<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry id='kabcclient1'>
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача &kde;</title>
<date
>8 серпня 2005 року</date
> <productname
>Стільничне середовище KDE</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kabcclient</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv id='name'>
<refname
>kabcclient</refname>
<refpurpose
>клієнт адресної книги &kde;, який працює з командного рядка</refpurpose>
</refnamediv>
<!-- body begins here -->
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis
><command
>kabcclient</command
> <group
> <arg choice="opt"
>-A</arg
> <arg choice="opt"
>-R</arg
> <arg choice="opt"
>-M</arg
> <arg choice="opt"
>-S</arg
> <arg choice="opt"
>-L</arg
> </group
> <arg choice="opt"
>--match-case</arg
> <arg choice="opt"
>--nosave</arg
> <arg choice="opt"
>-ic <replaceable
>кодек</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>-if <replaceable
>формат</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>-if-opts <replaceable
>параметри формату</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>-oc <replaceable
>кодек</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>-of <replaceable
>формат</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>-of-opts <replaceable
>параметри формату</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
> вхідні дані </arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1 id='description'>
<title
>Опис</title
> 
<para
>За допомогою <command
>kabcclient</command
> можна у командному рядку, наприклад зі скриптів оболонки, отримати доступ до адресної книги &kde;. Програма підтримує отримання вхідних відомостей з stdin або з параметрів командного рядка. Результат дій завжди виводиться до stdout.</para>
</refsect1>

<refsect1 id='options'>
<title
>Параметри</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><emphasis
>Режими роботи</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
  <term
><option
>-A, --add</option
></term>
  <listitem>
<para
>Додати новий запис контакту до адресної книги</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-R, --remove</option
></term>
  <listitem>
<para
>Вилучає існуючий запис контакту з адресної книги</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-M, --merge</option
></term>
  <listitem>
<para
>Об’єднує вхідні дані з існуючим записом контакту з адресної книги. За допомогою цього параметра можна додати будь-яку нову інформацію до вже існуючої.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-S, --search</option
></term>
  <listitem>
<para
>Виконує пошук у адресній книзі відповідних записі контактів</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-L, --list</option
></term>
  <listitem>
<para
>Виводить список всіх записів контактів з адресної книги.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><emphasis
>Параметри вхідної інформації</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><option
>-ic, --input-codec</option
></term>
  <listitem>
<para
>Визначає кодування для вхідного тексту. Додаткові відомості щодо наявних кодеків можна отримати за допомогою параметра <option
>-ic</option
> <replaceable
>help</replaceable
>. Типовим значенням є <emphasis
>local</emphasis
>, за якого буде використано кодек, що відповідає поточним параметрам <citerefentry
><refentrytitle
>locale</refentrytitle
><manvolnum
>5</manvolnum
></citerefentry
></para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-if, --input-format</option
></term>
  <listitem>
<para
>Обробляє вхідний текст згідно до вказаних параметрів форматування. Список доступних форматів можна переглянути за допомогою параметра <option
>-if</option
><replaceable
> help</replaceable
>. Типовим є режим <emphasis
>search</emphasis
></para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
>Замість читання вхідного тексту kabcclient може показати діалогове повідомлення для вибору контактів на основі вхідного формату</term>
  <listitem>
<para
><emphasis
>діалогове вікно</emphasis
></para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-if-opts, --input-format-options</option
></term>
  <listitem>
<para
>Додаткові параметри для обраного вхідного формату. Можуть бути обов’язковими або необов’язковими, залежно від формату. Список доступних параметрів формату можна переглянути за допомогою параметра <option
>-if-opts</option
><replaceable
> help</replaceable
>.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><emphasis
>Параметри вихідних даних</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><option
>-oc, --output-codec</option
></term>
  <listitem>
<para
>Визначає кодування для вихідного тексту. Додаткові відомості щодо наявних кодеків можна отримати за допомогою параметра <option
>-oc</option
> <replaceable
>help</replaceable
>. Типовим значенням є <emphasis
>local</emphasis
>, за якого буде використано кодек, що відповідає поточним параметрам <citerefentry
><refentrytitle
>locale</refentrytitle
><manvolnum
>5</manvolnum
></citerefentry
></para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-of, --output-format</option
></term>
  <listitem>
<para
>Форматує вихідний текст відповідно до вказаних правил форматування. Список доступних форматів можна отримати за допомогою параметра <option
>-of</option
><replaceable
> help</replaceable
>. Типовим значенням є <emphasis
>vcard</emphasis
></para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-of-opts, --output-format-options</option
></term>
  <listitem>
<para
>Додаткові параметри для обраного формату вихідних даних. Можуть бути обов’язковими або необов’язковими, залежно від формату. Список доступних параметрів формату можна переглянути за допомогою параметра <option
>-of-opts</option
><replaceable
> help</replaceable
>.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><emphasis
>Додаткові параметри</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><option
>--match-case</option
></term>
  <listitem>
<para
>Враховувати регістр символів під час порівняння вхідного тексту з записами контактів.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--nosave</option
></term>
  <listitem>
<para
>Виконати дії зі зміни відомостей, на зразок дій, що відповідають параметрам <option
>-A, -R</option
> або <option
>-M</option
>, лише у пам’яті комп’ютера, без запису цих змін до адресної книги.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 id='diagnostics'>
<title
>Діагностика</title>
<para
>Зазвичай, нульовий стан виходу означає успіх. Залежно від обраного режиму дій, ненульовий стан виходу означає певні негаразди з програмою.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><emphasis
>ADD</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><literal
>1</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба читання вхідного тексту була невдалою</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>2</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба створення відповідного запису контакту на основі вхідного тексту була невдалою, причиною може бути відсутність даних або помилковий формат даних для обраного вхідного формату.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>3</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба збереження адресної книги була невдалою. Причиною цього може бути те, що інші програми блокують доступ до адресної книги.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><emphasis
>REMOVE</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><literal
>1</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба читання вхідного тексту була невдалою</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>2</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Програмі не вдалося вилучити жодного запису з адресної книги. Причиною цього може бути невдала спроба обробки вхідних даних, неможливість знаходження відповідного запису контакту у адресній книзі або знаходження декількох записів контактів у адресній книзі. У останньому випадку повідомлення про помилку буде записано до stderr.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>3</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба збереження адресної книги була невдалою. Причиною цього може бути те, що інші програми блокують доступ до адресної книги.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><emphasis
>MERGE</emphasis
></term>
<listitem>
<variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><literal
>1</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба читання вхідного тексту була невдалою</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>2</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Програмі не вдалося об’єднати вхідні дані з записом з адресної книги. Причиною цього може бути невдала спроба обробки вхідних даних, неможливість знаходження відповідного запису контакту у адресній книзі або знаходження декількох записів контактів у адресній книзі. У останньому випадку повідомлення про помилку буде записано до stderr.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>3</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба збереження адресної книги була невдалою. Причиною цього може бути те, що інші програми блокують доступ до адресної книги.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><emphasis
>SEARCH</emphasis
></term>
  <term
><literal
>1</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Спроба читання вхідного тексту була невдалою</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><literal
>2</literal
></term>
  <listitem>
<para
>Програмі не вдалося знайти відповідний запис контакту у адресній книзі. Причиною цього може бути невдала спроба обробки вхідного тексту або невдала спроба пошуку запису контакту у адресній книзі.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 id='examples'>
<title
>Приклади</title>
<para
><emphasis
>Знайти записи контактів з рядком «Joe» у імені або адресі електронної пошти</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient -S Joe
</literallayout>

