Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2010.1 > x86_64 > media > main-release > by-pkgid > a8854c35e6698068c1f67a36fcae839e > files > 889

kde-l10n-uk-4.4.3-1mdv2010.1.noarch.rpm

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd"
> -->

<chapter id="webbrowser">
<title
>Перегляд мережі за допомогою &konqueror;</title>
<para
>&konqueror; — це переглядач з відкритим кодом для &kde;, що відповідає мережевим стандартам. Його домашню сторінку розташовано за адресою <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>, на цій сторінці ви можете знайти окремий <acronym
>ЧаП</acronym
> щодо &konqueror;.</para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question
><para
>Звідки походить назва &konqueror;?</para
></question>
<answer
><para
>Це гра слів, пов’язана з назвами інших переглядачів. Поряд з Navigator (Навігатором) і Explorer (Дослідником) стоїть Conqueror (Підкорювач); слово написано з літерою K, щоб відзначити, що програма є частиною &kde;. Зміна назви, також пов’язана з назвою <quote
>kfm</quote
> (&kde; file manager — назва попередника &konqueror;), призначеного лише для роботи з файлами.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Чи можна запустити &konqueror;, не запускаючи при цьому &kde;?</para
></question>
<answer
><para
>Так. Просто встановіть &Qt;, kdelibs і kdebase, а потім з вашого улюбленого засобу для керування вікнами запустіть &konqueror;. Він має запрацювати, якщо ж він не працює (розробники &kde; не часто займаються подібними експериментами), повідомте про помилку на сайті http://bugs.kde.org і спробуйте виконати команду "kdeinit" перед запуском &konqueror;, зазвичай, це допомагає. Те саме, звичайно, стосується і всіх інших програм &kde;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Чому &konqueror; не показує вмісту атрибута <sgmltag class="attribute"
>ALT</sgmltag
> зображення у підказці?</para
></question>
<answer
><para
>Немає стандартів, які проголошували б, що атрибут <sgmltag class="attribute"
>ALT</sgmltag
> слід показувати у підказці. Специфікації вказують на те, що атрибут <sgmltag class="attribute"
>ALT</sgmltag
> слід показувати замість зображення, у переглядачах, що працюють у текстовому режимі, на зразок lynx або w3m. Порушення цих специфікацій <sgmltag class="attribute"
>ALT</sgmltag
> негативно вплине на доступність. Підказки слід брати з атрибута <sgmltag class="attribute"
>TITLE</sgmltag
>, саме так все і реалізовано у &konqueror; </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як користуватися &konqueror; для перегляду мережі за посередництвом проксі-сервера?</para>
</question>
<answer>
<para
>&konqueror; можна використовувати разом з &HTTP; і &FTP; проксі-серверами. Щоб встановити проксі-сервер у &konqueror;, просто скористайтеся пунктом <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати &konqueror;...</guisubmenu
></menuchoice
> з меню &konqueror;, потім перейдіть на вкладку <guilabel
>Проксі</guilabel
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="nsbookmark">
<para
>Як імпортувати закладки з іншого переглядача до &konqueror; ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Щоб імпортувати закладки з іншого переглядача до &konqueror; скористайтеся пунктом меню <guimenu
>Закладки</guimenu
><guimenuitem
>Редагування закладок</guimenuitem
>, а потім у <application
>Редакторі закладок</application
> виберіть <guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Імпортувати</guimenuitem
>. Після цього виберіть переглядач, з якого ви бажаєте імпортувати закладки. У діалоговому вікні відкриття файла, перейдіть до місця, де розташовано теку або файл з закладками і натисніть кнопку <guilabel
>Відкрити</guilabel
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Як зробити так, щоб &konqueror; показував лише певні закладки на панелі закладок?</para
></question>
<answer
><para
>У &konqueror; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати &konqueror;...</guimenuitem
></menuchoice
>. У вікні, що відкриється, виберіть пункт <guilabel
>Поведінка навігатора</guilabel
>. Під заголовком <guilabel
>Закладки</guilabel
>, залиште позначку поряд з написом <guilabel
>Показувати тільки позначені закладки у пеналі закладок</guilabel
>. Тепер для всіх закладок у контекстному меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші у вікні <application
>Редактора закладок</application
>, з’явиться параметр <guilabel
>Показувати у пеналі</guilabel
>, такий самий параметр має з’явитися і у меню <guimenu
>Правка</guimenu
> редактора. Теки також можна показувати на панелі закладок у подібний же спосіб.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як зробити так, щоб рушій сайта вважав &konqueror; переглядачем &Netscape; або якимось іншим переглядачем?</para>
</question>
<answer>
<para
>У &konqueror; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> і у діалоговому вікні налаштування виберіть <guilabel
>Ідентифікація навігатора</guilabel
>. На сторінці, що відкриється, можна визначити типову ідентифікацію і ідентифікацію на окремих сайтах.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>&konqueror; дуже повільно завантажує сторінки, що може бути причиною?</para
></question>
<answer>
<para
>Дуже часто &konqueror; повільно завантажує сторінки мережі через сервери <acronym
>DNS</acronym
> з неправильною підтримкою <acronym
