<chapter id="customizing-desktop">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Juan Carlos</firstname
> <surname
>Torres</surname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Налаштування вигляду вашої стільниці &kde;</title>

<para
>Зміну вигляду вашої стільниці &kde; можна виконати просто і гнучко, ви можете змінити як деякий елемент вигляду стільниці, так і змінити весь вигляд стільниці за допомогою встановленої теми. У цьому розділі надано пояснення щодо частин &kde;, вигляд яких можна змінити, а також щодо способів керування виглядом цих частин.</para>

<sect1 id="background">
<title
>Тло</title>
<para
>Тло стільниці, яке часто називають шпалерами, за його допомогою ви можете змінювати зображення, якими буде вкрито вашу стільницю. Доступ до параметрів стільниці можна отримати за допомогою Центру керування або за допомогою контекстного меню, яке можна викликати клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші на стільниці, а саме його пункту <guilabel
>Налаштувати стільницю...</guilabel
>.</para>

<para
>У &kde; у тлі можна показувати жодного зображення, одне зображення або послідовність зображень. Якщо для тла стільниці вибрано варіант <guilabel
>Без зображення</guilabel
>, замість тла буде використано <guilabel
>Кольори</guilabel
>. Ви можете наказати середовищу показувати однакове тло на всіх віртуальних стільницях або використовувати на кожній зі стільниць власне тло. Для визначення призначення тла стільниці позначте або варіант <guilabel
>Всі стільниці</guilabel
> або варіант, що відповідає назві стільниці, зі спадного списку.</para>

<para
>Інші зображення тла можна звантажити за допомогою натискання кнопки <guibutton
>Дістати нові шпалери</guibutton
>, розташованої праворуч, або відвідування <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=1x2x3x4x5x6x7"
>Розділу шпалер</ulink
> веб-сайта kde-look.org.</para>
</sect1>

<sect1 id="colors">
<title
>Кольори</title>
<para
>За допомогою параметрів <guilabel
>Кольорів</guilabel
> Центру керування ви можете керувати кольорами, які буде використано для різноманітних елементів вікон, зокрема смужок заголовка, тла вікон, тексту і кнопок. Ви можете змінити колір будь-якого елемента вікна вибором цього елемента зі спадного списку і зазначенням кольору для цього елемента. Після цього ви можете зберегти внесені зміни натисканням кнопки <guibutton
>Зберегти схему...</guibutton
>. За допомогою цієї кнопки можна зберегти параметри до файла схеми кольорів. Схеми кольорів є текстовими файлами з суфіксом <literal role="extension"
>.kcsrc</literal
>, у цьому файлі містяться записи для кожного з віджетів вікна та його кольору у форматі RGB. Крім того, вам буде дуже просто додати схеми, які ви звантажили, натисканням кнопки <guibutton
>Імпортувати схему...</guibutton
> (вам треба буде всього лише вказати відповідний файл з суфіксом <literal role="extension"
>.kcsrc</literal
>. За допомогою схем кольорів ви можете зберегти зміни, які ви внесли, у одному зручному файлі або без проблем змінити вже встановлені параметри кольорів, — вам не доведеться змінювати параметри кожного з елементів окремо.</para>

<para
>Додаткові схеми кольорів можна звантажити з <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=28"
>розділу схем кольорів (Color Schemes)</ulink
> сайта kde-look.org.</para>
</sect1>

<sect1 id="icons">
<title
>Піктограми</title>
<para
>У темі піктограм містяться зображення, які буде використано для показу дій, файлів, пристроїв та програм. Керувати темами піктограм можна за допомогою модуля піктограм Центру керування. Просто оберіть тему піктограм, яку ви бажаєте використати, а потім натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>, щоб змінити тему на нову. Щоб встановити нову тему піктограм, вам достатньо натиснути кнопку <guibutton
>Встановити нову тему...</guibutton
> і вказати розташування архіву з темою піктограм. Вам не потрібно видобувати вміст архіву до окремого каталогу. Щоб вилучити тему піктограм, просто оберіть тему зі списку і натисніть кнопку <guibutton
>Вилучити тему</guibutton
>. Зауважте, що ви не зможете вилучити тему піктограм, яку система використовує зараз. Вам слід спочатку змінити тему на іншу, а вже потім здійснити спробу вилучення теми. Крім того, ви не можете вилучати теми піктограм, які було встановлено адміністратором (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) або інструментом керування пакунками вашого дистрибутива.</para>
<para
>Інші теми піктограм можна знайти у <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=27"
>розділі тем піктограм (Icon Themes)</ulink
> сайта kde-look.org.</para>
</sect1>

