<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="configure">
<title
>Як налаштувати &kde;</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Як можна встановити мову, яку використовуватиме &kde;?</para>
</question>

<answer>
<para
>Існує два способи встановити мову, яку &kde; використовуватиме для показу повідомлень:</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>За допомогою <application
>Центру керування &kde;</application
></term>
<listitem
><para
>Запустіть <application
>Центр керування &kde;</application
> і перейдіть до сторінки <guimenu
>Локалізація та доступність</guimenu
>, де вкажіть <guimenuitem
>Країна/Регіон та мова</guimenuitem
>. На цій сторінці ви зможете обрати мову і місце, де ви знаходитеся. Якщо &kde; не зможе знайти переклад першою з обраних мов, середовище повернеться до типової мови. Зазвичай, такою типовою мовою є американська англійська.</para>
<note
><para
>Для вибору мов у &kde; слід надавати перевагу використанню <application
>Центру керування &kde;</application
>.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
>За допомогою змінної середовища <envar
>KDE_LANG</envar
></term>
<listitem
><para
>Другий спосіб використовує стандартне налаштування локалі вашої системи. Щоб змінити мову, просто відповідним чином встановіть системну змінну <envar
>KDE_LANG</envar
>. Наприклад, як вашою командною оболонкою є <application
>bash</application
>, виконайте команду <userinput
><command
>export</command
> <envar
>KDE_LANG</envar
>=de</userinput
>, щоб встановити використання німецької мови.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чи існує у &kde; перемикач розкладок клавіатури для різних мов?</para>
</question>
<answer>
<para
>Так, ви можете налаштувати його за допомогою сторінки налаштування <application
>Центру керування &kde;</application
> <guimenu
>Локалізація і доступність</guimenu
> <guimenuitem
>Розкладка клавіатури</guimenuitem
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як можна замінити стандартне текстове вікно входу до системи на вікно входу &kde;?</para>
</question>
<answer>
<note
><para
>У вашому різновиді дистрибутива або &UNIX; можуть існувати власні інструменти для виконання цього завдання (наприклад, <application
>YaST</application
> у &SuSE; &Linux;). Використання цих інструментів є найбезпечнішим шляхом для вмикання вікна входу до системи &kde;. Але, якщо з якихось міркувань ви не бажаєте використовувати ці інструменти, ви можете скористатися наведеними нижче настановами.</para
></note>
<para
>Перш за все, вам слід змінити <quote
>xdm runlevel</quote
> (runlevel 5 на системах &RedHat; і &SuSE;) шляхом редагування вашого файла <filename
>/etc/inittab</filename
>. У цьому файлі має бути рядок з фразою <userinput
>id:3:initdefault:</userinput
>. Змініть цю фразу на <userinput
>id:5:initdefault:</userinput
>. Після цього, в кінці файла закоментуйте такий рядок: <literal
>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal
> і замініть його на <userinput
>x:5:respawn:<replaceable
>/opt/kde/</replaceable
>bin/kdm -nodaemon</userinput
>. <note
><para
>У вашій системі &kdm; може бути розташовано у іншому місці.</para
></note
></para>
<para
>Щоб зміни набули чинності негайно, виконайте команду <command
>init 5</command
> (для систем типу &RedHat;) у командній оболонці. <caution
><para
>Вмикати графічний засіб для входу до системи ризиковано: спочатку треба перевірити чи він працює. Якщо він відмовляється працювати, вам буде досить важко повернути все на свої місця...</para
></caution
></para>
</answer>
<answer>
<para
>У FreeBSD вам слід змінити у файлі <filename
>/etc/ttys</filename
> один з рядків, який виглядає приблизно так: <programlisting
>ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting
>, зробивши його подібним до такого: <userinput
>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<!-- is this part obsolete?
<qandaentry>
<question>
<para
>I would like to click the &LMB; anywhere on the
desktop and have the <guimenu
>K</guimenu
> menu displayed.</para>
</question>
<answer>
<para
>Open the <application
>&kde; Control Center</application
> and
choose <menuchoice
><guisubmenu
>Desktop</guisubmenu>
<guisubmenu
>Behavior</guisubmenu
></menuchoice
>.  You
can now choose the behavior of mouse clicks on the desktop.  To have
the <guimenu
>K</guimenu
> menu open from a single &LMB; click, change
the entry labeled <guilabel
>Left button</guilabel
> to say
<guilabel
>Application Menu</guilabel
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->

