<chapter id="setup">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Lori</firstname
><surname
>Vots (Lauri Watts)</surname
></personname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>


<title
>Postavljanje veze s Internetom</title>
<!-- Contents shamelessly stolen from the KPPP manual, written by -->
<!-- Lauri -->

<para
><acronym
>KDE</acronym
> pruža potpuno iskustvo Interneta, sa svim programima potrebnim za maksimalno iskorišćavanje Weba, e‑pošte, vesti i ostalih internet tehnologija. No, pre nego što počnete da uživate u naprednim mogućnostima <acronym
>KDE‑a</acronym
>, morate da stupite na vezu. Evo kako:</para>

<para
>Ako se povezujete na Internet modemom preko telefonske linije, htećete da postavite <acronym
>KDE‑ov</acronym
> program za biranje brojeva, <application
>KPPP</application
>. Ako zvuči komplikovano, ne brinite: <application
>KPPP</application
> ima napredni čarobnjak za podešavanje, koji će vam obično uštedeti trud oko postavljanja modemske veze. Pogledajte naredne dve sekcije za više detalja.</para>

<para
>Ako imate širokopojasnu vezu, ili vezu preko lokalne mreže, stvari su lakše (s tačke gledišta <acronym
>KDE‑a</acronym
>). Kad ste jednom postavili vezu pomoću alatki koje pruža vaša distribucija Linuxa ili Unixa, <acronym
>KDE</acronym
> će je automatski koristiti.</para>

<sect1 id="getting-online">
<title
>Lakši način stupanja na vezu</title>

<sect2 id="things-to-prepare">
<title
>Nekoliko stvari koje treba da pripremite pre početka</title>

<para
>Ako imate relativno noviju distribuciju Linuxa, možete naći ostatak ovog dokumenta izlišnim. <application
>KPPP</application
> stiže sa pametnim malim čarobnjakom koji u mnogim slučajevima omogućava da se veza s Internetom uspostavi za svega nekoliko minuta.</para>

<para
>Koristili čarobnjaka ili ne, treba da imate sledeće podatke pre nego što počnete:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>telefonski broj modemskog centra vašeg ISP‑a;</para
></listitem>
<listitem
><para
>korisničko ime i lozinku koje vam je ISP dao;</para
></listitem>
<listitem
><para
>adresu ISP‑ovog DNS servera (jedan je dovoljan, ali dva je bolje);</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Drugi opcioni podaci koje možete potražiti radi punog pristup servisima ISP‑a:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>adresu servera dolazne pošte (često <systemitem class="systemname"
>pop.vas-isp.com</systemitem
> ili <systemitem class="systemname"
>mail.vas-isp.com</systemitem
>);</para
><para
>(Takođe proverite koristi li ISP protokol POP3 ili IMAP.)</para
></listitem>
<listitem
><para
>adresu servera odlazne pošte (SMTP), koja može biti ista kao i servera dolazne pošte, a često je nešto kao <systemitem class="systemname"
>smtp.vas-isp.com</systemitem
>;</para
></listitem>
<listitem
><para
>adresu servera vesti sa Useneta (NNTP), što može biti <systemitem class="systemname"
>news.vas-isp.com</systemitem
> ili <systemitem class="systemname"
>nntp.vas-isp.com</systemitem
>;</para
></listitem>
<listitem
><para
>koje god proksi server da je ISP postavio.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Svi ovi podaci verovatno su zapisani na jednom od papira koje ste dobili od ISP‑a kad ste potpisali ugovor, ili ih možete saznati preko ISP‑ovog telefona za podršku.</para>

<para
>Naoružani ovim gore i novijom podrazumevanom instalacijom Linuxa, lako može ispasti da za postavljanje veze s Internetom nije potrebno ništa više do prolaska kroz <application
>KPPP‑ov</application
> čarobnjak.</para>


</sect2>

</sect1>

<sect1 id="wizard">
<title
><application
>KPPP‑ov</application
> čarobnjak</title>

<sect2 id="starting-the-wizard">
<title
>Pokretanje čarobnjaka</title>

<para
>Čarobnjak možete pokrenuti sa <application
>KPPP‑ovog</application
> početnog ekrana. Pokrenite <application
>KPPP</application
> preko KMenija, u kojem se <application
>KPPP</application
> nalazi u podmeniju <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>.</para>

