--- doc++-3.4.10.orig/po/ja.po
+++ doc++-3.4.10/po/ja.po
@@ -1,17 +1,19 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# TANGE Toshio <t-tange@ats.nis.nec.co.jp>, 2000.
+# Junichi Uekawa <dancer@debian.org>, 2002, 2003.
+#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DOC++ 3.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-22 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-03-14 22:21+EET\n"
-"Last-Translator: TANGE Toshio <t-tange@ats.nis.nec.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-05 00:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-05 00:51+0900\n"
+"Last-Translator: Junichi Uekawa <dancer@debian.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: src/Entry.cc:102
msgid "No file"
@@ -28,14 +30,14 @@
msgstr "·Ù¹ð: `%s %s%s' ´û¤Ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤·¤Þ¤¹\n"
#: src/Entry.cc:1156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warning: no parent `%s' for `%s %s%s' found\n"
-msgstr "¥¯¥é¥¹`%s'¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó(¥¯¥é¥¹`%s %s%s'¤Î¤¿¤á¤Î¥¯¥é¥¹)\n"
+msgstr "·Ù¹ð: `%2$s %3$s%4$s' ¤Î¿Æ¤Ç¤¢¤ë `%1$s' ¤¬¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n"
#: src/Entry.cc:1350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "`%s' found in namespace `%s'!\n"
-msgstr "¥¯¥é¥¹ `%s' ¤¬Ì¾Á°¶õ´Ö `%s'¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿!\n"
+msgstr "`%s' ¤¬Ì¾Á°¶õ´Ö `%s'¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿!\n"
#: src/McDirectory.cc:51
#, c-format
@@ -69,10 +71,9 @@
msgstr " -d --dir DIR ½ÐÎÏÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê DIR ¤ò»ØÄꤹ¤ë\n"
#: src/equate.cc:54
-#, fuzzy
msgid " -f --file FILE read FILE instead of gif.db as GIF database\n"
msgstr ""
-" -f --file FILE gif.db ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ FILE ¤òÆɤ߹þ¤à \n"
+" -f --file FILE gif.db ¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËGIF¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ FILE ¤òÆɤ߹þ¤à \n"
#: src/equate.cc:55
msgid ""
@@ -83,10 +84,9 @@
"\n"
#: src/equate.cc:56 src/main.cc:115
-#, fuzzy
msgid ""
"Mail bug reports and suggestions to <docpp-users@lists.sourceforge.net>\n"
-msgstr "¥Ð¥°Êó¹ð¡¢½õ¸À¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç<docpp@yahoogroups.com>\n"
+msgstr "¥Ð¥°Êó¹ð¡¢½õ¸À¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç<docpp-users@lists.sourceforge.net>\n"
#: src/equate.cc:61 src/main.cc:120
#, c-format
@@ -94,42 +94,36 @@
msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%s': °ú¿ô¤ÎÃͤ¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤\n"
#: src/html.cc:102
-#, fuzzy
msgid " <TITLE>Table of Contents</TITLE>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<H1>Ìܼ¡</H1>\n"
+msgstr " <TITLE>Ìܼ¡</TITLE>\n"
#: src/html.cc:111
-#, fuzzy
msgid " <TITLE>Hierarchy of Classes</TITLE>\n"
-msgstr "<H1>¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</H1>\n"
+msgstr " <TITLE>¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</TITLE>\n"
#: src/html.cc:119
msgid ""
"<HEAD>\n"
" <TITLE>General Bits</TITLE>\n"
msgstr ""
+"<HEAD>\n"
+" <TITLE>°ìÈÌŪ¤ÊÉôʬ</TITLE>\n"
#: src/html.cc:137
-#, fuzzy
msgid "\">Hierarchy of classes</A></I></P>"
-msgstr "\">¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</A></I><P>"
+msgstr "\">¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</A></I></P>"
#: src/html.cc:142
-#, fuzzy
msgid "\">Alphabetic index</A></I></P>"
-msgstr "\">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½çº÷°ú</A></I><P>"
+msgstr "\">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½çº÷°ú</A></I></P>"
#: src/html.cc:146 src/html.cc:157
-#, fuzzy
msgid "\">Alphabetic index</A></I>"
-msgstr "\">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½çº÷°ú</A></I><P>"
+msgstr "\">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½çº÷°ú</A></I>"
#: src/html.cc:151
-#, fuzzy
msgid "\">Hierarchy of classes</A></I>"
-msgstr "\">¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</A></I><P>"
+msgstr "\">¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</A></I>"
#: src/html.cc:162
msgid "\">HTML hierarchy of classes</A>"
@@ -145,18 +139,57 @@
msgstr "·Ù¹ð: weird file name `%s'\n"
#: src/html.cc:267
-#, fuzzy
msgid ""
"This page was generated with the help of <A HREF=\"http://docpp.sourceforge."