<sect1 id="splash-screen">
<title
>Вікна вітання</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="splash-screen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Типове вікно вітання &kde;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Типове вікно вітання &kde;</para
></caption>
</mediaobject>

<para
>Вікно вітання — це анімоване зображення або екран, на якому буде показано поступ завантаження &kde; після входу до середовища. Кожен з користувачів може встановити власне вікно вітання. Змінити вікно вітання для поточного користувача можна за допомогою модуля вікна вітання Центру керування. Виберіть вікно вітання, яким ви бажаєте скористатися, і натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. Ви можете також перевірити вигляд вікна вітання вибором відповідного пункту зі списку з наступним натисканням кнопки <guibutton
>Тест</guibutton
>. Встановити нову тему вікна вітання можна дуже просто. Просто натисніть кнопку <guibutton
>Додати...</guibutton
> і вкажіть архів вікна вітання, яке ви бажаєте додати. Вам не потрібно видобувати вміст архіву. Вилучати вікна вітання теж дуже просто, достатньо вибрати вікно вітання і натиснути кнопку <guibutton
>Вилучити</guibutton
>. Зауважте, що ви не можете вилучати вікна вітання, встановлені адміністратором (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) або інструментом керування пакунками вашого дистрибутива.</para>

<para
>Теми вікон вітання можна знайти за адресою kde-look.org, у <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=35"
>розділі вікон вітання (Splash Screens)</ulink
>. Зауважте, що для використання деяких з вікон вітання потрібно встановити певний рушій &ksplash;.</para>
</sect1>

<sect1 id="win-deco">
<title
>Обрамлення вікон</title>
<para
>Ви можете змінювати вигляд обрамлення вікон, смужок заголовків і кнопок у &kde; за допомогою декорацій вікон. Деякі з декорацій вікон навіть мають можливість застосувати ефекти, зокрема прозорість. Декорації вікон зможуть реалізувати всі ці можливості без впливу на швидкодію системи. Ось чому декорації вікон постачаються у вигляді початкових кодів, які слід спочатку зібрати, або у вигляді бінарних пакунків, які слід встановлювати. На базовому рівні, декорації вікон є додатками або невеличкими програмами, за допомогою яких ви можете вказати &kwin;, інструменту керування вікнами &kde;, як слід показувати рамки вікон.</para>

<para
>Щоб додати нові декорації вікон, вам слід зібрати ці декорації з початкових кодів. Якщо для вашої системи або дистрибутива передбачено бінарні пакунки, вам просто слід встановити потрібний пакунок за допомогою інструменту керування пакунками вашого дистрибутива. Будь ласка, зверніться до підручника з вашого дистрибутива, щоб дізнатися про те, як це зробити. Після встановлення декорацій вікон ви зможете отримати доступ до параметрів декорацій вікон за допомогою Центру керування. На вкладці <guilabel
>Декорації вікон</guilabel
> буде показано список встановлених декорацій вікон у вигляді спадного списку. Вам просто слід обрати декорації вікон, які ви бажаєте використовувати, і натиснути кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. У різних декорацій вікон різні можливості і параметри. Спробуйте погратися з параметрами, які доступні для декорацій. За допомогою вкладки <guilabel
>Кнопки</guilabel
> ви можете керувати кнопками на смужці заголовками вікон. Позначте пункт <guilabel
>Використовувати нетипові позиції кнопок смужки заголовка</guilabel
>, щоб отримати доступ до перевпорядкування, вилучення або додавання кнопок. Щоб додати кнопки на смужку заголовка, перетягніть елемент зі списку на перегляд смужки заголовка над ним. Щоб вилучити кнопку, перетягніть кнопку з перегляду смужки заголовка до списку елементів. Просто перетягніть кнопки на смужці попереднього перегляду для їх перевпорядкування.</para>

