Table of Contents
===========
README_1251
LICENSE Txt
README_ru_RU.txt
README_koi.txt


DICT ru RU ru_RU


README_1251
=========
                  Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ MySpell

Ñëîâàðü ïîäãîòîâëåí â ðàìêàõ ïîäïðîåêòà 
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

Ñîäåðæèìîå ýòîãî ñëîâàðÿ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îðôîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ,
ðàçðàáîòàííîãî äëÿ ispell Àëåêñàíäðîì Ëåáåäåâûì (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  Ïî ñóòè, ýòî òîò æå ñëîâàðü, â êîòîðîì íàáîð
ñëîâ è affix-ôàéë ïðåäñòàâëåíû â âèäå, ïðèãîäíîì äëÿ îáðàáîòêè myspell.

Ïðè ñáîðêå íàñòîÿùåãî ïàêåòà èñïîëüçîâàí íàáîð ñëîâ è affix-ôàéë èç ïàêåòà
rus-ispell.tar.gz âåðñèè 0.99f7, ñîäåðæàùåãî ñâûøå 129 òûñÿ÷ áàçîâûõ ñëîâ è
áîëåå 1.241 ìèëëèîíà ñëîâîôîðì.

!!! Íàáîð äîïóñòèìûõ ñëîâ, ïðåäëàãàåìûé äëÿ ïðîãðàìì, îñíîâàííûõ íà MySpell,
íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò íàáîðà, êîòîðûé ïðåäëàãàåòñÿ ïîëüçîâàòåëÿì ispell èç-çà
ñäåëàííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ôîðìàòà.  Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî èç-çà ðàçëè÷èÿ
àëãîðèòìîâ îáðàáîòêè äàííûõ ïðîãðàììàìè MySpell è ispell íåò àáñîëþòíîé
ãàðàíòèè â èäåíòè÷íîñòè ïîëó÷àåìûõ èìè ðåçóëüòàòîâ; â ÷àñòíîñòè, äëÿ
ñëîâàðÿ ðóññêîãî ÿçûêà èçâåñòíà ïî êðàéíåé ìåðå îäíà îøèáêà, âîçíèêàþùàÿ
â MySpell è îòñóòñòâóþùàÿ â ispell.

Ñ âîïðîñàìè, êàñàþùèìèñÿ ðàáîòû MySpell, îáðàùàéòåñü ê ãëàâå ïðîåêòà
OpenOffice:Lingucomponent.

Ïðè ïîäãîòîâêå affix-ôàéëà ðóññêîãî ñëîâàðÿ äëÿ MySpell ïðèíÿëè ó÷àñòèå
Àíàòîëèé Êèðñàíîâ (kiav@land.ru), Àëåêñàíäð Ðàáöåâè÷
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ
(swan@scon155.phys.msu.su).

Ññûëêè

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent


LICENSE Txt
============
The main components of RUS-ISPELL package:

    * the Russian affix file (russian.aff.koi) and
    * a set of dictionaries (base.koi, abbrev.koi, computer.koi,
      for_name.koi, geography.koi, rare.koi, science.koi)

in their original encoding (koi8-r) and any other encoding produced
from it as well as affix file and dictionaries prepared from the
above files for MySpell spell checker are copyright (c) 1997-2004
by Alexander Lebedev.

Permission to use, copy, redistribute is granted.  Permission to
redistribute modifications in patch form is granted.  Permission
to redistribute binaries made of modified sources is granted.
All other rights reserved.

Alexander Lebedev
<swan@scon155.phys.msu.su>



README_ru_RU.txt
=============

                  Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ MySpell

Ñëîâàðü ïîäãîòîâëåí â ðàìêàõ ïîäïðîåêòà
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

Ñîäåðæèìîå ýòîãî ñëîâàðÿ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îðôîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ,
ðàçðàáîòàííîãî äëÿ ispell Àëåêñàíäðîì Ëåáåäåâûì (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  Ïî ñóòè, ýòî òîò æå ñëîâàðü, â êîòîðîì íàáîð
ñëîâ è affix-ôàéë ïðåäñòàâëåíû â âèäå, ïðèãîäíîì äëÿ îáðàáîòêè myspell.

