<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Majk</firstname
><surname
>Mekbrajd (Mike McBride)</surname
></personname
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-10-19</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K‑kontrola</keyword>
<keyword
>sat</keyword>
<keyword
>datum</keyword>
<keyword
>vreme</keyword>
<keyword
>postavi</keyword>
<keyword
>podesi</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="datetime">

<title
>Datum i vreme</title>

<para
>Kroz udobno grafičko sučelje, u ovom modulu možete izmeniti sistemski datum i vreme. </para>

<note
><para
>Da biste izmenili sistemski datum i vreme morate imati administratorski (koreni) pristup. Ako nemate ovaj nivo pristupa, modul će vam samo prikazati trenutne postavke.</para
></note>

<para
>Po pokretanju, naći ćete se u režimu samo prikaza. Za izmenu postavki kliknite na <guibutton
>Administratorski režim</guibutton
>. Ako ste prijavljeni pod nalogom <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, odmah ćete dobiti dijalog za izmene. Ako niste, <acronym
>KDE</acronym
> će tražiti lozinku superkorisnika.</para>

<sect2 id="date-change">
<title
>Menjanje postavki</title>

<para
>Datum postavljate u levoj polovini modula, gde birate mesec (padajući spisak na vrhu), godinu (brojčanik na vrhu) i dan u mesecu (klikom na dan u kalendaru).</para>

<para
>Vreme postavljate brojčanicima na dnu sata. Vrednost možete i neposredno uneti.</para>

<note
><para
>Vreme je predstavljeno u 24‑časovnom formatu. Ako želite da postavite sistemsko vreme na 8 popodne, postavite brojčanik sati na 20; za 8 prepodne, brojčanik na 8.</para
></note>

<para
>Novu vremensku zonu postavljate izborom jedne iz padajućeg spiska pri dnu.</para>

<para
>Kad ste postavili tačan datum i vreme, kliknite na <guibutton
>Primeni</guibutton
> da učinite izmene trajnim.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>