<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2007-07-29</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>KCMDisplay</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcmdisplay">
<title
><guilabel
>Monitor &amp; kuva</guilabel
></title>

<para
>See moodul võimaldab muuta mitmeid monitori ja kuvaga seotud seadistusi. </para>

<para
>Mooduli muudatused salvestatakse faili <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> ja need on põhiseadistused, mis määravad värskendamissageduse, lahutuse, värvi, voolutarbe ning draiveri seadistuse. Moodul koosneb neljast osast: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Suurus &amp; ja orientatsioon (vt. <xref linkend="kcmdisplay-size"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Värv &amp; gamma (vt. <xref linkend="kcmdisplay-color"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Riistvara (vt. <xref linkend="kcmdisplay-hw"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Voolutarve (vt. <xref linkend="kcmdisplay-pwrsav"/>) </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="kcmdisplay-size">
<title
><guilabel
>Suurus &amp; orientatsioon</guilabel
></title>

<para
>See sektsioon võimaldab seadistada <guilabel
>ekraani suurust</guilabel
>, <guilabel
>värskendamist</guilabel
>, <guilabel
>monitori orientatsiooni</guilabel
> ning ka <guilabel
>teist ekraani</guilabel
>, kui see on olemas. </para>

<variablelist
><title
><guilabel
>Monitori orientatsioon</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Tavaline</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See on vaikevalik. Sel juhul kuvatakse töölauda rõhtsalt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Vasak serv ülal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selle valimisel pööratakse töölaua 90 kraadi päripäeva ehk paremale. Ekraanilahutus on rõhtsalt suurem, nii et see sobib kõige paremini inimestele, kes kirjutavad sageli ning vajavad, et lehekülg oleks pikemalt kuvatud kui <guilabel
>tavalise</guilabel
> orientatsiooni korral. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Parem serv ülal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See on sama nagu eelmine, <guilabel
>vasak serv ülal</guilabel
>, ainult et töölauda pööratakse 90 kraadi vastupäeva ehk vasakule. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Pea peal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See võimaldab pöörata töölaua rõhtsalt peapeale. Seda on mõttekas kasutada, kui pead näiteks ühendama monitori, mis asub riiulil tagurpidi või muude sarnaste juhtumite korral. Sel juhul kuvatakse töölaua ka tagurpidi monitoris õigesti. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Teine ekraan</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Esmase ekraani kloon</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See asetab töölaua mõlemale kuvale. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Kaks ekraani</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See laiendab töölauda teisele ekraanile, mis annab kahekordse tööruumi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Ekraani suurus</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Väiksem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Liuguri sellel poolel saab valida väiksema lahutuse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Suurem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Liuguri sellel poolel saab valida suurema lahutuse. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Lahutus</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Rippmenüü</term>
<listitem>
<para
>Rippmenüüst saab valida vajaliku ekraanilahutuse. Sõltuvalt monitorist võib seal olla ka ainult üks valik. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-color">
<title
><guilabel
>Värv &amp; gamma</guilabel
></title>

<para
>Selles sektsioonis saab seadistada ekraani värvikalibratsiooni, kasutades valmisseadistusi või omaenda loodud seadistust. Kui sa ei ole päris kindel, millised peaksid sinu seadistused olema, siis sobib enamasti vaikimisi värv ja gamma päris hästi. </para>

<tip
><title
><guilabel
>Värvikalibratsiooni pilt</guilabel
></title>
<para
>Gamma määrab, kuidas esitab minotir värve. </para>
<para
>Värvide täpseks esitamiseks liiguta gammakorrektsiooni liugureid, kuni ruudud sulavad taustaga võimalikult hästi kokku. </para>
</tip>

<variablelist
><title
><guilabel
>Ekraan</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Rippmenüü</term>
<listitem>
<para
>See võimaldab valida ekraani, mida soovid seadistada. Seal seisab ainult <guilabel
>Ekraan 1</guilabel
>, kui sul pole just teist monitori. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Gammakorrektsioon</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Kõik</term>
<listitem>
<para
>See liugur võimaldab määrata korraga punast, rohelist ja sinist värvi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Punane</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Roheline</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Sinine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab muuta igat värvi eraldi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Sihtgamma</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Rippmenüü</term>
<listitem>
<para
>See rippmenüü võimaldab valida mitme valmisseadistuse seast, mida peetakse mitmes mõttes standardseks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-hw">
<title
><guilabel
>Riistvara</guilabel
></title>

<para
>Selles sektsioonis saab seadistada oma graafikakaardi või -kaartide ning monitori(de) riistvara ja draiverit. </para>

<note
><title
>Administraatori õigused</title>
<para
>Siin muudatuste tegemiseks tuleb klõpsata nupule <guibutton
>Administraatori režiim</guibutton
> ja anda küsimise peale parool. Sel juhul näed, et nüüd saab kasutada ka nuppe <guibutton
>Seadista...</guibutton
> </para>
</note>

<sect3 id="kcmdisplay-hw-gfx">
<title
><guilabel
>Graafikakaart</guilabel
></title>

<para
>Selles sektsiooni saab näha oma <guilabel
>graafikakaarti</guilabel
> ja <guilabel
>draiverit</guilabel
> ning neid seadistada, kui klõpsad nupule <guibutton
>Seadista...</guibutton
> </para>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-gfx-conf">
<title
><guilabel
>Graafikakaardi valimise</guilabel
> dialoog</title>

<para
>Selles dialoogis saab valida oma graafikakaardi ja kui võimalik, siis ka <guilabel
>standard</guilabel
>- või <guilabel
>kommerts</guilabel
>draiveri ning vajaliku <guilabel
>videomälu</guilabel
> hulga. </para>

<para
>Kui oled valinud nimekirjast graafikakaardi, klõpsa nupule <guibutton
>Vali</guibutton
> ning laadi kaart ja draiver. </para>
</sect4>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-mon-conf">
<title
><guilabel
>Monitori valimise</guilabel
> dialoog</title>

<para
>Selles dialoogis saab valida nii monitori kui ka pildi formaadi. Võib proovida lasta nupuga <guibutton
>Tuvasta monitor</guibutton
> oma monitori automaatselt tuvastada ja seadistada. Kui see ei lähe korda, saab monitori nimekirjast käsitsi valida. Rippmenüüs <guilabel
>Pildi formaat</guilabel
> saab valida kas <guimenuitem
>Standardne 4:3</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Laiekraan 16:9</guimenuitem
>. </para>
</sect4>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-pwrsav">
<title
><guilabel
>Voolutarve</guilabel
></title>

<para
>Selles sektsioonis saab sisse või välja lülitada monitori energiasäästmise režiimi ning määrata jõudeoleku aja, mille järel monitor välja lülitatakse. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->