<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Клавіатура</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-20</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>клавіатура</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Цей модуль надасть вам можливість обрати спосіб, у який працюватиме ваша клавіатура.</para>

<para
>Наслідки встановлення цих параметрів залежать від можливостей вашої клавіатури і сервера X, на якому запущено &kde;. Наприклад, може статися, що зміна гучності супроводження натискання клавіші ніяк не позначиться на вашій системі, оскільки цю можливість система не підтримує. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>NumLock під час запуску KDE</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ви можете наказати &kde; <guilabel
>Увімкнути</guilabel
> або <guilabel
>Вимкнути</guilabel
> NumLock під час запуску &kde;, або наказати &kde; не змінювати стану NumLock, який було встановлено до запуску &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ввімкнути повторення клавіатури</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено цей параметр, натискання з наступним утримуванням клавіші повторюватиме введення символу цієї клавіші, аж доки клавішу не буде відпущено. Натискання з утримуванням призводитиме до тих самих наслідків, що і декілька послідовних натискань клавіші з наступним відпусканням. </para>
<tip
><para
>Більшість користувачів вважають, що увімкнення цього параметра робить перегляд документів за допомогою клавіш зі стрілками набагато зручнішим. </para
></tip>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Затримка</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цього пункту ви зможете встановити затримку між натисканням клавіші та сповіщенням про надходження повідомлення про натискання клавіші з певним кодом у системі.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Частота</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цього пункту можна встановити частоту, з якою будуть генеруватися коди символів при утриманні клавіші натиснутою.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Гучність клацання клавіш</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо такий параметр підтримується, за його допомогою ви зможете чути клацання у відповідь на натискання клавіш на клавіатурі. За суттю, цей ефект імітує <quote
>клацання</quote
> клавіш друкарської машинки. Ви можете змінити гучність клацань перетягуванням повзунка або натисканням кнопок вниз-вгору у полі значення гучності. Встановлення гучності 0% вимкне клацання клавіш.</para>
<para
>Багато комп’ютерів не підтримують цю функціональність.</para>
<tip
><para
>Людей, які у захваті від цього параметра дуже мало, оскільки його встановлення може дуже дратувати інших робітників у кімнаті. Але, якщо серцем ви у епосі, коли м’яких клавіатур ще не існувало, цей параметр надасть вам змогу поринути у теплі сентиментальні спогади про дні, які минули.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>