diff -Nur gnome-cups-manager-0.31/libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade gnome-cups-manager-0.31.new/libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade
--- gnome-cups-manager-0.31/libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade	2005-03-03 16:26:54.000000000 +0000
+++ gnome-cups-manager-0.31.new/libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade	2007-03-03 15:55:28.000000000 +0000
@@ -108,10 +108,10 @@
 	      <child>
 		<widget class="GtkComboBox" id="connection_types">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="items" translatable="yes">CUPS Printer (IPP)
+		  <property name="items" translatable="yes">IPP Printer or printer on CUPS server (IPP)
 Windows Printer (SMB)
 UNIX Printer (LPD)
-HP JetDirect</property>
+TCP/Socket, HP JetDirect, Raw connection</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="left_attach">1</property>