"net\">DOC++</A>.\n"
msgstr ""
-"¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢<A HREF=\"http://www.linuxsupportline.com/~doc++\">DOC++</A>¤Ë"
-"¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n"
+"¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï <A HREF=\"http://docpp.sourceforge.net\">DOC++</A> ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®"
+"¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥\n"
#: src/html.cc:614
msgid "<H1>Hierarchy of Classes</H1>\n"
msgstr "<H1>¥¯¥é¥¹³¬ÁØ</H1>\n"
+#: src/html.cc:1028
+msgid "General stuff"
+msgstr "°ìÈÌ"
+
+#: src/html.cc:1029
+msgid "Packages"
+msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸"
+
+#: src/html.cc:1030
+msgid "Namespaces"
+msgstr "¥Í¡¼¥à¥¹¥Ú¡¼¥¹"
+
+#: src/html.cc:1031
+msgid "Classes"
+msgstr "¥¯¥é¥¹"
+
+#: src/html.cc:1032
+msgid "Interfaces"
+msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
+
+#: src/html.cc:1033
+msgid "Functions"
+msgstr "´Ø¿ô"
+
+#: src/html.cc:1034
+msgid "Variables"
+msgstr "ÊÑ¿ô"
+
+#: src/html.cc:1035
+msgid "Macros"
+msgstr "¥Þ¥¯¥í"
+
+#: src/html.cc:1036
+msgid "Enums, Unions, Structs"
+msgstr "¥¨¥Ë¥å¥á¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¤¥æ¥Ë¥ª¥ó¡¤¹½Â¤ÂÎ"
+
+#: src/html.cc:1037
+msgid "Typedefs"
+msgstr "typedef"
+
#: src/html.cc:1072
msgid ""
"\n"
@@ -229,25 +262,24 @@
msgstr "<DT><B>¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿:</B><DD>"
#: src/html.cc:1318
-#, fuzzy
msgid "<DT><B>Fields:</B><DD>"
-msgstr "<DT><B> »²¾È :</B><DD>"
+msgstr "<DT><B> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É:</B><DD>"
#: src/html.cc:1335
msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "ÊÖ¤êÃÍ"
#: src/html.cc:1336
msgid "Preconditions"
-msgstr ""
+msgstr "»öÁ°¾ò·ï"
#: src/html.cc:1337
msgid "Postconditions"
-msgstr ""
+msgstr "»ö¸å¾ò·ï"
#: src/html.cc:1338
msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Friends"
#: src/html.cc:1341
#, c-format
@@ -260,14 +292,14 @@
msgstr "<DT><B>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:</B><DD>%s\n"
#: src/html.cc:1347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<DT><B><I>Deprecated:</I></B><DD>%s\n"
-msgstr "<DT><B>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:</B><DD>%s\n"
+msgstr "<DT><B><I>¸Å¤¤ÍÑË¡:</I></B><DD>%s\n"
#: src/html.cc:1350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<DT><B>Since:</B><DD>%s\n"
-msgstr "<DT><B>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:</B><DD>%s\n"
+msgstr "<DT><B>¤³¤Îµ¡Ç½¤¬¤Ä¤¤¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:</B><DD>%s\n"
#: src/html.cc:1354
msgid "<DT><B>See Also:</B><DD>"
@@ -346,9 +378,9 @@
msgstr "`%s %s%s' ¤ò `%s'¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤·¤¿ \n"
#: src/html.cc:1802
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warning: `%s %s%s' hanging from root with no page\n"
-msgstr "`%s' ¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
+msgstr "·Ù¹ð: `%s %s%s' ¤¬¥ë¡¼¥È¤«¤é¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¥Ú¡¼¥¸¤¬Ìµ¤¤¤Ç¤¹\n"
#: src/html.cc:1888
#, c-format
@@ -361,9 +393,9 @@
msgstr "`%s %s%s'¤Î¤¿¤á¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë`%s'¤Ø½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n"
#: src/html.cc:1957
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warning: weird filename `%s' for `%s %s%s'\n"
-msgstr "Warning: weird filename `%s' for `%s %s'\n"
+msgstr "·Ù¹ð: ÊѤʥե¡¥¤¥ë̾ `%s'¡¤ `%s %s%s'¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹\n"
