<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Інформація щодо інтерфейсу <acronym
>SCSI</acronym
></title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
<author
>&Helge.Deller;</author>
<author
>&Duncan.Haldane;</author>
<author
>&Mike.McBride;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>SCSI</keyword>
<keyword
>інформація про систему</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="scsi">

<title
>Інформація щодо інтерфейсу <acronym
>SCSI</acronym
></title>

<para
>На цій сторінці наведено інформацію щодо інтерфейсів Small Computer Systems Interface (<acronym
>SCSI</acronym
> — інтерфейсу малих комп’ютерних систем) і з’єднаних з системою пристроїв <acronym
>SCSI</acronym
>.</para>

<note
><para
>Список інформації, яку буде показано, залежить від конфігурації системи. У деяких системах інформацію щодо <acronym
>SCSI</acronym
> ще не може бути показано.</para
></note>

<para
>У &Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу <filename class="devicefile"
>/proc/scsi/scsi</filename
>, який з’являється у системі, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи <filename class="directory"
>/proc</filename
>. Буде показано список всіх пристроїв <acronym
>SCSI</acronym
>, які відомі ядру системи.</para>

<para
>Пристрої буде впорядковано у числовому порядку за вузлом, каналом і номером ідентифікатора.</para>

<para
>Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінці.</para>

</sect1>

</article>