<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Controllo e modifica di vari parametri</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Guida all'installazione di Mandriva Linux">
<link rel="up" href="index.html" title="Guida all'installazione di Mandriva Linux">
<link rel="prev" href="setupX.html" title="Configurazione dell'interfaccia grafica">
<link rel="next" href="installUpdates.html" title="Installazione di aggiornamenti via Internet"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Controllo e modifica di vari
parametri
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="summary"></a>Riepilogo
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-misc-params-pa1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-misc-params-it16"></a> A questo punto <span class="application">DrakX</span> mostrerà un
riassunto di varie informazioni da esso raccolte riguardo al vostro
sistema. In base all'hardware installato, alcune delle voci che
descriveremo tra poco potrebbero non essere visualizzate. Ogni voce
riporta il nome di un componente hardware che può essere configurato, con
accanto una breve sintesi della configurazione attuale; cliccate sul
corrispondente pulsante <span class="guibutton">Configura</span> se volete
cambiarla.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul>
<li>
<p><a name="BId-misc-params-pa3"></a><span class="guilabel">Fuso
orario</span>: <a class="indexterm" name="BId-misc-params-it2"></a> il fuso orario è inizialmente dedotto in automatico
dalla nazione che avete scelto. Se l'impostazione non fosse corretta
potete usare il pulsante <span class="guibutton">Configura</span>. Si veda
<a class="xref" href="misc-params.html#configureTimezoneGMT" title="Opzioni del fuso orario">la sezione chiamata «Opzioni del fuso
orario»</a>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="selectCountry"></a><a class="indexterm" name="it54a"></a> <span class="guilabel">Paese /
Regione</span>: controllate la nazione selezionata da
<span class="application">DrakX</span>. Se non corrisponde a quella in cui vivete,
cliccate sul pulsante <span class="guibutton">Configura</span> e indicate quella
corretta. Se la vostra nazione non è nella lista che sarà visualizzata
cliccate su <span class="guilabel">Altre nazioni</span> per vedere la lista
completa.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="pa152a"></a><span class="guilabel">Bootloader</span>: per cambiare la
configurazione del bootloader. Questa opzione dovrebbe essere
utilizzata solo dagli utenti più esperti. Consultate la relativa
documentazione o l'aiuto in linea del <span class="application">Centro di controllo
Mandriva Linux</span> per avere altre informazioni al
riguardo.
</p>
</li>
<li>
<p><a class="indexterm" name="BId-addUser-it1"></a><span class="guilabel">Gestione degli utenti</span>: potete
aggiungere altri utenti, ad esempio per ciascuno dei vostri amici, per
vostro padre, vostra sorella, etc. Premete
<span class="guibutton">Configura</span> e poi inserite un nome utente e una
password come avete fatto in precedenza.
</p>
<p>Linux è un sistema multi-utente sicuro. Ciascun utente può
disporre di una propria configurazione personalizzata, di uno spazio
per i propri file, e così via. Ma, a differenza di
<code class="literal">root</code> che è l'amministratore del sistema, gli utenti
che aggiungerete qui non avranno il diritto di cambiare nulla, se
non i propri file e la propria configurazione, prevenendo così
eventuali modifiche accidentali o intenzionali che potrebbero aver
effetto sull'intero sistema.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="pa155b"></a><a class="indexterm" name="it57c"></a> <span class="guilabel">Servizi</span>: qui potrete stabilire in
dettaglio quali servizi saranno attivati sul vostro sistema. Se
pensate di utilizzare il computer come server, è senz'altro una buona
idea controllare queste impostazioni.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-misc-params-pa2"></a><a class="indexterm" name="BId-misc-params-it1"></a> <span class="guilabel">Tastiera</span>: controllate che
l'impostazione della tastiera sia corretta, e cambiatela se
necessario.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-misc-params-pa4"></a><a class="indexterm" name="BId-misc-params-it3"></a> <span class="guilabel">Mouse</span>: controllate che la
configurazione del mouse sia corretta, e cambiatela se
necessario.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="sound_config"></a><a class="indexterm" name="BId-misc-params-it5"></a> <span class="guilabel">Scheda audio</span>: se sul vostro
sistema è stata individuata una scheda audio, verrà mostrata qui. Se
notate che la scheda audio indicata non è quella effettivamente
presente sul vostro sistema, potete cliccare sul pulsante e scegliere
un driver diverso.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="pa152b"></a><a class="indexterm" name="it57b"></a> <span class="guilabel">Interfaccia grafica</span>: come
impostazione predefinita, <span class="application">DrakX</span> configura
l'interfaccia grafica scegliendo la risoluzione più adatta alla
combinazione di scheda video e monitor in vostro possesso. Se la
scelta non vi soddisfa, o se <span class="application">DrakX</span> non è
stato in grado di effettuare la configurazione (nel qual caso compare
la scritta <span class="guilabel">non configurata</span>), cliccate su
<span class="guibutton">Configura</span> per modificare le impostazioni video.
All'interno dell'assistente di configurazione potrete usare il
pulsante <span class="guibutton">Guida</span> per accedere a una guida
completa.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="pa152c"></a><a class="indexterm" name="it57d"></a> <span class="guilabel">Rete</span>: se desiderate configurare
l'accesso a Internet o ad una rete locale, potete farlo da qui.
Consultate la relativa documentazione, oppure utilizzate il
<span class="application">Centro di controllo Mandriva Linux</span> una
volta terminata l'installazione per avere a vostra disposizione un
aiuto in linea completo.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-misc-params-pa62"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-misc-params-it17"></a> <span class="guilabel">Proxy</span>: permette di impostare
gli indirizzi dei proxy <acronym class="acronym">HTTP</acronym> e
<acronym class="acronym">FTP</acronym>, nel caso la macchina sulla quale state
effettuando l'installazione debba appoggiarsi a un server proxy per
l'accesso a Internet.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="draxid-miscellaneous"></a><a class="indexterm" name="it58a"></a> <span class="guilabel">Livello di sicurezza</span>: questa voce
vi permette di modificare il livello di sicurezza.<span><a name="BId-misc-params-ph1"></a><a class="indexterm" name="BId-miscellaneous-it1"></a> Come regola generale, il livello di sicurezza dovrebbe
essere più alto se il computer è destinato a contenere dati di grande
importanza, o se sarà collegato direttamente a Internet, o se sarà
usato da molti utenti. Lo svantaggio è che un livello di sicurezza più
alto in genere comporta una minore facilità d'uso.</span></p>
<p><span>Se non sapete cosa scegliere leggete le descrizioni,
oppure lasciate l'impostazione predefinita. Potrete comunque cambiare
successivamente la configurazione tramite il programma
<span class="application">draksec</span> dal <span class="application">Centro di
controllo Mandriva Linux</span>. Inserite poi nel campo
<span class="guilabel">Amministratore per la sicurezza</span> l'indirizzo email
della persona responsabile per la sicurezza del computer, ed eventuali
messaggi relativi alla sicurezza saranno inviati a
quell'indirizzo.</span></p>
</li>
<li>
<p><a name="draxid-tinyfirewall"></a><a class="indexterm" name="it59a"></a> <span class="guilabel">Firewall</span>: se avete in mente di
connettere il vostro computer a Internet, è una buona idea proteggerlo
contro eventuali intrusioni configurando un firewall. Si veda <span><a name="BIdNEW-misc-params-ph5"></a>la
relativa sezione della <em class="citetitle">Guida
introduttiva</em></span> per ulteriori informazioni sulla
configurazione del firewall.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="configureTimezoneGMT"></a>Opzioni del fuso
orario
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-misc-params-pa7"></a>Questa finestra di dialogo permette di
specificare il fuso orario all'interno del quale vivete. Dopo aver scelto un
luogo corrispondente al vostro fuso orario, avrete a vostra disposizione altre
due opzioni.
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-misc-params-te6"></a><span class="guilabel">Impostazione di data,
ora e fuso orario</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-misc-params-pa8"></a><span class="application">Linux</span>
gestisce il tempo facendo riferimento all'<acronym class="acronym">UTC</acronym>
(<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Coordinated Universal Time</em></span>,
«<span class="quote">Tempo Universale Coordinato</span>») e lo traduce nell'ora
locale secondo il fuso orario selezionato. Se sul computer è
installato anche un altro sistema operativo che non gestisce l'ora
nello stesso modo, è meglio selezionare l'opzione <span class="guilabel">Orologio
hardware impostato su ora locale</span>.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-misc-params-te7"></a><span class="guilabel">Server
NTP</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-misc-params-pa9"></a>L'opzione
<span class="guilabel">Sincronizzazione automatica dell'ora</span> farà in
modo che l'orologio venga automaticamente regolato connettendosi a
un <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">time server</em></span> via Internet. Perché
questo avvenga dovrete disporre di una connessione a Internet
funzionante. Vi consigliamo di scegliere un server geograficamente
vicino a voi, oppure la voce <span class="guilabel">Tutti i server</span> che
selezionerà automaticamente il server più adatto. Questa opzione
installerà nel sistema un vero e proprio time server, che potrà
essere a sua volta usato anche da altre macchine che si trovino
sulla stessa rete locale.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Configurazione di X, il server
grafico
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-misc-params-pa46"></a><a class="indexterm" name="BId-misc-params-it9"></a> <span class="application">X</span> (abbreviazione per
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">X Window System</em></span>) è il cuore
dell'interfaccia grafica di <span class="application">Linux</span>, sul
quale sono basati tutti gli ambienti grafici inclusi in
<span class="application">Mandriva Linux</span> (<span class="application">KDE</span>,
<span class="application">GNOME</span>, <span class="application">AfterStep</span>,
<span class="application">WindowMaker</span>, etc.).
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><a name="configureX_card_list"></a><span class="term"><a name="BId-misc-params-te1"></a><span class="guilabel">Scheda
grafica</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-misc-params-pa48"></a>Normalmente,
il programma di installazione provvede a identificare e configurare
automaticamente la scheda grafica installata sul computer. Se i
risultati della procedura automatica non fossero corretti, potete
selezionare da un elenco la scheda effettivamente installata.
</p>
</dd>
<dt><a name="configureX_monitor"></a><span class="term"><a name="BId-misc-params-te2"></a><span class="guilabel">Monitor</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-misc-params-pa49"></a>Nel caso il
programma di installazione non fosse riuscito a identificare o
configurare correttamente il monitor connesso al vostro computer,
potete scegliere il modello appropriato da un elenco.
</p>
</dd>
<dt><a name="configureX_resolution"></a><span class="term"><a name="BId-misc-params-te3"></a><span class="guilabel">Risoluzione</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-misc-params-pa50"></a>Qui potete
scegliere risoluzione e profondità di colore tra quelle disponibili
per il vostro hardware. Scegliete le impostazioni che meglio si
adattano alle vostre necessità (potrete comunque cambiare la
configurazione anche dopo l'installazione). All'interno
dell'immagine del monitor è rappresentato un esempio della
configurazione selezionata.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-misc-params-te4"></a><span class="guilabel">Prova</span></span></dt>
<dd>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-misc-params-pa61"></a>Questa voce
potrebbe non comparire se il vostro hardware non permette di
eseguire il test.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-misc-params-pa51"></a>Il sistema
tenterà di aprire uno schermo grafico alla risoluzione specificata.
Se potete vedere il messaggio durante il test e rispondete
<span class="guimenu">Sì</span>, allora <span class="application">DrakX</span>
passerà alla fase successiva. Se invece non potete vedere il
messaggio, significa che c'è qualcosa di sbagliato nella
configurazione ottenuta con l'identificazione automatica; in questo
caso il test terminerà automaticamente dopo alcuni secondi, e vi
riporterà al menu. Cambiate le impostazioni fino a ottenere una
visualizzazione grafica corretta.
</p>
</dd>
<dt><a name="configureXxdm"></a><span class="term"><a name="BId-misc-params-te5"></a><span class="guilabel">Opzioni</span></span></dt>
<dd>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-misc-params-te8"></a><span class="guilabel">Opzioni
scheda grafica</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-misc-params-pa63"></a>In base alle
possibilità del vostro hardware, qui potete scegliere se
abilitare caratteristiche specifiche quali l'accelerazione hardware
o particolari effetti visivi (ad esempio la
trasparenza).
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-misc-params-te9"></a><span class="guilabel">Avvio con interfaccia grafica</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-misc-params-pa52"></a>Qui
potete scegliere se attivare automaticamente l'interfaccia
grafica all'avvio del sistema. Può essere opportuno
disattivare questa opzione nel caso in cui la macchina debba
funzionare da server, oppure se non siete riusciti a
configurare correttamente le impostazioni video.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="configureServices"></a>Scelta dei servizi
disponibili all'avvio
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-misc-params-pa57"></a><a class="indexterm" name="BId-misc-params-it15"></a> <a class="indexterm" name="BIdNEW-misc-params-it18"></a> Qui potete scegliere i servizi da attivare automaticamente
all'avvio del sistema: <span class="application">DrakX</span> elencherà tutti i
servizi disponibili con l'installazione attuale. Esaminateli attentamente
e disabilitate quelli che non sono necessari all'avvio.
</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Suggerimento</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-misc-params-pa59"></a>Selezionando un
servizio comparirà un breve testo che ne descrive le caratteristiche. Se
non siete sicuri dell'utilità o meno di un servizio, tuttavia, è meglio
non modificare la relativa impostazione predefinita.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning: Installazione di un
 server">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avvertimento]" src="images/warning.png"></td>
<th align="left">Installazione di un
server
</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-misc-params-pa60"></a>In questa fase
dell'installazione dovete fare le vostre scelte con particolare
attenzione nel caso intendiate usare il vostro computer come server: vi
conviene evitare di attivare servizi di cui non avete bisogno. Ricordate
che molti servizi sono potenzialmente pericolosi, se attivi su un
server; come regola generale, attivate soltanto quelli di cui avete
<span class="emphasis"><em>veramente</em></span> bisogno.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
x86_64
>
media
>
main-testing
>
by-pkgid
>
a3d71a5ab92785bc142b5cb5acdec0b8
>
files
>
86