#: src/html.cc:1965
#, c-format
@@ -371,9 +403,9 @@
msgstr "`%s' ¤ò½ñ¤¹þ¤à¤¿¤á¤Ë³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
#: src/html.cc:2088
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "`%s' directory already exists\n"
-msgstr "`%s' ¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹\n"
+msgstr "`%s' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹\n"
#: src/html.cc:2093
#, c-format
@@ -407,9 +439,9 @@
msgstr "¥¯¥é¥¹³¬Áؤò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹...\n"
#: src/main.cc:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DOC++ %s, a documentation system for C, C++, IDL and Java\n"
-msgstr "DOC++ %s ¤ÏC, C++ ¤½¤·¤ÆJava¤Îʸ½ñºîÀ®¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹\n"
+msgstr "DOC++ %s ¤ÏC, C++¡¤IDL ¤½¤·¤ÆJava¤Îʸ½ñºîÀ®¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹\n"
#: src/main.cc:52
msgid ""
@@ -424,25 +456,21 @@
msgstr " -A --all Á´¤Æ¤Î¹àÌܤò´Þ¤àʸ½ñ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:56
-#, fuzzy
msgid " -c --c-comments use C/C++ comments as doc++-comments\n"
msgstr ""
-" -c --c-comments C++ ¤Î¥³¥á¥ó¥È`//'¤òdoc++¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹\n"
+" -c --c-comments C/C++ ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òdoc++¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:57
-#, fuzzy
msgid " -C --config FILE read options from FILE\n"
-msgstr ""
-" -I --input FILE ¥Õ¥¡¥¤¥ëFILE¤«¤éÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥ê¥¹¥È¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹\n"
+msgstr " -I --input FILE ¥Õ¥¡¥¤¥ëFILE¤«¤é¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:58
msgid " -h --help display this help and exit\n"
msgstr " -h --help ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:59
-#, fuzzy
msgid " -H --html parse HTML syntax instead of TeX\n"
-msgstr " -H --html HTML ¤Î½ñ¼°¤ò²òÀϤ·¤Þ¤¹\n"
+msgstr " -H --html TeX ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ HTML ¤Î½ñ¼°¤ò²òÀϤ·¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:60
msgid " -I --input FILE read a list of input files from FILE\n"
@@ -466,9 +494,8 @@
msgstr " -p --private private¥á¥ó¥Ð¤òʸ½ñ¤Ë´Þ¤ß¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:65
-#, fuzzy
msgid " -q --quick optimize for speed instead of size\n"
-msgstr " -q --quick ®¤µ¤òÍ¥À褷¤Þ¤¹\n"
+msgstr " -q --quick Â礤µ¤è¤ê®¤µ¤òÍ¥À褷¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:66
msgid ""
@@ -477,7 +504,7 @@
#: src/main.cc:67
msgid " -R --internal-doc generate internal documentation\n"
-msgstr ""
+msgstr " -R --internal-doc ÆâÉô¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë\n"
#: src/main.cc:68
msgid " -u --upwards-arrows upwards arrows in class graphs\n"
@@ -488,46 +515,42 @@
msgstr " -v --verbose ¾ÜºÙɽ¼¨¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:70
-#, fuzzy
msgid " -V --version output version information and exit\n"
-msgstr ""
-" -V --version ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»\n"
-"\n"
+msgstr " -V --version ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»\n"
#: src/main.cc:71
msgid " -y --scan-includes scan `#include'ed header files\n"
-msgstr ""
+msgstr " -y --scan-includes #include ¤µ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë\n"
#: src/main.cc:72
-#, fuzzy
msgid " -Y --idl parse IDL instead of C/C++\n"
-msgstr " -J --java Java¤òC/C++¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÆɤߤޤ¹\n"