<para
><emphasis
>Виконати ті самі дії але з врахуванням регістру.</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient --match-case -S Joe
</literallayout>

<para
><emphasis
>Виконати ті самі дії, але прочитати вхідний текст з stdin.</emphasis
></para>
<literallayout
>echo "Joe" | kabcclient --match-case -S
</literallayout>

<para
><emphasis
>Спробувати додати новий запис контакту на основі даних з форматованої адреси електронної пошти.</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient --nosave --add -if email "Marilyn Monroe &lt;mmonroe@moviestars.com&gt;"
</literallayout
> 

<para
><emphasis
>Виконати ті самі дії, але цього разу насправді зберегти зміни до адресної книги.</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient --add -if email "Marilyn Monroe &lt;mmonroe@moviestars.com&gt;"
</literallayout>

<para
><emphasis
>Вивести список доступних форматів вхідних даних.</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient -if help
</literallayout>

<para
><emphasis
>Вивести список всіх доступних форматів вихідної інформації.</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient -of help
</literallayout>

<para
><emphasis
>Вивести список всіх доступних параметрів для вихідного формату «email»</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient -of email -of-opts help
</literallayout>

<para
><emphasis
>Показати список всіх адрес електронної пошти всіх контактів, відомості яких містять слово «Marilyn»</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient -of email -of-opts allemails -S Marilyn
</literallayout>

<para
><emphasis
>Вилучити всі контакти, які користувач обрав у діалозі вибору контактів.</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient --remove -if dialog
</literallayout>

<para
><emphasis
>Експортувати вибрані контакти до файла VCard (типовий формат вихідної інформації)</emphasis
></para>
<literallayout
>kabcclient -S -if dialog &gt; contacts.vcf
</literallayout>

</refsect1>

<refsect1 id='author'
><title
>Автор</title>
<para
>Автором цієї сторінки довідки є Kevin Krammer &lt;kevin.krammer@gmx.at&gt;. Ви можете копіювати, розповсюджувати і/або змінювати цей документ за умов дотримання  GNU General Public License, версії 2 або будь-якої пізнішої версії, оприлюдненої Free Software Foundation.</para>

<para
>У системах Debian повний текст GNU General Public License можна знайти у файлі /usr/share/common-licenses/GPL.</para>
</refsect1>
</refentry>