--- webcam/gyachewebcam.c.str	2009-08-22 09:19:49.000000000 +0200
+++ webcam/gyachewebcam.c	2009-08-22 09:20:00.000000000 +0200
@@ -550,7 +550,7 @@
 			  _("Last image received:"), stampbuf );
 	}
 	else {
-		snprintf( timebuf, 126, _("Connected") );
+		snprintf( timebuf, 126, "%s", _("Connected") );
 	}
 	gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(vstatuslabel), timebuf );
 }