+msgstr " -Y --idl IDL¤òC/C++¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÆɤߤޤ¹\n"
#: src/main.cc:73
-#, fuzzy
msgid ""
" -z --php parse PHP instead of C/C++\n"
"\n"
-msgstr " -J --java Java¤òC/C++¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÆɤߤޤ¹\n"
+msgstr " -z --php PHP¤òC/C++¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:75
msgid "Alternate output types instead of HTML:\n"
-msgstr ""
+msgstr "HTML°Ê³°¤Î½ÐÎÏ¥¿¥¤¥×:\n"
#: src/main.cc:76
-#, fuzzy
msgid " -t --tex TeX output output\n"
-msgstr " -t --tex HTML¤ÈƱÍͤËTEX½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹\n"
+msgstr " -t --tex TEX½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹\n"
#: src/main.cc:77
-#, fuzzy
msgid " -Z --docbook DocBook SGML output\n"
-msgstr " -t --tex HTML¤ÈƱÍͤËTEX½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹\n"
+msgstr ""
+" -Z --docbook DocBook SGML¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹\n"
+"\n"
#: src/main.cc:78
-#, fuzzy
msgid " -L --docbookxml DocBook XML output\n"
-msgstr " -t --tex HTML¤ÈƱÍͤËTEX½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹\n"
+msgstr ""
+" -L --docbookxml DocBook XML¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹\n"
+"\n"
#: src/main.cc:80
msgid "Additional options for HTML output:\n"
@@ -574,9 +597,8 @@
msgstr " -k --trivial-graphs ¥¯¥é¥¹¥°¥é¥Õ¤Î¾ÜºÙ¤òÊݸ¤¹¤ë\n"
#: src/main.cc:92
-#, fuzzy
msgid " -K --stylesheet FILE use FILE as HTML style sheet\n"
-msgstr " -T --header FILE HTML ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥ÀFILE¤ò»È¤¦\n"
+msgstr " -K --stylesheet FILE FILE¤òHTML¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È¤È¤·¤Æ»È¤¦\n"
#: src/main.cc:93
msgid " -m --no-members don't show all members in DOC section\n"
@@ -600,11 +622,11 @@
#: src/main.cc:98
msgid " -w --before-group print group documentation before group\n"
-msgstr ""
+msgstr " -w --before-group ¥°¥ë¡¼¥×¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤¯\n"
#: src/main.cc:99
msgid " -W --before-class print class documentation before group\n"
-msgstr ""
+msgstr " -W --before-class ¥¯¥é¥¹Ê¸½ñ¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤¯\n"
#: src/main.cc:100
msgid ""
@@ -627,9 +649,8 @@
msgstr " -ef --env FILE TeX ´Ä¶¤òFILE¤«¤éÆɤ߹þ¤à\n"
#: src/main.cc:105
-#, fuzzy
msgid " -ei --index generate the index only\n"
-msgstr " -ei --index º÷°ú¤òºî¤ë\n"
+msgstr " -ei --index º÷°ú¤Î¤ß¤òºî¤ë\n"
#: src/main.cc:106
msgid " -eo --style OPTION setup TeX style OPTION\n"
@@ -656,18 +677,16 @@
msgstr " -o --output FILE ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î»ØÄê\n"
#: src/main.cc:112
-#, fuzzy
msgid " -s --source generate source code listing\n"
-msgstr ""
-" -s --source ¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Î½ÐÎÏ\n"
-"\n"
+msgstr " -s --source ¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Î½ÐÎÏ\n"
#: src/main.cc:113
-#, fuzzy
msgid ""
" -X --hide-index don't generate index at section start\n"
"\n"
-msgstr " -ei --index º÷°ú¤òºî¤ë\n"
+msgstr ""
+" -X --hide-index ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤\n"
+"\n"
#: src/main.cc:125
#, c-format
@@ -676,14 +695,14 @@
"¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-e%c'¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ °ú¿ô¤ËÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n"
