><p> E' importante chiarire un errore comune. Quando le persone vedono un file con un'estensione <tt class="filename">.AVI</tt>, subito arrivano alla conclusione che non sia un file MPEG. Questo non è giusto. Perlomeno non del tutto. Contrariamente al credo popolare, un file di questo tipo <span class="emphasis"><em>può</em></span> contenere video MPEG-1. </p><p> Vedi, un <span class="bold"><strong>codec</strong></span> non è la stessa cosa di un <span class="bold"><strong>formato contenitore</strong></span>. Esempi di <span class="bold"><strong>codec</strong></span> video sono: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX), Indeo5, 3ivx. Esempi di <span class="bold"><strong>formati</strong></span> contenitore sono: MPG, AVI, ASF. </p><p> In teoria, puoi infilare un video OpenDivX e audio MP3 in un <span class="bold"><strong>contenitore MPG</strong></span>. Tuttavia, la gran parte dei lettori multimediali non lo riprodurrà, dato che si aspettano un video MPEG-1 e un audio MP2 (diversamente dall'<span class="bold"><strong>AVI</strong></span>, <span class="bold"><strong>MPG</strong></span> non ha i campi necessari per descrivere i suoi flussi video e audio). Oppure puoi mettere un video MPEG-1 dentro un file AVI. <a class="ulink" href="http://ffmpeg.org/" target="_top">FFmpeg</a> e <a class="link" href="mencoder.html" title="Capitolo 13. Utilizzo base di MEncoder"><span class="application">MEncoder</span></a> possono creare questi file. </p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="faq.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="video-formats.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capitolo 5. Frequently Asked Questions </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 6.1. Formati video</td></tr></table></div></body></html>
