ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®¼­´Â "docs/README.txt" ÆÄÀÏÀ» Àоî Áֽʽÿä.


Çѱ¹¾î »ç¿ë¹æ¹ý (How to use TuxPaint in Korean)
===============================================

   ÅνºÆäÀÎÆ®¸¦ ÄÄÆÄÀÏ ÇÒ¶§¿¡ Çѱ¹¾î Áö¿øÀ» ÄÑÁֽʽÿä.  µðÆúÆ®·Î
   Çѱ¹¾î Áö¿øÀÌ ÄÑ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Ưº°ÇÑ ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù.

   ¹ØÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î TuxPaint¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¶ç¿öµµ Çѱ¹¾î°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Ù¸é
   Çѱ۾î ÆùÆ®°¡ ÀνºÅç µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¿© Áֽʽÿä. ¿î¿µÃ¼Á¦°¡
   Çѱ۾î ÆùÆ®°¡ ÀνºÅç µÇ¾î À־ TuxPaint´Â TuxPaintÀÇ Æ¯º°ÇÑ
   Çѱ¹¾î ÆùÆ®°¡ ÇÊ¿ä ÇÕ´Ï´Ù. TuxPaint Çѱ۾î ÆùÆ®¸¦ ÀúÈñ¿¡ À¥»çÀÌÆ®
   ¿¡¼­ ´Ù¿î¹ÞÀ¸¼Å¼­ ÀνºÅç ÇÏ¿© Áֽʽÿä.

¸®´ª½º (Linux):
   Çѱ¹¾î·Î ÅνºÆäÀÎÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÇöÁ¦ µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
   óÀ½À¸·Î´Â, ÅνºÆäÀÎÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿¡ "--lang=korean" ¿É¼ÇÀ»
   ÁÖ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é:

      tuxpaint --lang=korean

   ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¸®´ª½ºÈ¯°æ¿¡¼­ Çѱ¹¾î¸¦ ¾²±â¿¡ Á¦ÀÏ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÏ °ÍÀÌ
   ¶ó°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù.

ÇѱÛÆÇ À©µµ¿ì (Korean Windows):
   ´ÙÀ½¹æ¹ýÀº ¿î¿µÃ¼Á¦ (OS) ÀÇ Çѱ¹¾î¸¦ Å°´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à
   Çѱ¹¾îÆÇÀÇ À©µµ¿ì¸¦ ¾²½Å´Ù¸é ÀÚµ¿À¸·Î Çѱ¹¾î¸¦ ¾²½Ç¼ö ÀÖ´Â
   ¹æ¹ý ÀÔ´Ï´Ù.
   
ºñÇѱÛÆÇ À©µµ¿ì XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003):
   À©µµ¿ì XP ¹öÁÔ (Windows XP) À» ¾²½Å´Ù¸é Çѱ¹¾î Áö¿øÀ»
   ÄÑ Áֽʽÿä.  "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and
   Regional Options" -> "Regional and Language Options" ->
   "Regional Options" ÅÜ ¿¡¼­ ¾ð¼­¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¼³Á¤ ÇØ Áֽʽÿä.
   ¸¸¾à Çѱ¹¾î¸¦ ¼³Á¤ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é µ¿¾ç ¾ð¾îÁö¿ø (East Asian language
   support) À» Å°¼Å¾ß Çϴµ¥, "Languages" ÅÜ ¿¡¼­ Å°½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î À©µµ¿ì 2000°ú 2003ÆÇ ¹öÁ¯µµ Çѱ۾î Áö¿øÀÌ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î
   ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ¾ÈµÈ´Ù¸é ¸®´ª½º ¹æ½ÄÀ¸·Î Çѱ¹¾î ¹öÁ¯ÀÇ TuxPaint¸¦
   ¶ç¿ì½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

   If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to
   "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options"
   -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab,
   and enable Korean as the language of the system.  If Korean is
   not available, East Asian Language files must be installed.
   This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install
   files for East Asian Languages" and clicking "OK."  I *think*
   similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003,
   but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint
   in Korean will work.

´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦ (Other OS):
   ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¾²½Å´Ù¸é ±× ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ¾ð¾î¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¼³Á¤ ÇØ
   Áֽðųª, ¸®´ª½º ¹æ½ÄÀ¸·Î TuxPaint¸¦ ½ÃÀÛ ÇØ Áֽʽÿä.


TuxPaint¸¦ »ç¿ëÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù!

2004Ò´03êÅ22ìí
Mark K. Kim
±è°­Çö