#: src/main.cc:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown option `-%c'. Try `doc++ --help'\n"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-%c'¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ `%s -h'¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-%c'¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ `doc++ --help'¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
#: src/main.cc:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown option `-%c%c'. Try `doc++ --help'\n"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-%c'¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ `%s -h'¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-%c%c'¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ `doc++ --help'¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
#: src/main.cc:449
msgid "Ignoring option `--depth': bad argument specified\n"
@@ -695,14 +714,13 @@
msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤǤ¹ `--output': ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s'¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
#: src/main.cc:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error opening configuration file `%s'\n"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò³«¤³¤¦¤È¤·¤¿¤é `%s'¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿\n"
+msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤ò¤Ò¤é¤³¤¦¤È¤·¤¿¤é¥¨¥é¡¼¤¬¤ª¤¤Þ¤·¤¿\n"
#: src/main.cc:558
-#, fuzzy
msgid "No input files. Try `doc++ --help'\n"
-msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£`%s -h'¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
+msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£`doc++ --help'¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
#: src/main.cc:579
msgid "Reading files...\n"
@@ -731,9 +749,8 @@
msgstr "¹½Ê¸²òÀϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹...\n"
#: src/main.cc:636
-#, fuzzy
msgid "Merging duplicate entries...\n"
-msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê¤òʤ٤Ƥ¤¤Þ¤¹...\n"
+msgstr "½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¤òÅý¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹...\n"
#: src/main.cc:641
msgid "Sorting entries...\n"
--- doc++-3.4.10.orig/src/doc.h
+++ doc++-3.4.10/src/doc.h
@@ -36,8 +36,10 @@
#include <gettext.h>
#ifdef ENABLE_NLS
#define _(x) gettext(x)
+#define N_(x) (x)
#else
#define _(x) (x)
+#define N_(x) (x)
#endif
#define DOCXX_VERSION "3.4.10"
--- doc++-3.4.10.orig/src/html.cc
+++ doc++-3.4.10/src/html.cc
@@ -1025,16 +1025,16 @@
int sec;
const char *name;
} toc_sections[] = {
- { MANUAL_SEC, "General stuff" },
- { PACKAGE_SEC, "Packages" },
- { NAMESPACE_SEC, "Namespaces" },
- { CLASS_SEC, "Classes" },
- { INTERFACE_SEC, "Interfaces" },
- { FUNCTION_SEC, "Functions" },
- { VARIABLE_SEC, "Variables" },
- { MACRO_SEC, "Macros" },
- { UNION_SEC, "Enums, Unions, Structs" },
- { TYPEDEF_SEC, "Typedefs" },
+ { MANUAL_SEC, N_("General stuff") },
+ { PACKAGE_SEC, N_("Packages") },
+ { NAMESPACE_SEC, N_("Namespaces") },
+ { CLASS_SEC, N_("Classes") },
+ { INTERFACE_SEC, N_("Interfaces") },
+ { FUNCTION_SEC, N_("Functions") },
+ { VARIABLE_SEC, N_("Variables") },
+ { MACRO_SEC, N_("Macros") },
+ { UNION_SEC, N_("Enums, Unions, Structs") },
+ { TYPEDEF_SEC, N_("Typedefs") },
{ 0, 0 }
};
@@ -1079,7 +1079,7 @@
if(list.size() > 0)
{
list.sort();
- fprintf(f, "<H2>%s</H2>\n", toc_sections[k].name);
+ fprintf(f, "<H2>%s</H2>\n", gettext(toc_sections[k].name));
fprintf(f, "<UL>\n");
list.write(f);
fprintf(f, "</UL>\n");
distrib
>
Mandriva
>
2009.1
>
x86_64
>
media
>
contrib-release-src
>
by-pkgid
>
082b65bbcbc27a4adfa179f65bfdb751
>
files
>
6
