<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>&kappname; è un semplice editor per i dati grezzi dei file. I dati sono visualizzati nella vista tradizionale a due colonne: una con i valori numerici e una con i caratteri assegnati. Le modifiche si possono fare sia nella colonna dei valori che in quella dei caratteri. Oltre alle solite funzionalità di modifica, &kappname; include una piccola serie di strumenti, come una tabella che elenca le decodifiche in tipi di dati semplici e comuni, una che elenca tutti i byte possibili con i suoi equivalenti in caratteri e valori, una vista informativa con uno strumento per le statistiche e il filtraggio. Tutte le modifiche ai dati caricati possono essere annullate o rifatte senza limiti.</para>

</chapter>