<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY irkick "<application
>IRKick</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  <!ENTITY kappname-n '<application>Иркик</application>'>
  <!ENTITY kappname-g '<application>Иркика</application>'>
  <!ENTITY kappname-d '<application>Иркику</application>'>
  <!ENTITY kappname-a '<application>Иркик</application>'>
  <!ENTITY kappname-i '<application>Иркиком</application>'>
  <!ENTITY kappname-l '<application>Иркику</application>'>
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Приручник за <acronym
>КДЕ‑ов</acronym
> ЛИРЦ сервер Иркик</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Гав</firstname
> <surname
>Вуд</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2004-01-02</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Гав Вуд</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>КДЕ‑ЛИРЦ је инфраструктура за употребу инфрацрвених даљинских управљача под <acronym
>КДЕ‑ом</acronym
>. Иркик је серверска компонента ове инфраструктуре.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>Иркик</keyword>
<keyword
>КДЕ‑ЛИРЦ</keyword>
<keyword
>КЦМ‑ЛИРЦ</keyword>
<keyword
>ЛИРЦ</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Увод</title>

<para
>Иркик је позадински сервер који изводи „спону“ између оперативног система и програма̂, преко које се програмима може управљати инфрацрвеним даљинским управљачем. </para>

<para
>Има алатку за подешавање којој се може приступити или кроз Системске поставке <acronym
>КДЕ‑а</acronym
> или непосредно из менија Иркика. </para>

<sect1 id="requirements">
<title
>Захтеви</title>

<para
>За коришћење радног оквира КДЕ‑ЛИРЦ‑а, на рачунару мора бити инсталиран ЛИРЦ. Ако се све правилно подеси, икона Иркика у системској касети засветлеће црвено. У супротном, биће сива и прецртана. </para>

<para
>За више информација о ЛИРЦ‑у, посетите веб сајт пројекта <ulink url="http://www.lirc.org/"
>www.lirc.org</ulink
>. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-irkick">
<title
>Коришћење Иркика</title>

<para
>Иркик обезбеђује једну главну функцију: кад се притисне дугме на даљинском управљачу, привремено ће засијати. Поред обавештавања о активности даљинских управљача, Иркик мало тога непосредно чини за корисника. </para>

<para
>Радни оквир инфрацрвених даљинских управљача за <acronym
>КДЕ</acronym
> можете подесити преко менија на десно дугме миша. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Заслуге и лиценце</title>

<para
>КДЕ‑ЛИРЦ, радни оквир ЛИРЦ‑а за <acronym
>КДЕ</acronym
>: © 2004, <personname
><firstname
>Гав</firstname
> <surname
>Вуд</surname
></personname
> <email
>gav@kde.org</email
>.</para>

<para
>Превео Драган Пантелић <email
>falcon-10@gmx.de</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Инсталирање</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->