<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Administración de usuarios</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Guía de instalación de Mandriva Linux">
<link rel="up" href="index.html" title="Guía de instalación de Mandriva Linux">
<link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Selección de paquetes">
<link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Instalando un cargador de arranque"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Administración de usuarios
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e943"></a>Contraseña del administrador (root)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
<b>La contraseña de
root es crucial para la seguridad de su sistema. </b>
El usuario
<code class="literal">root</code> es el administrador del sistema y es el único
autorizado a hacer actualizaciones, agregar usuarios, cambiar la
configuración general del sistema, etc. Resumiendo,
¡<code class="literal">root</code> puede hacer de todo! Es por esto que deberá
elegir una contraseña que sea difícil de adivinar:
<span class="application">DrakX</span> le dirá si la que eligió es demasiado
simple. Dependiendo del nivel de seguridad que elija, no está obligado a
introducir una contraseña, pero le recomendamos
<span class="emphasis"><em>encarecidamente</em></span> que lo haga.
<span class="application">Linux</span> es tan propenso a errores del
operador como cualquier otro sistema operativo. Debido a que
<code class="literal">root</code> puede sobrepasar todas las limitaciones y
borrar, sin intención, todos los datos que se encuentran en las
particiones accediendo a las mismas sin el cuidado suficiente,
<span class="emphasis"><em>debe</em></span> ser difícil convertirse en
<code class="literal">root</code>.
</p>
<p>
<b>Elegir la
contraseña correcta. </b>
La
contraseña debería ser una mezcla de caracteres alfanuméricos y su
longitud mínima variará de acuerdo al nivel de seguridad elegido. Nunca
escriba la contraseña de <code class="literal">root</code> en un papel — eso hace
que sea muy fácil comprometer su sistema. Sin embargo, no debería hacer
la contraseña muy larga o complicada ¡debido a que Usted debe poder
recordarla!
</p>
<p>
<b>Ingrese la
contraseña, dos veces. </b>
La
contraseña no se mostrará en la pantalla a medida que Usted la teclee.
Deberá teclear la contraseña dos veces para reducir la posibilidad de un
error de tecleo a ciegas.
</p>
</div>
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e971"></a>Añadir un usuario
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
<b>Cree un usuario. </b>
Primero se le pide
un nombre real. <span class="application">DrakX</span> usa la primer palabra
que introdujo y la copia, toda en minúsculas, al campo <span class="guilabel">Nombre
de conexión</span>, que es el nombre que este usuario en particular
debe introducir para conectarse al sistema. Luego debe introducir una
contraseña dos veces (para confirmación). Desde el punto de vista de la
seguridad, la contraseña de un usuario no privilegiado (regular) no es
tan crucial como la de <code class="literal">root</code>, pero esto no es razón
alguna para hacerla muy simple: después de todo, son
<span class="emphasis"><em>sus</em></span> archivos los que están en riesgo.
</p>
<p>
<b>Linux es un sistema
multiusuario seguro. </b>
Puede añadir otros
usuarios, consulte <a class="xref" href="misc-params.html" title="Verificar parámetros adicionales">“Verificar parámetros
adicionales”</a>. Cada usuario
puede tener preferencias diferentes, sus archivos propios, etc. Pero, a
diferencia de <code class="literal">root</code>, que es el administrador del
sistema, el usuario que agregue en este punto no estará autorizado a
cambiar nada excepto su configuración y archivos propios, protegiendo
así al sistema contra cambios no intencionales o maliciosos que pueden
tener un impacto serio en el sistema como un todo.
</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip: Shell del usuario">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Shell del usuario</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-addUser-pa4"></a>Haga clic sobre
<span class="guilabel">Avanzada</span> para cambiar el <code class="literal">shell</code>
predeterminado para ese usuario (<span class="application">bash</span>, por
defecto), y elegir manualmente los <acronym class="acronym">ID</acronym> de usuario y
grupo para dicho usuario.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
x86_64
>
media
>
main-testing
>
by-pkgid
>
a3d71a5ab92785bc142b5cb5acdec0b8
>
files
>
29
