<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Системний дзвінок</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pat</firstname
> <surname
>Dowler</surname
></author>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Hoelzer</surname
></author>
<author
><firstname
>Mike</firstname
><surname
>McBride</surname
></author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Дзвінок</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>Сповіщення</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Системний дзвінок або гудок — одна з можливостей X-сервера, за допомогою якої можна використати доступне обладнання повною мірою. </para>

<para
>Зазвичай, &kde; не використовує системний дзвінок; замість нього у стільниці є свої методи сповіщення, серед яких запис до журналу, контекстні повідомлення та, врешті, власний гудок. Налаштувати ці елементи можна за допомогою модуля <guilabel
>Системні сповіщення</guilabel
> у Системних параметрах.</para>

<note
><para
>Через апаратні обмеження X-сервер не завжди може видати звук гудка з обраними вами параметрами. Наприклад, на більшості ПК керування гучністю залишає бажати кращого, отже, X-сервер видаватиме фальшивий тихий і нетривалий звук. Отже, якщо видається, що параметри ні на що не впливають, причиною цього є те, що X-сервер і/або обладнання не підтримують потрібних налаштувань.</para
></note>

<para
>Щоб отримати доступ до наведених нижче параметрів дзвінка, позначте пункт <guilabel
>Системний дзвінок замість системного сповіщення</guilabel
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Гучність</guilabel
> (у відсотках до <quote
>максимальної</quote
> гучності)</term>
<listitem
><para
>Тут ви можете наладнати гучність системного дзвінка. Щоб дізнатися більше про налаштування дзвінка, зверніться до довідки щодо модуля Системних параметрів <guilabel
>Доступність</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Висота</guilabel
> (у Гц)</term>
<listitem
><para
>Тут ви можете наладнати висоту системного дзвінка. Щоб дізнатися більше про налаштування дзвінка, зверніться до довідки щодо модуля Системних параметрів <guilabel
>Доступність</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Тривалість</guilabel
> (у мілісекундах)</term>
<listitem
><para
>Тут ви можете змінити тривалість звучання системного дзвінка. Щоб дізнатися більше про налаштування дзвінка, зверніться до довідки щодо модуля Системних параметрів <guilabel
>Доступність</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Щоб почути як звучить дзвінок з поточними налаштуваннями, ви можете скористатися кнопкою <guibutton
>Перевірити</guibutton
>.</para>

</article>