--- po/fr.po	2007-03-08 10:04:30.000000000 +0100
+++ po/fr.po.oden	2008-12-25 00:05:47.000000000 +0100
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 #: ../chkconfig.c:350 ../chkconfig.c:355 ../chkconfig.c:499
 msgid "off"
-msgstr "arrêt"
+msgstr "arrêt "
 
 #: ../chkconfig.c:428 ../ntsysv.c:178 ../ntsysv.c:205 ../ntsysv.c:243
 #, c-format