<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kapplication "<application
>Blogilo</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kapplication;">
  <!ENTITY package "playground/pim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> 
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Підручник з &kapplication;</title>

<authorgroup>
<author
>&Mehrdad.Momeny;&Mehrdad.Momeny.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2009</year>
<holder
>&Mehrdad.Momeny;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2009-09-21</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kapplication; — це клієнтська програма для ведення блогів у &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>блог</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<para
>&kapplication; — це клієнтська програма для ведення блогів.</para>
<para
>Клієнтська програма для ведення блогів (яку також називають клієнтом блогу) — це програма для спрощення створення і супроводу журналів у мережі (блогів). Подібно до інших систем керування даними, клієнти блогів підтримують створення, редагування та оприлюднення дописів та коментарів у блогах, у них також передбачено особливі функції для роботи з зображеннями, поширення даних з блогу у мережі та модерації дописів та коментарів.</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Користування &kapplication;</title>

<sect1 id="getting-started">
<title
>Перші кроки</title>
<para
>За допомогою головного вікна &kapplication; ви можете створювати дописи, змінювати вже створені дописи, вилучати дописи з сервера, а також вивантажувати на сервер файли. Крім того, ви можете створювати дописи локально для подальшого використання у блозі.</para>
<note
><para
>Доступ до всіх перелічених нижче можливостей можна буде отримати після налаштування вами принаймні одного блогу у &kapplication;.</para
></note>
<para
>Якщо ще не налаштовано жодного блогу, ви можете створювати і зберігати дописи лише локально.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ось знімок вікна &kapplication;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Головне вікно</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="configuring-a-blog">
<title
>Налаштування блогу</title>
<para
>Доступ до керування блогом можна отримати за допомогою діалогового вікна <guilabel
>Налаштування &kapplication;</guilabel
>, відкрити яке можна вибором пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати &kapplication;...</guimenuitem
></menuchoice
>. Крім того, передбачено і скорочений доступ за допомогою пункту меню <menuchoice
> <guimenu
>Блог</guimenu
><guimenuitem
>Додати блог...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Додавання нового блогу: вкладка <guilabel
>Базове</guilabel
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-blog-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Додавання нового блогу: вкладка <guilabel
>Базове</guilabel
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Для додавання блогу на відомому сервері, зокрема Wordpress, вам достатньо вказати адресу вашого блогу, ім’я користувача і пароль у відповідних полях, а потім натиснути кнопку <guibutton
>Автоматичне налаштування</guibutton
>. Програма сама визначить тип вашого блогу, а потім отримає ваш ідентифікатор блогу.</para>
<para
>Якщо програмі не вдасться налаштувати блог у автоматичному режимі, вам доведеться вказати тип API вашого блогу вручну на вкладці <guilabel
>Додатково</guilabel
> і натиснути кнопку <guibutton
>Отримати ідентифікатор</guibutton
>, щоб програма отримала ідентифікатор, або ввести ідентифікатор блогу, якщо він вам відомий. Якщо ви користуєтеся мовою, яка записується справа ліворуч, позначте пункт <guilabel
>Справа ліворуч</guilabel
> у наведеному поряд спадному списку.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Додавання нового блогу: вкладка <guilabel
>Додаткове</guilabel
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-blog-2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Додавання нового блогу: вкладка <guilabel
>Додаткове</guilabel
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ознайомитися з переліком можливостей, які для вашого блогу підтримує &kapplication;, можна на вкладці <guilabel
>Можливості</guilabel
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="creating-new-post">
<title
>Створення нового допису</title>
<para
>Для того, щоб створити новий допис, натисніть кнопку панелі інструментів <guibutton
>Створити допис</guibutton
>, скористайтеся відповідним пунктом меню <guimenu
>Допис</guimenu
> або просто натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Програма створить новий порожній допис, ви зможете додати текст, налаштувати допис, а потім надіслати його до вашого блогу.</para>
<para
>Головне вікно &kapplication; поділено на два розділи: «Редактор» і «Панель інструментів».</para>

