<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Administrando las particiones de sus discos rígidos con DiskDrake</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Guía de instalación de Mandriva Linux">
<link rel="up" href="index.html" title="Guía de instalación de Mandriva Linux">
<link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Elección de las particiones a formatear">
<link rel="next" href="choosePackages.html" title="Selección de paquetes"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Administrando las
particiones de sus discos rígidos con DiskDrake
</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-diskdrake-pa1"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/diskdrake-icon.png"></span> <a class="indexterm" name="BIdNEW-diskdrake-it5"></a> <a class="indexterm" name="BId-diskdrake-it1"></a> Inicialmente, las particiones se configuran durante el
proceso de instalación. <span class="application">DiskDrake</span> le permite,
hasta cierto punto, cambiar el tamaño a sus particiones, moverlas, etc.
<span class="application">DiskDrake</span> también puede manejar dispositivos
<acronym class="acronym">RAID</acronym> y soporta <acronym class="acronym">LVM</acronym>, pero esos son usos
avanzados de los que no hablaremos aquí.
</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="images/warning.png"></td>
<th align="left">Aviso</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-diskdrake-pa2"></a><span class="application">DiskDrake</span> es una
herramienta muy potente y por lo tanto puede resultar peligrosa. El mal
uso de la misma puede conducir con facilidad a la pérdida de datos en su
disco rígido. Debido a la posibilidad de pérdida de datos, es aconsejable
tomar algunas medidas de protección antes de utilizar
<span class="application">DiskDrake</span>:
</p>
<div class="orderedlist">
<ol type="1">
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa3"></a>Haga copia de respaldo
de sus datos. Transfiéralos a otra computadora,
<acronym class="acronym">DVD</acronym>/<acronym class="acronym">CD</acronym>, etc.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa4"></a><a class="indexterm" name="BId-diskdrake-it2"></a> Guarde su tabla de particiones corriente (la tabla que
describe las particiones que contienen sus discos rígidos) en un
disquete (consulte <a class="xref" href="diskdrake.html#diskdrake-actions" title="Los botones de acciones de DiskDrake">“Los botones de acciones de
DiskDrake”</a>).
</p>
</li>
</ol>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e610"></a>La interfaz
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-diskdrake-pa5"></a><a class="indexterm" name="BId-diskdrake-it3"></a> <span class="application">DiskDrake</span> le permite configurar
las particiones en cada disco rígido físico en la máquina, y también en
discos removibles: discos rígidos y llaves <acronym class="acronym">USB</acronym>,
tarjetas de memoria, etc. Debajo de los tipos de sistema de archivos verá
tantas pestañas como discos rígidos tenga su equipo. Cada pestaña se
nombra de acuerdo al nombre <span class="application">Linux</span> de dicha
unidad (por ejemplo: <span class="guilabel">sda</span> para un disco rígido
<acronym class="acronym">SCSI</acronym> o <acronym class="acronym">SATA</acronym>).
</p>
<p><a name="BId-diskdrake-pa6"></a>La ventana (ver <a class="xref" href="diskdrake.html#diskdrake-main" title="Figura 2. La ventana principal de DiskDrake">Figura 2, “La ventana principal de
DiskDrake”</a>) está dividida en cuatro zonas:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa7"></a>Superior. La estructura
de su unidad de disco. Cuando Usted lanza
<span class="application">DiskDrake</span> este muestra la estructura
corriente de la unidad. <span class="application">DiskDrake</span>
actualizará la vista a medida que Usted realiza cambios.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa8"></a>Izquierda. Un menú relevante a la
partición seleccionada corrientemente en el diagrama de arriba.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa9"></a>Derecha. Una descripción de la
partición seleccionada.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa10"></a>Inferior. Botones para
tomar acciones genéricas. Ver <a class="xref" href="diskdrake.html#diskdrake-actions" title="Los botones de acciones de DiskDrake">“Los botones de acciones de
DiskDrake”</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><a name="BId-diskdrake-pa19"></a>Ahora revisaremos las acciones
disponibles a través de los botones en la parte inferior de la
ventana<span><a name="BIdNEW-diskdrake-ph1"></a>, y luego
veremos un caso de uso práctico</span>.