Ïðè ñáîðêå íàñòîÿùåãî ïàêåòà èñïîëüçîâàí íàáîð ñëîâ è affix-ôàéë èç ïàêåòà
rus-ispell.tar.gz âåðñèè 0.99f7, ñîäåðæàùåãî ñâûøå 129 òûñÿ÷ áàçîâûõ ñëîâ è
áîëåå 1.241 ìèëëèîíà ñëîâîôîðì.

!!! Íàáîð äîïóñòèìûõ ñëîâ, ïðåäëàãàåìûé äëÿ ïðîãðàìì, îñíîâàííûõ íà MySpell,
íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò íàáîðà, êîòîðûé ïðåäëàãàåòñÿ ïîëüçîâàòåëÿì ispell èç-çà
ñäåëàííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ôîðìàòà.  Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî èç-çà ðàçëè÷èÿ
àëãîðèòìîâ îáðàáîòêè äàííûõ ïðîãðàììàìè MySpell è ispell íåò àáñîëþòíîé
ãàðàíòèè â èäåíòè÷íîñòè ïîëó÷àåìûõ èìè ðåçóëüòàòîâ; â ÷àñòíîñòè, äëÿ
ñëîâàðÿ ðóññêîãî ÿçûêà èçâåñòíà ïî êðàéíåé ìåðå îäíà îøèáêà, âîçíèêàþùàÿ
â MySpell è îòñóòñòâóþùàÿ â ispell.

Ñ âîïðîñàìè, êàñàþùèìèñÿ ðàáîòû MySpell, îáðàùàéòåñü ê ãëàâå ïðîåêòà
OpenOffice:Lingucomponent.

Ïðè ïîäãîòîâêå affix-ôàéëà ðóññêîãî ñëîâàðÿ äëÿ MySpell ïðèíÿëè ó÷àñòèå
Àíàòîëèé Êèðñàíîâ (kiav@land.ru), Àëåêñàíäð Ðàáöåâè÷
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ
(swan@scon155.phys.msu.su).

Ññûëêè

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent



README_koi.txt
=================
                  óÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ MySpell

óÌÏ×ÁÒØ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎ × ÒÁÍËÁÈ ÐÏÄÐÒÏÅËÔÁ
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ,
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÇÏ ÄÌÑ ispell áÌÅËÓÁÎÄÒÏÍ ìÅÂÅÄÅ×ÙÍ (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  ðÏ ÓÕÔÉ, ÜÔÏ ÔÏÔ ÖÅ ÓÌÏ×ÁÒØ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÂÏÒ
ÓÌÏ× É affix-ÆÁÊÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ×ÉÄÅ, ÐÒÉÇÏÄÎÏÍ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ myspell.

ðÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÎÁÂÏÒ ÓÌÏ× É affix-ÆÁÊÌ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ
rus-ispell.tar.gz ×ÅÒÓÉÉ 0.99f7, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ Ó×ÙÛÅ 129 ÔÙÓÑÞ ÂÁÚÏ×ÙÈ ÓÌÏ× É
ÂÏÌÅÅ 1.241 ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÓÌÏ×ÏÆÏÒÍ.

!!! îÁÂÏÒ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÓÌÏ×, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ MySpell,
ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÎÁÂÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ispell ÉÚ-ÚÁ
ÓÄÅÌÁÎÎÏÇÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ.  óÌÅÄÕÅÔ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÒÁÚÌÉÞÉÑ
ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ MySpell É ispell ÎÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ
ÇÁÒÁÎÔÉÉ × ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÈ ÉÍÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×; × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÄÌÑ
ÓÌÏ×ÁÒÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÁ ÏÛÉÂËÁ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÁÑ
× MySpell É ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ × ispell.

ó ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, ËÁÓÁÀÝÉÍÉÓÑ ÒÁÂÏÔÙ MySpell, ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÇÌÁ×Å ÐÒÏÅËÔÁ
OpenOffice:Lingucomponent.

ðÒÉ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ affix-ÆÁÊÌÁ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ ÄÌÑ MySpell ÐÒÉÎÑÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ
áÎÁÔÏÌÉÊ ëÉÒÓÁÎÏ× (kiav@land.ru), áÌÅËÓÁÎÄÒ òÁÂÃÅ×ÉÞ
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), áÌÅËÓÁÎÄÒ ìÅÂÅÄÅ×
(swan@scon155.phys.msu.su).

óÓÙÌËÉ

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent