<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Choix de la langue</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Guide d'installation Mandriva Linux">
<link rel="up" href="index.html" title="Guide d'installation Mandriva Linux">
<link rel="prev" href="index.html" title="Guide d'installation Mandriva Linux">
<link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licence de la distribution"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Choix de la langue
</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-selectLanguage-pa1"></a>La première étape
consiste à choisir votre langue. Si vous avez déjà changé la langue à
l'écran d'accueil de l'installation du <acronym class="acronym">CD</acronym> ou du
<acronym class="acronym">DVD</acronym> et si vous n'avez pas besoin que d'autres
langues soient installées, vous pouvez passer en toute sécurité à l'étape
suivante.
</p>
<p><a name="BId-selectLanguage-pa2"></a><a class="indexterm" name="BId-selectLanguage-it1"></a> Ouvrez l'arborescence relative au continent sur lequel vous
vivez, puis choisissez votre langue. Le choix de la langue sera appliqué au
programme d'installation, à la documentation et au système en
général.
</p>
<p>
<b>Systèmes
multilingues. </b>
Utilisez la
liste accessible dans la section <span class="guilabel">Multilingue</span> pour
choisir d'autres langues à installer sur votre système. Ainsi, vous
installerez toute la documentation et les applications nécessaires
(traductions, polices, correcteurs orthographiques) à l'utilisation de ces
langues. Par exemple, si vous avez des amis espagnols qui seront amenés à
utiliser votre machine, choisissez le français comme langue principale
dans l'arborescence, et <span class="guilabel">Español</span> dans la
section avancée. Vous pouvez choisir plusieurs langues, et même
<span class="guilabel">Toutes les langues</span> par l'entremise de l'option du
même nom. Assurez-vous de bien choisir <span class="emphasis"><em>maintenant</em></span>
toutes les langues susceptibles d'être utilisées sur votre machine, car
une fois le système installé, il peut être difficile de configurer la
gestion de langues qui n'ont pas été choisies à l'installation.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note: Gestion de l'encodage
 UTF-8 (Unicode)">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Gestion de l'encodage
<acronym class="acronym">UTF-8 </acronym>(Unicode)
</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-selectLanguage-pa5"></a>Unicode est un
système d'encodage des caractères censé couvrir toutes les langues et tous
les alphabets existants. <span class="application">Mandriva Linux</span> utilise
l'encodage Unicode par défaut. Cependant, si vous avez constaté des
problèmes avec cet encodage dans votre langue, vous pouvez revenir à
l'encodage spécifique de votre langue en sélectionnant l'option
<span class="guilabel">Compatibilité encodage ancien (non UTF-8)</span>.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip: Basculer d'une langue
 à l'autre">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Basculer d'une langue
à l'autre
</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="pa18a"></a>Pour passer d'une langue à l'autre
une fois le système installé, allez dans le menu principal <span class="guimenu">Outils</span> → <span class="guimenuitem">Paramètres régionaux</span>. Pour changer la langue utilisée par tous les utilisateurs
du système utiliser le centre de contrôle.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
x86_64
>
media
>
main-testing
>
by-pkgid
>
a3d71a5ab92785bc142b5cb5acdec0b8
>
files
>
62
