<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Majk</firstname
><surname
>Mekbrajd (Mike McBride)</surname
></personname
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></author>
<author
><personname
><firstname
>Jost</firstname
><surname
>Šenk (Jost Schenck)</surname
></personname
> <email
>jost@schenck.de</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-02-20</date>
<releaseinfo
>3.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K‑kontrola</keyword>
<keyword
>površ</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Površ</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Izgled</guilabel
></title>

<para
>Ovde možete podesiti kako će izgledati ikone na površi.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standardni font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ovom opcijom može se promeniti font koji se koristi na površi. Jednostavno ga odaberite iz padajućeg spiska.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Veličina fonta:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Možete da promenite relativnu veličinu teksta na površi. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Boja običnog teksta:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ova opcija dozvoljava izbor boje običnog (odn. neistaknutog) teksta.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Boja pozadine teksta:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ova opcija dozvoljava izbor boje pozadine običnog teksta. Ako se ostavi nepopunjeno, tekst će imati prozirnu pozadinu. Ako se popuni, pritiskom dugmeta možete odabrati boju. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Podvuci imena fajlova:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Određuje da li će na površi biti podvučena imena fajlova.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Višestruke površi</guilabel
></title>

<para
><acronym
>KDE</acronym
> vam omogućava da imate nekoliko virtuelnih površi. Pod ovim jezičkom možete podesiti i broj površi i njihova imena. Poslužite se klizačem da podesite broj površi. Površima možete dodeliti imena upisivanjem teksta u tekstualna polja ispod.</para
> 

<para
>Ako uključite <guilabel
>Točkić miša preko pozadine površi menja površ</guilabel
>, obrtanje točkića iznad praznog prostora na površi menjaće na sledeću virtuelnu površ po broju, u smeru obrtanja (nagore ili nadole).</para>

</sect2>

</sect1>

</article>