diff -Naur neon-0.26.4/Makefile.in neon-0.26.4.oden/Makefile.in
--- neon-0.26.4/Makefile.in	2007-04-06 17:42:47.000000000 +0200
+++ neon-0.26.4.oden/Makefile.in	2007-07-17 12:32:45.000000000 +0200
@@ -182,7 +182,7 @@
 install-nls-yes:
 	@for f in $(LINGUAS); do \
 	 $(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$f/LC_MESSAGES; \
-	 $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/po/$$f.gmo $(DESTDIR)$(localedir)/$$f/LC_MESSAGES/neon.mo; \
+	 $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/po/$$f.gmo $(DESTDIR)$(localedir)/$$f/LC_MESSAGES/_LIBNAME_.mo; \
 	done
 
 ChangeLog:
diff -Naur neon-0.26.4/src/ne_internal.h neon-0.26.4.oden/src/ne_internal.h
--- neon-0.26.4/src/ne_internal.h	2005-08-19 11:24:20.000000000 +0200
+++ neon-0.26.4.oden/src/ne_internal.h	2007-07-17 12:33:42.000000000 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
 #undef _
 #ifdef NE_HAVE_I18N
 #include <libintl.h>
-#define _(str) dgettext(PACKAGE_NAME, str)
+#define _(str) dgettext("_LIBNAME_", str)
 #else
 #define _(str) (str)
 #endif /* NE_ENABLE_NLS */