<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Andrew</firstname
> <surname
>Lake</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-05-18</date>
<releaseinfo
>0.9</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impostazioni di sistema</keyword>
<keyword
>desktop</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_desktopthemedetails">
<title
><guilabel
>Dettagli del tema del desktop</guilabel
></title>

<para
>Il tema del desktop Plasma di &kde; è costituito da diversi componenti o elementi. Questo modulo ti permette di configurare il tuo tema di Plasma e di sostituire gli elementi del tema con elementi da altri temi o file. </para>
<para
>Gli elementi del tema del desktop consistono del tema del pannello e di altri, tutti presenti nel tema predefinito.</para>
<sect2 id="start">
<title
>Avvio rapido</title>
<para
>Prima scarica uno o più temi che vuoi usare per personalizzare il desktop premendo il pulsante <guibutton
>Scarica nuovi temi...</guibutton
>.</para>
<para
>Puoi quindi iniziare a personalizzare ogni elemento che vuoi modificare con un nuovo tema, per esempio puoi usare un tema vetrificato per il pannello.</para>
<para
>Quando hai finito premi il pulsante <guibutton
>Applica</guibutton
>. Otterrai un messaggio informativo che ti dirà di abilitare il tema <guilabel
>(Personalizzato)</guilabel
> nella finestra delle impostazioni del desktop.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Il messaggio informativo</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="message.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il messaggio informativo</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Devi quindi cambiare le impostazioni del desktop a <guilabel
>(Personalizzato)</guilabel
> per applicare i dettagli del tema al desktop.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Finestra delle impostazioni del desktop</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="desktop-settings.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra delle impostazioni del desktop</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Premi <guibutton
>Applica</guibutton
> nella finestra sopra per far applicare la tua scelta alle impostazioni del desktop.</para>
</sect2>

<sect2 id="custom">
<title
>Creare un tema personalizzato</title>
<para
>All'apertura del modulo, verranno mostrati gli elementi del tema attuale del desktop. Se volessi iniziare a personalizzare un altro tema, selezionalo dalla casella a cascata sopra all'elenco degli elementi del tema. Questo tema dall'elenco è il tema di partenza, la base del tuo nuovo tema personalizzato.</para>

<para
>Nell'elenco di elementi, per ogni elemento che vorresti sostituire, seleziona un elemento sostitutivo dalla sua casella a cascata. Puoi selezionare l'elemento corrispondente da un altro tema, o potresti selezionare un file. Gli elementi dei temi del desktop Plasma sono file <literal role="extension"
>.svg</literal
>, tranne lo schema di colori che è un file di schema di colori di &kde;. </para>

<para
>Fai clic su <guibutton
>Applica</guibutton
> quando hai effettuato tutte le modifiche. Ciò creerà un nuovo tema chiamato <guilabel
>(Personalizzato)</guilabel
>, che puoi selezionare dalla finestra delle impostazioni dell'aspetto dal desktop. </para>

<note
><para
>Gli elementi del tema elencati sono i componenti più visibili del tema del desktop Plasma. Altri componenti del tema non sono elencati. Il tuo nuovo tema userà questi componenti non elencati dal tema che hai selezionato come inizio per creare il tema personalizzato. </para
></note>
</sect2>

<sect2 id="naming">
<title
>Dare un nome a un tema personalizzato</title>
<para
>Per dare un nome al tuo tema personalizzato, spunta la casella <guilabel
>Altro</guilabel
> ed inserisci il nome del tema. Puoi anche fornire il tuo nome (<guilabel
>Autore</guilabel
>), una versione e una descrizione del tema. Fai clic su <guibutton
>Applica</guibutton
> quando hai finito. </para>
</sect2>

<sect2 id="removing">
<title
>Rimuovere un tema</title>
<para
>Seleziona il tema che vorresti rimuovere dalla casella a cascata sopra l'elenco degli elementi dei temi. Spunta la casella <guilabel
>Altro</guilabel
>. Fai clic sul pulsante <guibutton
>Rimuovi tema</guibutton
> per rimuovere il tema selezionato. </para>
</sect2>

<sect2 id="exporting">
<title
>Esportare un tema su file</title>
<para
>Puoi condividere il tuo nuovo tema personalizzato con la comunità esportando il tema su file. Seleziona il tuo tema personalizzato dalla casella a cascata sopra l'elenco degli elementi dei temi. Spunta la casella <guilabel
>Altro</guilabel
>. Fai clic su <guibutton
>Esporta tema su file</guibutton
>. Inserisci il nome del file compresso su cui salvare il tema. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->