<qandaentry>
<question>
<para
>Де можна знайти інформацію щодо тем &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Відвідайте сторінку <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
> — там ви зможете знайти велику кількість тем для KDE і ресурси для створення тем.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як мені змінити типи &MIME;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Якщо ви використовуєте &konqueror;, зробіть так: спершу відкрийте вікно &konqueror; і виберіть пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
>, потім перейдіть на сторінку <guilabel
>Прив’язка файлів</guilabel
>. Знайдіть тип, який ви бажаєте змінити (наприклад, <literal
>text/english</literal
> або <literal
>image/gif</literal
>), а потім встановіть для нього бажаний порядок програм, які працюватимуть з цим типом.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kde; (&kdm;) не читає мого файла <filename
>.bash_profile</filename
>!</para>
</question>
<answer>
<para
>Засоби для входу до системи, <application
>xdm</application
> і &kdm; не запускають оболонки розпізнавання, отже, файли <filename
>.profile</filename
>, <filename
>.bash_profile</filename
> тощо, просто не обробляються. Коли користувач входить до системи, <application
>xdm</application
> запускає команду <command
>Xstartup</command
> від імені користувача root, а потім команду <command
>Xsession</command
> від імені користувача. Отже, щоб увімкнути обробку профілю користувача, звичайною практикою є додавання певних визначень у файл скрипту <filename
>Xsession</filename
>. Будь ласка, змініть ваші файли <filename
>Xsession</filename
> і <filename
>.xsession</filename
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як користуватися шрифтами &TrueType; у &kde;?</para>
</question>
<answer>

<para
>Вам слід встановити підтримку шрифтів &TrueType; у ваших налаштуваннях &X-Window;. Будь ласка, пошукайте шрифти на сайті <ulink url="http://x.themes.org/"
>x.themes.org</ulink
>, а сервери шрифтів на сайтах <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
>xfsft: Підтримка шрифтів &TrueType; у X11</ulink
> і <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
>Домашня сторінка проекту сервера X-&TrueType;</ulink
>.</para>

<para
>Якщо у вас вже є набір шрифтів &TrueType; з &Microsoft; &Windows;, змініть файл <filename
>xorg.conf</filename
> так, щоб система брала шрифти з теки, де ви зберігаєте ці шрифти. Потім просто повідомте &kde;, що слід використовувати нові шрифти за допомогою модуля керування шрифтами Центру керування.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чи можна вводити, показувати і працювати з символом євро у &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>І так, і ні. Докладніше про це можна дізнатися тут: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
>http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Як запустити програму під час запуску &kde;?</para
></question>

<answer
><para
>Існує багато способів зробити це. Якщо ви бажаєте запустити декілька скриптів, які встановлять певні змінні середовища (наприклад, щоб запустити <command
>gpg-agent</command
>, <command
>ssh-agent</command
> та інші скрипти), ви можете покласти ці скрипти до теки <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/env/</filename
>, попередньо переконавшись, що назви цих скриптів мають суфікс <literal role="extension"
>.sh</literal
>. $<envar
>KDEHOME</envar
> — це зазвичай тека з назвою <filename class="directory"
>.kde</filename
> (зауважте, що першою у назві стоїть крапка) у вашій домашній теці. Якщо ви бажаєте, щоб скрипти виконувалися для всіх користувачів &kde;, ви можете покласти скрипти до теки <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/env/</filename
>, де $<envar
>KDEDIR</envar
> — це тека, куди було встановлено &kde; (ви можете з’ясувати що це за тека за допомогою команди <userinput
><command
>kde4-config</command
> --prefix</userinput
>).</para>
<para
>Якщо ви бажаєте запусти програму після запуску &kde;, вам слід скористатися текою <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. Щоб додати елементи до теки <filename class="directory"
>Autostart</filename
>, виконайте такі дії: <orderedlist>
<listitem
><para
>Відкрийте &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Виберіть пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Перехід</guimenu
><guimenuitem
>Автостарт</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Клацніть правою кнопкою миші, попередньо навівши вказівник на область вікна, і виберіть з контекстного меню пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
><guisubmenu
>Файл</guisubmenu
><guimenuitem
>Посилання на програму</guimenuitem
> </menuchoice
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>У вікні, що з’явиться, натисніть заголовок вкладки <guilabel
>Програма</guilabel
> і введіть назву команди, яку слід виконати у полі <guilabel
>Команда</guilabel
>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як можна дозволити входити до системи одразу декільком користувачам? Чи може &kde; виконувати <quote
>швидке перемикання користувачів</quote
>?</para>
</question>
<answer>

<para
>Щоб увімкнути можливість роботи у системі на одному комп’ютері одразу декількох користувачів (яку іноді називають <quote
>швидким перемиканням користувачів</quote
>) вам слід повідомити програму, яка впускає вас до системи, що вона може використовувати декілька сеансів (або, у термінах &X-Window;, <quote
>дисплеїв</quote
>) одночасно.</para>

<para
>У &kde; ця програма називається &kdm;, скорочено з <quote
>&kde; Display Manager</quote
>. Якщо ви не використовуєте &kdm; для входу до системи, вам слід прочитати документацію того програмного забезпечення, яке ви для цього використовуєте, щоб дізнатися, як можна організовувати за його допомогою декілька одночасних сеансів.</para>

<para
>Типово, налаштування можна виконати під час встановлення, якщо &kdm; на вашій системі підтримує віртуальні термінали (поки що, це зроблено лише у Linux). Якщо налаштування не було виконано автоматично, прочитайте підручник з &kdm;, а саме, розділ <ulink url="help:/kdm/kdmrc-xservers"
>Як вказати постійні сервери X</ulink
>. Після відповідної зміни kdmrc, вам слід дати знати &kdm; про неї — просто виконайте команду <command
>killall -HUP kdm</command
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>