<chapter id="email">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Daniel.Naber; </author>
<author
>&David.Rugge; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<!-- Stolen and modified by Phil from the KMail manual -->
<!-- TODO: Screenies! -->
<title
>Перші кроки у роботі з електронною поштою</title>

<indexterm
><primary
>Ел. пошта</primary
><secondary
>перші кроки</secondary
></indexterm>

<indexterm
><primary
>&kmail;</primary
></indexterm>

<para
>До складу &kde; входить потужний і простий у користуванні клієнт електронної пошти з назвою &kmail;, за його допомогою ви зможете швидко та ефективно надсилати, отримувати і впорядковувати вашу електронну пошту. Розглянемо налаштування цієї програми. Якщо у вас виникнуть труднощі з налаштуванням, зверніться до повноцінного підручника з &kmail;.</para>

<sect1 id="email-information-needed">
<title
>Відомості, які будуть вам потрібні на початку</title>

<para
>Значення багатьох з параметрів налаштування сильно залежать від налаштувань вашої системи, параметрів вашого постачальника послуг інтернету, налаштування вашої локальної мережі. До того, як ви почнете налаштовувати програму, вам слід дізнатися про деякі з них: <variablelist>

<varlistentry>
<term
>Адреса вашої електронної пошти</term>
<listitem
><para
>Її вам має повідомити ваш постачальник послуг пошти або системний адміністратор.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ваше ім’я користувача і пароль до облікового запису електронної пошти.</term>
<listitem
><para
>Ім’я користувача часто, але не завжди, є частиною, що стоїть перед символом <quote
>@</quote
> у адресі вашої скриньки електронної пошти: вам слід дізнатися про значення цього параметра у вашого постачальника послуг інтернету.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>


<term>
<indexterm
><primary
>Ел. пошта</primary
><secondary
>Сервер SMTP</secondary
></indexterm>
Назва і параметри вашого сервера вихідної пошти (<acronym
>SMTP</acronym
>)</term>
<listitem
><para
>Знову ж таки, її має вам повідомити постачальник послуг пошти. Якщо він цього не зробив, ви можете спробувати вказати назву у формі <systemitem class="systemname"
>smtp.<replaceable
>назва_компанії_постачальника_послуг</replaceable
>.com</systemitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>

<term>
<indexterm
><primary
>Ел. пошта</primary
><secondary
>Сервер IMAP</secondary
></indexterm>

<indexterm
><primary
>Ел. пошта</primary
><secondary
>Сервер POP3</secondary
></indexterm>
Назва та параметри вашого сервера вхідної пошти (<acronym
>IMAP</acronym
> або <acronym
>POP</acronym
>)</term>
<listitem
><para
>Якщо вам не відомі значення цих параметрів, спробуйте вказати <systemitem class="systemname"
>imap.<replaceable
>назва_вашого_постачальника</replaceable
>.com</systemitem
> для <acronym
>IMAP</acronym
> або <systemitem class="systemname"
>pop.<replaceable
>назва_вашого_постачальника</replaceable
>.com</systemitem
>, якщо ви є користувачем <acronym
>POP3</acronym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para
>Після того, як ви отримаєте потрібні відомості, ви зможете розпочати налаштування &kmail;. Відкрийте вікно &kmail; за допомогою <guimenu
>K</guimenu
>-меню (ви знайдете відповідний пункт у підменю <guisubmenu
>Інтернет</guisubmenu
> або скористайтеся одним з методів, описаних у розділі <xref linkend="programs-launching"/>). Після відкриття вікна &kmail; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати KMail...</guimenuitem
> </menuchoice
>. У наступних розділах ви знайдете пояснення щодо того, як налаштувати &kmail; за допомогою діалогового вікна, яке буде відкрито.</para>
</sect1>


<sect1 id="email-setting-your-identity">
<title
>Налаштування вашого профілю</title>

<para
>Значення параметрів сторінки <guilabel
>Профілі</guilabel
> зрозуміле з їх назв. Оберіть ваш типовий профіль (default) і натисніть кнопку <guibutton
>Змінити</guibutton
>. Введіть навпроти пункту <guilabel
>Ваше ім’я</guilabel
> ваше ім’я і прізвище (наприклад, <userinput
>Іван Іваненко</userinput
>), а навпроти пункту <guilabel
>Організація</guilabel
> введіть (за бажання) відомості щодо установи, у якій ви працюєте. </para>
<para
>Далі, вкажіть у полі <guilabel
>Адреса пошти</guilabel
> вашу адресу електронної пошти (наприклад, <userinput
>ivan@nema_poshty.net</userinput
>). </para>

<para
>Ну ось і все щодо цього діалогового вікна, якщо вам не потрібно встановити якісь додаткові параметри (криптографічні ключі, підпис тощо). Докладніші відомості щодо цих параметрів можна знайти у повному підручнику з &kmail;. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб закрити це діалогове вікно і переходьте до наступної сторінки налаштування...</para>

</sect1>
 
<sect1 id="email-setting-up-your-account">
<title
>Налаштування вашого облікового запису</title>

<para
>Натисніть піктограму <guilabel
>Облікові записи</guilabel
>, щоб перейти на сторінку налаштування мережі. На цій сторінці містяться параметри, за допомогою яких ви можете повідомити &kmail; про спосіб надсилання або отримування ваших повідомлень електронної пошти. Праворуч на цій сторінці ви побачите дві вкладки: <guilabel
>Надсилання пошти</guilabel
> і <guilabel
>Вхідна пошта</guilabel
>. Вам слід налаштувати параметри на обох вкладках, отже розглянемо їх по черзі:</para>

