<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Gestione degli utenti</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Guida all'installazione di Mandriva Linux">
<link rel="up" href="index.html" title="Guida all'installazione di Mandriva Linux">
<link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Scelta dei pacchetti da installare">
<link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Installazione di un bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestione degli utenti
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1117"></a>La password dell'amministratore (root)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
<b>La password di root
è critica per la sicurezza del sistema. </b>
<code class="literal">root</code> è
l'amministratore del sistema, ed è l'unico utente autorizzato ad
installare aggiornamenti, aggiungere altri utenti, cambiare la
configurazione globale del sistema, e così via. In breve,
<code class="literal">root</code> può fare tutto ciò che vuole! Questo è il motivo
per cui dovreste scegliere una password che sia difficile da indovinare,
e se ne avete scelta una troppo facile <span class="application">DrakX</span>
vi avvertirà. In base al livello di sicurezza scelto in precedenza
potreste anche scegliere di non digitare alcuna password, ma noi vi
consigliamo <span class="emphasis"><em>caldamente</em></span> di inserirne una, poiché
<span class="application">Linux</span> è vulnerabile a errori da parte
dell'utente esattamente come qualsiasi altro sistema operativo. È
<span class="emphasis"><em>molto importante</em></span> che sia difficile assumere il
ruolo di <code class="literal">root</code>, potendo quest'ultimo scavalcare ogni
limitazione e, magari involontariamente, cancellare tutti i dati
presenti sulle partizioni accedendovi in maniera impropria.
</p>
<p>
<b>Scegliere la
password giusta. </b>
La password
dovrebbe essere costituita da un insieme di caratteri alfanumerici, e la
sua lunghezza minima dipende dal livello di sicurezza selezionato. Non
appuntate mai da nessuna parte la password di <code class="literal">root</code>,
renderebbe troppo facile l'accesso al sistema da parte di estranei.
Tuttavia, non scegliete una password troppo lunga o complicata, perché
dovete comunque essere in grado di ricordarla!
</p>
<p>
<b>Digitare la
password due volte. </b>
La password
non verrà mostrata mentre la digitate; quindi, per ridurre il rischio di
un errore di battitura, è necessario che venga inserita due
volte.
</p>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1144"></a>Aggiunta di un utente
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
<b>Creare un utente. </b>
Nel primo campo vi
verrà chiesto di inserire un nome vero. <span class="application">DrakX</span>
prenderà poi la prima parola che avete inserito e la copierà, tutta in
minuscolo, nel campo <span class="guilabel">Nome utente</span>: questo è il nome
che l'utente dovrà usare per accedere al sistema. Poi dovrete scegliere
una password e inserirla due volte, per conferma. La password di un
utente non amministratore (cioè un utente normale), dal punto di vista
della sicurezza, non è cruciale come quella di <code class="literal">root</code>,
ma questa non è una buona ragione per trascurarla scegliendone una
troppo semplice: dopo tutto, si tratta sempre di proteggere i
<span class="emphasis"><em>vostri</em></span> file.
</p>
<p>
<b>Linux è un sistema
multi-utente sicuro. </b>
Avrete poi la
possibilità di aggiungere altri utenti, si veda <a class="xref" href="misc-params.html" title="Controllo e modifica di vari parametri">la sezione chiamata «Controllo e modifica di vari
parametri»</a>. Ciascun utente può disporre di una
propria configurazione personalizzata, di uno spazio per i propri file,
e così via. Ma, a differenza di <code class="literal">root</code> che è
l'amministratore del sistema, gli utenti che aggiungerete adesso non
avranno il diritto di cambiare nulla, se non i propri file e la propria
configurazione, prevenendo così eventuali modifiche accidentali o
intenzionali che potrebbero aver effetto sull'intero sistema.
</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip: Shell dell'utente">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Shell dell'utente</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-addUser-pa4"></a>Cliccando sul
pulsante <span class="guilabel">Avanzato</span> potrete cambiare la
<code class="literal">shell</code> (quella predefinita è
<span class="application">bash</span>) e scegliere manualmente gli
<acronym class="acronym">ID</acronym> relativi a utente e gruppo per uno specifico
utente.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
x86_64
>
media
>
main-testing
>
by-pkgid
>
a3d71a5ab92785bc142b5cb5acdec0b8
>
files
>
76