>IPV6</acronym
>. Додавання вказаного нижче рядка до файла <filename
>/etc/profile</filename
> або будь-якого іншого скрипту, який обробляється під час входу до системи, має розв’язати проблему: <screen>
export KDE_NO_IPV6=true
</screen
> для сумісних з bourne оболонок, а для оболонок у стилі C: <screen
>setenv KDE_NO_IPV6 true
</screen>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Як налаштувати &konqueror;, щоб він міг запускати аплети на &Java;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Виберіть пункт <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати &konqueror;...</guimenuitem
></menuchoice
> у меню &konqueror;, а потім перейдіть на сторінку <guilabel
>Java &amp; Javascript</guilabel
>. Встановіть там правильний <guilabel
>Шлях до програми віртуальної машини Java</guilabel
>. Якщо це не спрацює, будь ласка, почитайте <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/"
>Довідник з використанняKonqueror і Java</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Як заблокувати небажані контекстні вікна у &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>У &konqueror; закладено нові «кмітливі» правила роботи з виранаючими вікнами на JavaScript. У головному вікні &konqueror; оберіть пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &konqueror;...</guimenuitem
></menuchoice
>, а потім перейдіть до сторінки <guilabel
>Java &amp; JavaScript</guilabel
>. На вкладці <guilabel
>JavaScript</guilabel
> у розділі <guilabel
>Загальні правила для JavaScript</guilabel
> поставте позначку поряд з міткою <guilabel
>Відкриття нових вікон:</guilabel
> у значення <guilabel
>Кмітливо</guilabel
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чому мій банківський сайт відмовляється працювати з &konqueror;? У інших переглядачах, але не у &konqueror;, цей сайт відкриває вікно входу до облікового запису.</para>
</question>
<answer>
<para
>Переконайтеся, що увімкнено Javascript, а типовими правилами поводження з контекстними вікнами на JavaScript є <guilabel
>Запитувати</guilabel
> або <guilabel
>Дозволити</guilabel
>. Правила <guilabel
>Кмітливо</guilabel
> може бути недостатньо для деяких таких сайтів. Для роботи багатьох банківських сайтів також потрібна підтримка &Java;. Додаткові довідкові матеріали щодо увімкнення такої підтримки можна знайти на сайті <ulink url="http://www.konqueror.org/"
>http://www.konqueror.org/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чи може &konqueror; використовувати визначені користувачем таблиці стилів, такі як у додатку до Firefox, adblock?</para>
</question>
<answer>
<para
>Так, ви можете наказати &konqueror; використовувати будь-яку з коректних таблиць стилів <acronym
>css</acronym
> для фільтрування вмісту та покращення доступності. У головному вікні &konqueror; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &konqueror;...</guimenuitem
></menuchoice
>, у вікні, що відкриється оберіть сторінку <guilabel
>Таблиці стилів</guilabel
>. Встановіть позначку поряд з міткою <guilabel
>Використовувати таблицю стилів користувача</guilabel
>, потім вкажіть місце, де розташовано таблицю стилів, яку ви бажаєте використовувати. Крім того, ви можете обрати <guilabel
>Використовувати таблицю стилів доступності, визначену на вкладці «Налаштувати»</guilabel
>, а потім встановити свої параметри.</para>
<para
>Приклад правил <acronym
>css</acronym
>, які реалізують блокування реклами можна знайти за адресою: <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock"
> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Чому, коли я намагаюся переглянути анімації на flash, &konqueror; показує замість них сірий прямокутник (додаток flash встановлено)? </para
></question>
<answer
><para
>У останніх версіях X.org завантажений композитний додаток може спричинити проблеми з додатком flash. Спробуйте вимкнути композитний додаток і подивіться чи не відновилося звичайне поводження з flash. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Чому &konqueror; не відтворює зображень &GIF;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Причиною цього є вимкнення підтримки &GIF; у &Qt;. Щоб дізнатися більше, будь ласка, ознайомтеся з розділом <xref linkend="gif"/>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Під час спроби відкрити сторінку мережі у &konqueror; з’являється повідомлення: <quote
>Здається, у налаштуваннях помилка. Ви пов’язали Konqueror з text/html, але програма не може працювати з цим типом файлів.</quote
></para>
</question>
<answer>
<para
>Вам слід переконатися, параметри для вмонтовування типу <acronym
>MIME</acronym
> text/html встановлено правильно: <orderedlist>
<listitem
><para
>У &konqueror; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати &konqueror;...</guimenuitem
></menuchoice
>, а потім перейдіть на сторінку <guilabel
>Прив’язка файлів</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Відкрийте гілку text->html у ієрархічному списку.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Натисніть заголовок вкладки <guilabel
>Вмонтовані</guilabel
>. Переконайтеся, що <guilabel
>Дію при лівому клацанні</guilabel
> встановлено у значення <guilabel
>Показувати файл у вмонтованому переглядачі</guilabel
>, і що запис <guilabel
>KHTML (khtml)</guilabel
> стоїть вгорі <guilabel
>Порядку пріоритету служб</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>