<chapter id="konsole-intro">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Гарднер</firstname
> <surname
>Бел</surname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>


<title
>Увод у <application
>Конзолу</application
></title>

<para
>Суперкратки увод у управљање у шкољци.</para>

<para
>Хитни поступци: убијање подивљалих програма, итд.</para>

<para
>ССХ, сесије, променљиве окружења, остале зезалице</para>

<para
>Неколико савета и трикова</para>


<!-- Some Content borrowed from the konsole handbook -->

<para
><application
>Конзола</application
> је терминалски емулатор за систем прозора Икс. Углавном се заснова на <ulink url="http://vt100.net"
>ДЕЦ‑овом ВТ100</ulink
> његовим наследницима. <application
>Конзола</application
> — позната још и као шкољка — спада у најважније алатке за брз и продуктиван рад на рачунарима под Линуксом, односно униксима уопште.</para>

<para
>Хитни поступци:</para>

<para
>На системима заснованим на Линуксу и Униксу, сваки процес одвија се независно у свом меморијском простору, тако да се не може десити да један случајно пребрише меморију било којег другог процеса (осим, наравно, ако има корена овлашћења). Ако неки процес у <acronym
>КДЕ‑у</acronym
> падне услед грешке, не морате страховати да ће то утицати на било који други активни процес.</para>

<para
>За надзор свих процеса на систему користите наредбу <command
>top</command
> или <command
>ps</command
> у <application
>Конзоли</application
>. Користећи се овим алатима лако можете пронаћи и убити одметнуте програме.</para>

<para
>Као пример коришћења сигнала у <application
>Конзоли</application
>, узмимо да је <application
>К‑освајач</application
> пао и оставио иза себе процес <command
>nspluginviewer</command
> који заузима 12% меморије и 10% процесора. Да бисте га убили, пошто покренете <command
>top</command
> употребите наредбу <keycap
>k</keycap
>. Питаће вас за ПИД, а затим за сигнал који желите да му пошаљете. За више информација о сигналима које можете да шаљете процесима, погледајте комплетно упутство о сигналима (упишите <command
>man signal</command
> у <application
>Конзоли</application
>, или <userinput
>#signal</userinput
> у <application
>К‑освајачу</application
>).</para>

<para
>ССХ, сесије, променљиве окружења, остале зезалице.</para>

<para
>Ако користите <application
>Конзолу</application
> за удаљену администрацију, узмите у обзир <application
>Конзолину</application
> могућност „сесија“. Кликните на ставку менија <menuchoice
><guimenu
>Подешавање</guimenu
><guimenuitem
>Подеси Конзолу...</guimenuitem
></menuchoice
>, па идите под језичак <guilabel
>Сесије</guilabel
> и тамо унесите име сесије. Тако ће постати подразумевана, сесија која се покреће када покренете <application
>Конзолу</application
>.</para>

<para
>Кад се <application
>Конзола</application
> покрене, из <filename
>~/.bashrc</filename
> или <filename
>~/.bash_profile</filename
> читају се променљиве посебне за <acronym
>КДЕ</acronym
>  и извршавају наредбе Басха. Пожељни поставни фајл за корисничка окружења је <filename
>~/.bash_profile</filename
>, а наредбе <command
>printenv</command
> или <command
>env</command
> могу се употребити за приказ вредности свих тренутно постављених променљивих. За постављање променљиве у шкољки употребите <command
>VARNAME=<replaceable
>vrednost</replaceable
></command
>. Потпуни списак променљивих од важности за <acronym
>КДЕ</acronym
> погледајте <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables"
>на викију</ulink
>.</para>

<para
>Неколико савета и трикова</para>

<para
>За преименовање <application
>Конзолине</application
> сесије притисните <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> и унесите ново име.</para>

<para
>Кад треба да покренете неки <acronym
>КДЕ</acronym
> програм са кореним овлашћењима, можете у командној линији употребити наредбу <command
>kdesu</command
> са прекидачем <option
>-c</option
>, овако: <userinput
><command
>kdesu</command
> <option
>-c -n</option
> <replaceable
>program</replaceable
></userinput
>.  Прекидач <option
>-n</option
> спречиће <acronym
>КДЕ</acronym
> да запамти лозинку коју унесете.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Сродне информације</title>


<listitem
><para
>Приручник за <application
>Конзолу</application
> садржи много више информација о могућностима које <application
>Конзола</application
> пружа. Можете га читати у <application
>К‑центру-помоћи</application
>, или уношењем <userinput
>help:/konsole</userinput
> у <application
>К‑освајачеву</application
> траку локације.</para>
</listitem>

</itemizedlist>





</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->