</p>
</div>
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="diskdrake-actions"></a>Los botones de acciones de
DiskDrake
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BId-diskdrake-te1"></a><span class="guibutton">Borrar
todas</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-diskdrake-pa20"></a>Al hacer clic sobre este botón se
borrarán todas las particiones en el disco rígido corriente.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-diskdrake-te2"></a><span class="guibutton">Más</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-diskdrake-pa21"></a>Muestra un
diálogo que le permite volver a cargar la tabla de
particiones, utilícelo para restaurar la tabla de
particiones al estado en el que se encontraba cuando comenzó
el particionado personalizado.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-diskdrake-te6"></a><span class="guibutton">Ayuda</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-diskdrake-pa25"></a>Muestra la documentación en una
ventana del navegador.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-diskdrake-te8"></a><span class="guibutton">Cambiar al modo
experto</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-diskdrake-pa27"></a>Este botón le permite acceder a
las funciones del modo experto (que son incluso
<span class="emphasis"><em>más</em></span> peligrosas si Usted no está seguro de lo
que está haciendo) Reservado para expertos.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-diskdrake-te9"></a><span class="guibutton">Hecho</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-diskdrake-pa28"></a>Guarda sus cambios y sale de
<span class="application">DiskDrake</span>.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="section" lang="es">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="diskdrake-example"></a>Cambiar el tamaño a una
partición antigua y crear una nueva
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-diskdrake-pa11"></a>Vamos a hacer un pequeño
ejercicio que demostrará una o más características útiles de
<span class="application">DiskDrake</span>. Imaginemos que Usted decide usar su
máquina como servidor <acronym class="acronym">FTP</acronym> y desea crear una partición
<code class="filename"><a name="diskdrake-var-ftp1"></a>/var/ftp</code> separada para
albergar los archivos de <acronym class="acronym">FTP</acronym>. <span class="emphasis"><em>Note que
realizar este ejercicio paso a paso modificará efectivamente la estructura
de su unidad de disco</em></span>.
</p>
<div class="procedure">
<ol type="1">
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa13"></a>Vuelva a arrancar la
máquina y elija <span class="guimenu">Menú</span> → <span class="guimenuitem">Acceso de consola</span> en la pantalla de conexión.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-diskdrake-pa30"></a>Conéctese como root y ejecute el
comando <strong class="userinput"><code>xinit diskdrake</code></strong></p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa12"></a>Así es como luce la partición
<code class="filename">/home</code> corriente, antes de cualquier modificación.
Vamos a reducir esta partición para crear espacio libre para el
sistema de archivos nuevo.
</p>
<p><a name="BId-diskdrake-pa14"></a>Antes que nada, necesita desmontar
la partición <code class="filename">/home</code> haciendo un clic sobre la
misma y presionando luego el botón
<span class="guibutton">Desmontar</span>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa15"></a>El paso siguiente, como debe haber
adivinado, es hacer un clic sobre el botón
<span class="guibutton">Redimensionar</span>. Aparece un diálogo en el cual
Usted puede elegir un tamaño nuevo para esa partición
<code class="filename">/home</code>. Mueva el control deslizante y luego haga
clic sobre <span class="guibutton">Aceptar</span>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa16"></a>Cuando haya finalizado
esto, notará que la representación gráfica de su disco rígido ha
cambiado. La partición <code class="filename">/home</code> es más pequeña, y
aparece un espacio vacío sobre la derecha. Haga clic sobre el espacio
vacío y luego sobre el botón <span class="guibutton">Crear</span> que aparece.
Un diálogo le permite elegir los parámetros para la partición nueva.
Defina el tamaño, el sistema de archivos que desea (por lo general
<code class="literal">Journalized FS: ext3</code>, Transaccional: ext3) y luego
ingrese el punto de montaje para esa partición, <code class="filename"><a name="diskdrake-var-ftp3"></a>/var/ftp</code> en nuestro
ejemplo.
</p>
<p><a name="BId-diskdrake-pa17"></a>Así es como luce ahora
nuestra tabla de particiones proyectada.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-diskdrake-pa18"></a><a class="indexterm" name="BId-diskdrake-it4"></a> El último paso es formatear (preparar para albergar
archivos) la partición nueva creada. Para esto, haga clic sobre la
misma, luego sobre el botón <span class="guibutton">Formatear</span>. Confirme
la escritura de la tabla de particiones al disco, el formateo de la
partición y la actualización del archivo
<code class="filename">/etc/fstab</code>. Puede ser que se le pida que reinicie
la computadora para que los cambios tengan efecto.
</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
x86_64
>
media
>
main-testing
>
by-pkgid
>
a3d71a5ab92785bc142b5cb5acdec0b8
>
files
>
32
