<chapter id="tools">
<title
>Strumenti</title>

<!-- only in 4.3>
<sect1 id="tools-filesystem">
<title
>Filesystem</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-documents">
<title
>Documents</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
<-->

<sect1 id="tools-fileinfo">
<title
>Informazioni sul file</title>
<para
>La vista visualizza alcune informazioni sul file attuale, inclusi il tipo, il luogo di memorizzazione e le dimensioni.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-filter">
<title
>Filtro binario</title>
    <para
>Il filtro effettua operazioni binarie sui byte selezionati. Dopo aver scelto l'operazione (ET, VEL, RUOTA...), gli eventuali parametri possono essere impostati nella casella sotto. Il filtro viene eseguito all'attivazione del pulsante <guibutton
>Filtra</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-strings">
<title
>Stringhe</title>
    <para
>Questo strumento localizza le stringhe nei byte selezionati. Dopo aver scelto la lunghezza minima delle stringhe, queste vengono ricercate dopo aver usato il pulsante <guibutton
>Aggiorna</guibutton
>. L'elenco di stringhe visualizzate può venire ristretto inserendo un termine di filtro. </para>
</sect1>

<sect1 id="tools-bytetable">
<title
>Tabella dei byte</title>

    <para
>La tabella elenca tutti i valori possibili dei byte, sia come caratteri che come valori numerici.</para>
    <para
>Il valore selezionato può essere inserito alla posizione del cursore per un certo numero di byte. Questo si può fare usando il pulsante <guibutton
>Ins</guibutton
> o facendo doppio clic sulla riga nella tabella.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-statistics">
<title
>Statistiche</title>
    <para
>La vista mostra un dato statistico per i byte selezionati. Il dato è la frequenza di ogni byte nella selezione. Può essere aggiornato usando il pulsante <guibutton
>Aggiorna</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-decodingtable">
<title
>Tabella di decodifica</title>

    <para
>La tabella visualizza il valore del o dei byte a partire dal cursore, interpretati come tipi di dati semplici comuni come numeri interi o a virgola mobile.</para>
</sect1>

<!-- not in released version
<sect1 id="tools-versions">
<title
>Versions</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
-->
</chapter>