<sect2 id="sending-mail">
<title
>Надсилання повідомлень</title>

<indexterm
><primary
>Ел. пошта</primary
><secondary
>надсилання</secondary
></indexterm>

<para
>На вкладці <guilabel
>Надсилання пошти</guilabel
> наведено перелік способів надсилання ваших повідомлень. Першим пунктом у списку буде типовий спосіб надсилання повідомлень. За допомогою кнопки <guibutton
>Додати...</guibutton
> ви можете обрати один з двох способів надсилання повідомлень: <guilabel
>SMTP</guilabel
> і <guilabel
>Sendmail</guilabel
>. Під &Sendmail; тут ми маємо на увазі локально встановлене програмне забезпечення, — у нього склалася репутація складного у налаштуванні, отже, якщо у вас ще немає налаштованої робочої системи &Sendmail;, оберіть спосіб <guilabel
>SMTP</guilabel
> і вкажіть у полі <guilabel
>Назва</guilabel
> описову назву (наприклад, <userinput
>Мій обліковий запис пошти</userinput
>), а у полі <guilabel
>Вузол</guilabel
> назву і домен вашого поштового сервера (наприклад, <userinput
>smtp.provider.com</userinput
>). Ймовірно, вам не потрібно змінювати значення параметра <guilabel
>Порт</guilabel
> (типовим значенням є <userinput
>25</userinput
>).</para>

<para
>Опис інших параметрів можна знайти у повному підручнику з &kmail;. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб закрити це діалогове вікно, а потім перейдіть на вкладку <guilabel
>Вхідна пошта</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="receiving-mail">
<title
>Отримання повідомлень</title>

<para
>Щоб налаштувати обліковий запис так, щоб ви могли отримувати пошту, натисніть кнопку <guibutton
>Додати...</guibutton
> на вкладці <guilabel
>Вхідна пошта</guilabel
>. Програма у відповідь запитає вас про тип вашого облікового запису електронної пошти. Вибір більшості користувачів обмежено двома варіантами: <guilabel
>POP3</guilabel
> або <guilabel
>IMAP</guilabel
>. Якщо ви бажаєте скористатися іншою системою, зверніться до підручника з &kmail;.</para>

<para
>Після цього буде відкрито вікно <guilabel
>Додати обліковий запис</guilabel
>. Спочатку вкажіть у полі <guilabel
>Назва облікового запису</guilabel
> назву вашого облікового запису. Ви можете обрати довільну описову назву. Поля <guilabel
>Ім’я користувача</guilabel
>, <guilabel
>Пароль</guilabel
> і <guilabel
>Вузол</guilabel
> слід заповнити відомостями, отриманими від вашого постачальника послуг інтернету або адміністратора системи. Вам не слід змінювати значення параметра <guilabel
>Порт</guilabel
> (типовим значенням для POP3 є <userinput
>110</userinput
>, типовим для <acronym
>IMAP</acronym
> — <userinput
>143</userinput
>).</para>

<para
>Тепер ваша програма готова до надсилання і отримання пошти. Якщо ви користуєтеся обліковим записом <acronym
>IMAP</acronym
>, просто відкрийте ваші теки у дереві тек головного вікна &kmail;. &kmail; з’єднається з вашим сервером і покаже знайдені програмою повідомлення. Для поштових скриньок POP3 вам слід скористатися пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірити пошту</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="email-testing-your-setup">
<title
>Перевірка налаштувань</title>

<indexterm
><primary
>Ел. пошта</primary
><secondary
>тестування</secondary
></indexterm>

<para
>Для початку, вам слід спробувати надіслати самому (самій) собі повідомлення для того, щоб перевірити налаштування. Щоб надіслати повідомлення, натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>, скористайтеся піктограмою <guiicon
>Створити повідомлення</guiicon
> або пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guimenuitem
>Створити повідомлення...</guimenuitem
></menuchoice
>. Програма відкриє вікно редактора повідомлень. Вкажіть у полі <guilabel
>Кому:</guilabel
> вашу адресу електронної пошти, введіть щось у поле <guilabel
>Тема</guilabel
>. Надіслати повідомлення можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Щоб перевірити наявність нових повідомлень у вашій скриньці, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірити пошту</guimenuitem
></menuchoice
>. У нижньому правому куті головного вікна програми ви побачите панель поступу, на якій буде показано кількість нових повідомлень і поступ їх звантаження. Якщо ви отримали ваше повідомлення одразу після надсилання, вітаємо вас з завершенням налаштувань! Якщо ж ви отримали якесь повідомлення про помилку під час перевірки налаштувань, переконайтеся у працездатності вашого мережевого з’єднання і перевірте, чи правильно ви виконали всі налаштування у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Супутня інформація</title>

<listitem
><para
>У підручнику з &kmail; наведено повний опис додаткових параметрів налаштування електронної пошти та інших параметрів. Ознайомитися з цим підручником можна за допомогою Центру довідки або після введення адреси <userinput
>help:/kmail</userinput
> у поле <guilabel
>Адреса</guilabel
> &konqueror;.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>На веб-сайті &kmail; за адресою <ulink url="http://kmail.kde.org"
>http://kmail.kde.org</ulink
> можна знайти останні новини щодо програми, підказки та трюки, а також багато настанов іншого характеру.</para>
</listitem>

</itemizedlist>



</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->