Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2010.1 > x86_64 > media > main-release > by-pkgid > a8854c35e6698068c1f67a36fcae839e > files > 878

kde-l10n-uk-4.4.3-1mdv2010.1.noarch.rpm

<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Для чого призначено &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kde; — це абревіатура від K Desktop Environment (Стільничне середовище K). Цей проект було започатковано <ulink url="mailto:ettrich@kde.org"
>Matthias Ettrich</ulink
> у 1996 році. Метою проекту &kde; є поєднання потужності операційних систем &UNIX; з комфортним сучасним інтерфейсом користувача.</para>
<para
>Коротше кажучи, &kde; виконує у &UNIX; роль стільниці!</para>
<para
>Якщо вам кортить дізнатися більше про &kde;, відвідайте сторінку <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde"
>Для чого призначено &kde;?</ulink
></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="platform">
<para
>На яких програмних платформах працює &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kde; є стільничним середовищем для всіх різновидів &UNIX;. Хоча більшість з розробників &kde; користуються &Linux;, &kde; добре працює у досить широкому діапазоні систем. У випадку, якщо ви бажаєте зібрати &kde; з початкових кодів для малопоширеного варіанта &UNIX;, або не використовуєте інструменти для розробки &GNU;, зокрема компілятор &gcc;, можливо, вам доведеться трохи попрацювати над виправленням початкових кодів.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чи є &kde; засобом для керування вікнами?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ні, &kde; — це не засіб для керування вікнами. Хоча до складу &kde; і входить досить різнобічний засіб для керування вікнами (&kwin;), &kde; — це набагато більше за просто засіб керування вікнами. KDE — це повноцінне інтегроване стільничне середовище.</para>
<para
>&kde; є самодостатнім стільничним середовищем: до його складу входять переглядач мережі, засіб для керування файлами, довідкова система, система налаштування, незчисленні інструменти та утиліти і постійно зростаючий набір програм, серед яких клієнтські програми для роботи з поштою і стрічками новин, програми для малювання, переглядачі файлів &PostScript; і &DVI; тощо.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чи є &kde; клоном <acronym
>CDE</acronym
>, &Windows; або &Mac; <acronym
>OS</acronym
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ні, &kde; не є клоном. Зокрема, &kde; не є клоном <acronym
>CDE</acronym
> або &Windows;. Хоча розробники &kde; і збирають найкращі риси з усіх існуючих стільничних середовищ, &kde; насправді є унікальним і продовжує розвиватися власним шляхом.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чи є &kde; вільним програмним забезпеченням?</para>
</question>
<answer>
<para
>Так, &kde; є вільним програмним забезпечення, що поширюється за умов дотримання ліцензії &GNU; General Public License. Всі бібліотеки &kde; доступні за ліцензією <acronym
>LGPL</acronym
>, що робить можливою розробку комерційного програмного забезпечення для стільниці &kde;, але всі програми &kde; мають ліцензію <acronym
>GPL</acronym
>.</para>
<para
>&kde; використовує <link linkend="qt"
>набір інструментів, написаний для багатьох платформ на C++ — &Qt;</link
>. Цей набір інструментів також поширюється (починаючи з версії 2.2) за умов дотримання <acronym
>GPL</acronym
>, а також, починаючи з версії 4.5.0, за умов дотримання <acronym
>LGPL</acronym
>.</para>
<para
>Поширення &kde; і &Qt; за допомогою носіїв інформації є абсолютно безкоштовним. Також не стягується ніякої платні за запуск цих програмних продуктів.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>