<sect2
><title
>Редактор</title>
<para
>На панелі редактора ви побачите поле для введення тексту з міткою <guilabel
>Заголовок</guilabel
>, у яке можна ввести заголовок допису. Під ним розташовано 3 вкладки, призначені для редагування вашого допису у декілька способів. Першим зі способів є візуальний редактор: для форматування тексту у цьому редакторі достатньо натискати відповідні кнопки з піктограмами. На наступній вкладці ви побачите поле редактора &HTML;, за його допомогою ви зможете вказати форматування у кодах &HTML;, синтаксичні конструкції мови буде підсвічено. За допомогою останньої з вкладок ви зможете переглянути ваш допис у стилі блогу до надсилання його на сервер.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Панель інструментів</title>
<para
>Панель інструментів складається з чотирьох частин:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Дописи блогу</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Дописи блогу</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Дописи блогу</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>За допомогою цієї панелі ви зможете отримувати найсвіжіші дописи з сервера.</para>
<para
>Наведіть вказівник на пункт допису і двічі клацніть лівою кнопкою миші, щоб завантажити допис до редактора для виправлення або вилучення з сервера.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Категорії дописів</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Категорії дописів</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Категорії дописів</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>За допомогою цієї панелі ви зможете визначити категорії та мітки вашого допису. Мітки у списку слід відокремлювати комами.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Параметри дописів</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри дописів</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Параметри дописів</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Тут ви зможете визначити параметри поточного допису у редакторі, зокрема параметри <guilabel
>Відповідей</guilabel
> (наприклад, дозволити чи заборонити відвідувачам коментувати допис), обрати дату оприлюднення або заголовок, який буде використано для сталого посилання на допис (лише блоги Wordpress).</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Локальні записи</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Локальні записи</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Локальні записи</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На панелі <guilabel
>Локальні записи</guilabel
> ви можете навести вказівник на пункт запису і двічі клацнути лівою кнопкою миші, щоб завантажити допис до редактора або вилучити його з диска.</para>
</listitem>

</orderedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="uploading">
<title
>Вивантаження на сервер мультимедійного файла</title>
<para
>Для того, щоб вивантажити файл на сервер, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Блог</guimenu
> <guimenuitem
>Вивантажити дані...</guimenuitem
></menuchoice
>. Програма попросить вас обрати файл на диску. Після цього буде відкрито діалогове вікно вивантаження даних:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Вивантаження даних</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="media-upload.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Вивантаження даних</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Якщо у API вашого блогу передбачено підтримку вивантаження мультимедійних даних, у вашому розпорядженні буде два варіанти, якщо ж такої підтримки не передбачено, ви зможете скористатися лише &FTP;-сервером.</para>
<para
>Тут ви зможете попередньо переглянути дані з вашого файла (якщо існує спосіб їх переглянути) і обрати назву файла на сервері. Після визначення потрібних параметрів натисніть кнопку <guibutton
>Вивантажити</guibutton
>.</para>
<para
>Якщо вивантаження відбуватиметься на сервер &FTP;, вам доведеться вказати абсолютний шлях до теки вивантаження. Крім того, вам слід вказати адресу, яку буде використано для посилань на файл на сервері.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Довідник з меню</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершити роботу</action
> &kapplication;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="blog-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Блог</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Блог</guimenu
> <guimenuitem
>Додати блог...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Швидкий спосіб додавання нового блогу.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Блог</guimenu
> <guimenuitem
>Вивантажити дані...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Відкрити вікно вивантаження мультимедійних даних для вивантаження файлів, зокрема зображень, на блог або сервер &FTP;.</para>
<note
><para
>Функціональна можливість вивантаження мультимедійних даних підтримується лише API типів MetaWeblog, MovableType і Wordpress.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="post-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Допис</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Допис</guimenu
> <guimenuitem
>Створити допис</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Створити новий порожній допис.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Допис</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти локально</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Зберегти поточний допис локально.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Допис</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Відкрити діалогове вікно надсилання допису для надсилання поточного допису до поточного блогу.</para>
<para
>У цьому діалоговому вікні ви зможете вказати, слід надсилати допис як чернетку чи ні. Крім того, допис можна надіслати як варіант поточного або новий допис.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Спорожнити кеш зображень</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Спорожнити поточний кеш зображень.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати панель інструментів</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Увімкнути або вимкнути</action
> показ панелі інструментів.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати смужку стану</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Увімкнути або вимкнути</action
> показ смужки стану.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
><action
>Налаштувати</action
> клавіатурні скорочення, які використовуються у &kapplication;. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати пенали...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Налаштувати</action
> елементи, які ви бажаєте бачити на головній панелі інструментів. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kapplication;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити</action
> діалогове вікно параметрів &kapplication;. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1>
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Подяки і ліцензія</title>

<para
>&kapplication;</para>
<para
>Авторські права на програму належать &Mehrdad.Momeny;&Mehrdad.Momeny.mail; і &Golnaz.Nilieh;&Golnaz.Nilieh.mail;, ©2008-2009 </para>
<para
>Авторські права на документацію належать &copy; 2009 &Mehrdad.Momeny;&Mehrdad.Momeny.mail; </para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Встановлення</title>

<sect1 id="getting-blogilo">
<title
>Як отримати &kapplication;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Збирання і встановлення</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->