<para
>Хоча всі декорації вікон слід збирати з початкових кодів, деякі з декорацій вікон можуть завантажувати файли теми, засновані на растрових зображеннях, які не потрібно компілювати. У &kde; постачаються засновані на растрових зображеннях декорації вікон, які називаються декораціями вікон IceWM. Іншими заснованими на растрових зображеннях декорації називаються <ulink url="http://www.kde-look.org/content/show.php?content=31447"
>deKorator</ulink
>, їх можна знайти на сайті kde-look.org. Будь ласка, зверніться до документації з вашого дистрибутива, щоб дізнатися про те, як встановити ці декорації. Перевагою використання заснованих на растрових зображеннях декорацій вікон є відносна простота створення тем для декорацій: достатньо створити зображення і змінити файл налаштування. Недоліком є невеликі втрати у швидкодії, яку важко помітити на дуже швидких системах.</para>

<para
>Щоб додати тему IceWM, оберіть IceWM як декорації вікон і натиснути посилання <guilabel
>Відкрити теку теми IceWM &kde;</guilabel
> у вікні опису декорацій. Системою буде відкрито вікно &konqueror; з адресою <filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kwin/icewm-themes</filename
>. Видобудьте вашу тему IceWM до цієї теки. Після цього тему буде додано до списку тем IceWM. Оберіть тему, яку ви бажаєте використовувати, і натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>.</para>

<para
>Щоб додати тему deKorator після встановлення deKorator, оберіть deKorator зі списку декорацій вікон і перейдіть на вкладку <guilabel
>Теми</guilabel
>. Натисніть кнопку <guibutton
>Встановити нову тему</guibutton
> і вкажіть системі розташування вашого архіву теми deKorator. Переконайтеся, що версія теми deKorator відповідає версії deKorator, встановленій у системі. Після додавання теми, оберіть тему, яку ви бажаєте використовувати і натисніть кнопку <guibutton
>Встановити шляхи тем</guibutton
>. Натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>, щоб зміни набули чинності.</para>

<para
>Деякі з додаткових декорацій вікон можна знайти на сайті kde-look.org у підрозділах <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=17"
>&kde; 3.x</ulink
> і <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=20"
>&kde; 3.2+</ulink
>. Теми для декорацій вікон <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=18"
>IceWM</ulink
> і <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=21"
>deKorator</ulink
> мають власні підрозділи у категорії декорацій вікон (Window Decorations).</para>
</sect1>

<sect1 id="style">
<title
>Стиль</title>
<para
>Віджети — це базові елементи графічного інтерфейсу користувача, зокрема кнопки, смужки гортання, вкладки і меню. Стиль віджетів — це додаток або невеличка програма, за допомогою якої можна вказати &kde;, яким чином слід показувати віджети. Оскільки віджети є базовими частинами інтерфейсу, система часто використовує їх, а отже вони повинні мати високу швидкодію. Ось чому стилі віджеті постачаються як початковий код, який слід збирати або як бінарні пакунки, які слід встановлювати, так само якщо декорації вікон. Будь ласка, зверніться до документації з вашого дистрибутива, щоб дізнатися як збирати програми з початкових кодів або встановлювати бінарні пакунки.</para>

<para
>Після встановлення стилю віджетів, його запис буде додано до списку доступних стилів у модулі <guilabel
>Стиль</guilabel
> Центру керування. За допомогою вкладки <guilabel
>Стиль</guilabel
> ви можете обрати стиль віджетів зі списку і налаштувати його, якщо у стилі було передбачено можливість <guibutton
>Налаштувати...</guibutton
>. У різних стилів різні параметри налаштування. Попередній перегляд вибраного стилю можна буде побачити у нижній частині вкладки. За допомогою вкладки <guilabel
>Ефекти</guilabel
> можна керувати різними візуальними ефектами для віджетів на зразок спадних списків і підказок. За допомогою вкладки <guilabel
>Пенал</guilabel
> можна визначити деякі з параметрів показу панелей інструментів.</para>

