<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Italian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <title >Effetti del desktop</title> <authorgroup> <author >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> <othercredit role="translator" ><firstname >Federico</firstname ><surname >Zenith</surname ><affiliation ><address ><email >federico.zenith@member.fsf.org</email ></address ></affiliation ><contrib >Traduzione della documentazione</contrib ></othercredit > </authorgroup> <date >2009-02-10</date> <releaseinfo >&kde; 4.2</releaseinfo> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword >KControl</keyword> <keyword >desktop</keyword> <keyword >effetti</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="desktop-effects"> <title >Effetti del desktop</title> <sect2 id="desktop-effects-intro"> <title >Introduzione</title> <para >Questo modulo viene usato per configurare gli effetti del desktop di &kde;.</para> <para >Questo pannello è diviso in quattro schede: <guilabel >Generale</guilabel >, <guilabel >Bordi dello schermo</guilabel >, <guilabel >Tutti gli effetti</guilabel > e <guilabel >Avanzate</guilabel >.</para> <sect3 id="desktop-effects-general"> <title >La scheda <guilabel >Generale</guilabel ></title> <para >In cima a questa scheda c'è una casella indicata con <guilabel >Abilita gli effetti del desktop</guilabel >. Se questa casella non è segnata, tutti gli effetti visivi di questo pannello sono disattivati. Per modificarli, devi attivare la casella.</para> <para >Sotto la casella ci sono alcune impostazioni comuni per gli effetti del desktop, come la gestione delle finestre migliorata, ombre, animazioni varie, effetti per passaggio tra desktop e finestre, e la velocità di animazione.</para> <!-- outdated needs a rewrite <variablelist> <varlistentry> <term ><guilabel >Combobox effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has two options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the combobox list appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Tool tip effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has three options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a tool tip appears, it will have a short animation. If <guilabel >Fade</guilabel > is selected, the tool tip appears to fade from the background. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the tool tip appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Menu effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has four options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a menu list appears, it will appear to scroll downward. If <guilabel >Fade</guilabel > is selected, the menu list appears to fade from the background. If <guilabel >Make Transparent</guilabel > is selected, the menu list will have a transparent look to it. The details of that transparency is configured in the next part of the dialog. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the menu list appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Menu tear-off handles:</guilabel ></term> <listitem ><para >If this option is set to <guilabel >Disable</guilabel >, then no menus can be separated from the application. If <guilabel >Application Level</guilabel > is selected, then it is left up to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para> <note ><para >Many applications do not have tear off menus. You cannot tell &kde; to force an application to allow tear off menus. This is determined by the authors of the application.</para ></note ></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para >The next checkbox, labeled <guilabel >Menu drop shadow</guilabel > is used to toggle the drop shadow behind all &kde; menus. A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para> <para >The next section only applies if the combobox labeled <guilabel >Menu Effect</guilabel > is set to <guilabel >Make Transparent</guilabel >. You can use the combo box labeled <guilabel >Menu transparency type:</guilabel > to select the method &kde; uses to generate the transparency. You can use the slider to determine the level of transparency in menus. A preview is visible on the right side of this section.</para> --> </sect3> <sect3 id="desktop-screen-edges"> <title >La scheda <guilabel >Bordi dello schermo</guilabel ></title> <para >I bordi dello schermo attivi permettono di attivare degli effetti spingendo il cursore del mouse su un bordo. Qui puoi configurare quale effetto verrà attivato per ogni bordo e angolo dello schermo. </para> <para >Fai clic con il mouse su un quadratino e seleziona un effetto nel menu contestuale. I bordi con un quadratino verde hanno già un effetto associato; un quadratino rosso indica invece che non c'è nessun effetto associato.</para> <para >Se stai cercando le impostazioni per abilitare il passaggio tra desktop spingendo il mouse contro il bordo dello schermo, puoi trovarle nel modulo delle impostazioni <ulink url="help:/kcontrol/windowbehaviour/index.html#action-advanced" ><guilabel >Comportamento delle finestre</guilabel ></ulink > nella scheda <guilabel >Avanzate</guilabel > nella sezione <guilabel >Bordi dei desktop attivi</guilabel >. </para> </sect3> <sect3 id="desktop-alleffects"> <title >La scheda <guilabel >Tutti gli effetti</guilabel ></title> <para >La parte principale di questa pagina è un elenco di tutti gli effetti disponibili raggruppati per <guilabel >Accessibilità</guilabel >, <guilabel >Aspetto</guilabel >, <guilabel >Carino</guilabel >, <guilabel >Focus</guilabel > e <guilabel >Strumenti</guilabel >. Usa la barra di ricerca incrementale sopra l'elenco per cercare tra i suoi elementi.</para> <para >Segna un effetto nell'elenco per abilitarlo. Visualizza la finestra di <guilabel >Informazioni</guilabel > facendo clic sul pulsante delle informazioni alla destra della voce dell'elenco. Alcuni effetti permettono di impostare alcune opzioni: in questo caso c'è un pulsante degli strumenti a sinistra del pulsante delle informazioni. Facci clic per aprire una finestra di configurazione.</para> <!-- <variablelist > <varlistentry > <term ><guilabel >Highlight buttons under mouse.</guilabel ></term> <listitem> <para >If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar button, that button will be highlighted with a square around the button. This is a good visual indicator of which button will be selected with a mouse click.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Transparent toolbars when moving</guilabel ></term> <listitem> <para >As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when you are moving them around on the screen.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Text position</guilabel ></term> <listitem> <para >This combo box lets you determine where on the button the text name of the button will appear as the default. If <guilabel >Icon Only</guilabel > is selected, then there is no text on the toolbar buttons. If <guilabel >Text Only</guilabel > is selected, then the button's icon is replaced with a text name of the button. If <guilabel >Text Alongside Icons</guilabel > is selected, then the name of the button will be placed to the <emphasis >right</emphasis > of the icon. If <guilabel >Text Under Icons</guilabel > is selected, the default will be to have the text of the button <emphasis >below</emphasis > the icon.</para> <tip ><para >This option only specifies the <emphasis >default</emphasis > location. Each application can override the setting used in this panel.</para ></tip> </listitem > </varlistentry > </variablelist> --> </sect3> <sect3 id="desktop-advanced"> <title >La scheda <guilabel >Avanzate</guilabel ></title> <para >In questa scheda puoi selezionare un <guilabel >Tipo di composizione</guilabel > (<guilabel >OpenGL</guilabel > o <guilabel >XRender</guilabel >) e impostare alcune opzioni per il tipo selezionato. </para> </sect3> </sect2> </sect1> </article>