<para
>Pojaviće se sledeći dijalog:</para>

<screenshot>
<screeninfo
><application
>KPPP‑ov</application
> početni dijalog obrtača</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-dialer-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
><application
>KPPP‑ov</application
> početni dijalog obrtača</phrase>
</textobject>
<caption
><para
><application
>KPPP‑ov</application
> početni dijalog obrtača</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Verovatno na početku neće biti nikakvih stavki, pa ćemo ih sada dodati.</para>

<para
>Kliknite na dugme <guibutton
>Podesi...</guibutton
> da započnete postavljanje nove veze s Internetom.</para>
<!-- the following is outdated and has to be rewritten 27.06.2006 lueck-->
<para
>Čarobnjak će vam ponuditi tri izbora, <guibutton
>Čarobnjak</guibutton
>, <guibutton
>Ručno postavljanje</guibutton
> i <guibutton
>Odustani</guibutton
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Čarobnjak pita šta želite da uradite...</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Čarobnjak pita šta želite da uradite...</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Čarobnjak pita šta želite da uradite</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Odustani</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Izaberite samo ako zaista ne želite da sada postavite novi nalog. Dijalog s porukom će nestati i ostaviti vas sa prozorom obrtača, kao i pre toga.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Čarobnjak</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Ako vam je modem od rasprostranjenijih, a ISP je neki od većih u vašoj zemlji, čarobnjak će verovatno odmah moći da postavi radnu vezu s Internetom. Pokušajte prvo s ovim, pre nego što pređete na ručno postavljanje veze.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ručno postavljanje</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Ako ne uspete sa čarobnjakom, ili hoćete da sami učinite šta treba, izaberite ovo. Čarobnjak je trenutno od koristi samo za manji broj država i internet dobavljača.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Za potrebe ovog poglavlja pretpostavićemo da ste izabrali <guibutton
>Čarobnjak</guibutton
>, dok će ručno postavljanje kroz dijalog biti opisano u kasnijem poglavlju.</para>

</sect2>

<sect2 id="finishing-the-wizard">
<title
>Ostatak čarobnjaka</title>

<para
>Prvi prozor koji vidite sadrži samo uvodni tekst, koji objašnjava ono što ste pročitali u prvom delu ovog poglavlja. Kliknite na <guibutton
>Naredno</guibutton
> da nastavite dalje.</para>

<para
>Sledeći prozor traži od vas da izaberete državu u kojoj živite. Ovde nisu predstavljene sve države, i ako vaše nema na spisku, moraćete da kliknete na <guibutton
>Odustani</guibutton
>, čime ćete preći u ručno postavljanje putem dijaloga.</para>

<para
>U sledećem prozoru biće dat izbor internet dobavljača koje <application
>KPPP</application
> poznaje, prema državi koju ste izabrali u prethodnom prozoru. Ponovo, ako vaš ISP nije ovde naveden, moraćete da kliknete na <guibutton
>Odustani</guibutton
> i pređete na dijalog za ručno postavljanje.</para>

<para
>Sada će vam se tražiti da unesete korisničko ime i lozinku za povezivanje s Internetom. Imajte na umu da kod nekih ISP‑ova ovo nije isto kao korisničko ime i lozinka za poštanski nalog, pa proverite koristite li ispravne. Izaberite <guibutton
>Naredno</guibutton
> da nastavite.</para>

<para
>U sledećem prozoru imate mogućnost upisa posebnih prefiksa za telefoniranje, ako su neophodni. Na primer, ako morate da birate 0 za liniju napolje, ili prefiks koji možete okrenuti da isključite čekanje na poziv. Izaberite <guibutton
>Naredno</guibutton
> da nastavite.</para>

<para
>I to je sve! Ako želite da se vratite na bilo koji izbor, za kretanje kroz dijaloge možete koristiti dugmad <guibutton
>Nazad</guibutton
> i <guibutton
>Naredno</guibutton
>. Kad ste zadali sve postavke, kliknite na dugme <guibutton
>Završi</guibutton
> da okončate postupak.</para>

<para
>Ako vam treba više detalja, možete pročitati kompletan priručnik za <application
>KPPP</application
> u <acronym
>KDE‑ovom</acronym
> Centru pomoći, ili upisati <userinput
>help:/kppp</userinput
> u traku lokacije u <application
>K‑osvajaču</application
>.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->



</sect2>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->