<para
>Додаткові стилі віджетів можна знайти у <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode= 8x9x10x11x12x13x14x15x16"
>різних підрозділах тем або стилів &kde;</ulink
> сайта kde-look.org. Зауважте, що стилі можна звантажити у вигляді початкових кодів або бінарних пакунків. Ці файли не є файлами тем &kde;.</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-theme">
<title
>Тема &kde;</title>
<para
>У &kde; передбачено можливість зберігання різноманітних змін, які ви внесли до вигляду стільниці у одному файлі, за допомогою інструменту керування темами Центру керування. Після налаштування вашої стільниці належним чином натисніть кнопку <guibutton
>Створити нову тему...</guibutton
>. Введіть докладні відомості щодо вашої теми, зокрема назву теми, автора, версію тощо, а потім натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>. Ці дії додадуть пункт вашої теми до списку доступних тем і збережуть ваші параметри у темі &kde;. За допомогою теми &kde; (файла <literal role="extension"
>.kth</literal
>) можна вказати &kde; спосіб, у який декорації вікон, стилі або схеми кольорів має бути використано у певні темі. Щоб додати тему &kde; з зовнішнього джерела, натисніть кнопку <guibutton
>Встановити нову тему...</guibutton
> і вкажіть файл теми &kde;. Вилучити тему можна натисканням кнопки <guibutton
>Вилучити тему</guibutton
>. Якщо вам потрібно внесете зміни до вашої теми, вам слід або створити тему з новою назвою, або спочатку вилучити попередню версію, щоб мати змогу використовувати ту саму назву теми.</para>

<para
>У темі &kde; буде збережено і показано такі параметри:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Тло</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Зберігач екрана</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Тема піктограм</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Системні сповіщення</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Схема кольорів</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Тема курсора</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Обрамлення вікон</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Тло &konqueror; (керування файлами)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Тло панелі</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Стиль</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Шрифти</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Однією з дуже важливих речей, яку слід взяти до уваги під час використання або встановлення теми &kde;, є те, що у темі наведено лише параметри, які слід використовувати для всіх описаних вище елементів. До складу теми &kde; входять лише системні сповіщення, тло стільниці, тло панелі, тло &konqueror; і схема кольорів. Інші компоненти має бути встановлено окремо, якщо вони не входять до складу самого середовища &kde;.</para>

<para
>Теми &kde; можна звантажити з <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=8"
>Підрозділу керування темами</ulink
> сайта kde-look.org, у розділі тем або стилів.</para>
</sect1>

<sect1 id="desktop-glossary">
<title
>Глосарій</title>

<glosslist>
<glossentry id="gloss-background">
<glossterm
>Тло</glossterm>
<glossdef
><para
>Зображення тла або шпалер чи просто колір стільниці</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-color-scheme">
<glossterm
>Схема кольорів</glossterm>
<glossdef
><para
>(<literal role="extension"
>.kcsrc</literal
>) Файл налаштування, у якому вказано, які кольори використовувати для певних віджетів</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-icons">
<glossterm
>Піктограми</glossterm>
<glossdef
><para
>Зображення, які відповідають програмам, файлам, пристроям тощо.</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-splash-screen">
<glossterm
>Вікно вітання</glossterm>
<glossdef
><para
>Анімоване зображення або екран, на якому буде показано процес завантаження &kde; після входу до системи</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-win-deco">
<glossterm
>Обрамлення вікон</glossterm>
<glossdef
><para
>Додатки або маленькі програми, за допомогою яких можна вказати менеджеру вікон, яким чином показувати рамки вікон</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-style">
<glossterm
>Стиль</glossterm>
<glossdef
><para
>Додаток або невеличка програма, за допомогою якої можна вказати &kde;, яким чином слід показувати віджети</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-kde-theme">
<glossterm
>Тема &kde;</glossterm>
<glossdef
><para
>(<literal role="extension"
>.kth</literal
>) Файл, у якому містяться настанови щодо того, які параметри слід використовувати різні компоненти графічного інтерфейсу програм</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-widgets">
<glossterm
>Віджети</glossterm>
<glossdef
><para
>Базові елементи, з яких буде побудовано графічний інтерфейс користувача: кнопки, смужки гортання, меню, спадні списки тощо</para
></glossdef>
</glossentry>

</glosslist>
</sect1>


</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->